| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kalas II | ; habis ~ habis semua, tidak tinggal sedikit pun; mengkalas; cuci ~ habis kalas, habis semua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| habis-habis | 1 hingga habis semuanya; sepenuhnya: Rombongan itu hendak merundingkan kemerdekaan negara mereka ~. 2 habis banyak; sebanyak-banyaknya; paling-paling: Buah itu tidak banyak, ~, sepuluh biji. Usahlah bimbang, ~, dia hanya boleh melarang kita saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| habis-habis | 1. hingga habis kesemuanya (keseluruhannya dll); cakaplah (katakanlah) ~ cakaplah (katakanlah) segala-galanya (dgn tidak menyembunyikan sedikit pun); berfikir ~ berfikir masak-masak (dgn memperhitungkan segala-galanya); tak ~(nya) tidak putus-putusnya, tidak ada kesudahannya; 2. paling-paling, (yg) sebanyak-banyaknya (sebesar-besarnya dsb): orang-orang tua apa boleh dibuat mereka, ~ mereka meratap, ~ mereka memaki-maki; memakan ~ menyorok hilang-hilang prb merahsiakan sesuatu biarlah sampai tidak diketahui orang sedikit pun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| habis-habis | 1. hingga habis semuanya; sepenuhnya: Rombongan itu hendak merundingkan kemerdekaan negara mereka ~. 2. habis banyak; sebanyak-banyaknya; paling-paling: Buah itu tidak banyak, ~, sepuluh biji. Usahlah bimbang, ~, dia hanya boleh melarang kita saja. | Kamus Pelajar |
| or | Kl; habis ~; ® habis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lilas | Kd = habis ~ habis langsung, tidak berbaki lagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rembas I | ark; habis ~ habis semuanya, rosak semuanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tiada berputusan | tiada putus-putus (habis-habis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berputusan | berkali-kali putus, selalu putus, putus-putus: habis ~ batang pinang; tiada ~ tiada putus-putus (habis-habis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persemadian | perihal atau perbuatan bersemadi: Kemalangan tidak habis-habis menimpanya, seolah-olah dialah tempat ~ segala duka nestapa. Tahulah penduduk di situ bahawa jenazah Dising akan dihantar ke tempat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unquenchable | adj tdk habis-habis; (of fire) tdk padam-padam: the ~ thirst of someone suffering from diabetes, rasa dahaga seseorang penghidap kencing manis yg tdk habis-habis; his ~ enthusiasm for reading, keghairahannya yg tdk habis-habis utk membaca. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unquenched | adj tdk habis-habis: his ~ thirst, rasa dahaganya yg tdk habis-habis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hear | ~ so. out, mendengar habis-habis: you had better ~ me out first, lebih baik kamu dengar dulu habis-habis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spring-clean | vt membersihkan [sst] habis-habis: they ~ed their flat on Sunday, mereka membersihkan rumah pangsa mereka habis-habis pd hari Ahad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harp | ~ on (about), tdk /habis-habis, sudah-sudah/ bercakap ttg: the boss is always ~ing on our mistakes, bos tdk habis-habis bercakap ttg kesalahan kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| argue | ~ st out, membincangkan sst habis-habis: the matter was ~d out at the meeting, perkara itu telah dibincangkan habis-habis dlm mesyuarat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eat | ~ up, consume food served, makan habis-habis: we dont want to waste any food, so ~ up children!, kita tdk mahu membazirkan makanan, jadi, makan habis-habis!; ~ so. up, mengganggu fikiran sso: somethings definitely ~ing her up, sudah pasti ada sst yg mengganggu fikirannya; be ~en up with /jealousy, envy, curiosity, etc/, dilanda rasa /cemburu, iri hati, ingin tahu, dsb/; ~ st up, eat all of st, menghabiskan sst: ~ up your rice, habiskan nasimu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tireless | 2. (of actions, activities) that never flag, tdk /henti-henti, habis-habis, putus-putus/: his ~ energy kept him going, tenaganya yg tdk habis-habis dapat meneruskan hidupnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unceasing | adj tdk /henti-henti, habis-habis/: the ~ efforts of the medical staff did not save the patient, usaha kakitangan perubatan yg tdk henti-henti tdk dapat menyelamatkan pesakit itu; she went through ~ misery all her life, dia mengalami kesengsaraan yg tdk habis-habis sepanjang hidupnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexhaustible | adj 1. that cannot be used up, tdk /habis-habis, akan habis/; (of spring) tdk /akan kering, kering-kering/: an ~ supply of wheat, bekalan gandum yg tdk akan habis; ~ patience, sabar betul, terlalu sabar: her patience seems ~, dia nampaknya sabar betul; sos patience is not ~, sso bukannya sabar sangat: My patience is not ~, she said, Saya ini bukannya sabar sangat, katanya; 2. untiring, tdk kenal /lelah, penat/: he is ~ in his endeavours, dia tdk kenal lelah dlm usahanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| board fade | resap habis | resap habis | resap habis | Komunikasi Massa |
| run out | film habis | filem habis | filem habis | Komunikasi Massa |
| clear felling | tebang habis | tebangan habis | tebangan habis | Perhutanan |
| clear cutting | tebangan habis | tebangan habis | tebangan habis | Perhutanan |
| camera run out | habis film kamera | habis filem kamera | habis film kamera | Komunikasi Massa |
| burnout velocity | kecepatan bakar habis | halaju bakar habis | halaju bakar-habis | Aeroangkasa |
| burnout angle | sudut bakar habis | sudut bakar-habis | sudut bakar-habis | Aeroangkasa |
| washout function | fungsi cuci habis | fungsi basuh habis | fungsi cuci habis | Kejuruteraan |
| leveraged buyout (LBG) | beli habis leveraj | beli habis leveraj | beli habis leveraj | Ekonomi |
| clear felling system | sistem tebang habis | sistem tebang habis | sistem tebang habis | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| annihilation force | daya musnah habis | Kejuruteraan | Tiada | Daya antara zarah dan antizarah yang mempengaruhi proses musnah habis. |
| annihilation | musnah habis | Kejuruteraan | Tiada | Proses perlanggaran antara zarah dengan antizarah yang kedua-duanya hilang menjadi tenaga musnah habis. |
| annihilation radiation | sinaran musnah habis | Fizik | Atom dan Nuklear | Sinaran elektromagnet yang terhasil daripada proses musnah habis antara zarah dengan antizarah. Contohnya, pelanggaran elektron dan positron menghasilkan sinaran gama. |
| burnout | bakar lebur; bakar habis | Kejuruteraan | Tiada | 1. Bakar lebur: Kerosakan teruk sesuatu bahagian bahan api akibat ketiadaan bahan dingin.,2. Bakar habis: Keadaan apabila kadar pertukaran atom gas terion melebihi kadar kemasukan atom neutral dalam radas termonuklear. |
| annihilation radiation | sinaran musnah habis | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Sinaran sekunder yang terhasil semasa penggunaan radiografi sinar gama atau sinar-X bertenaga tinggi. Sinaran sekunder ini terjadi apabila elektron dan positron terhasil akibat pemusnahhabisan sinaran foton. Positron yang terhasil mempunyai tempoh hayat yang singkat, bercas positif dan berjisim sama dengan elektron serta hilang melalui penghasilan dua foton. Sinaran musnah habis terhasil apabila positron bertembung dengan elektron dan menyebabkan kedua-duanya musnah dan hilang. Pertembungan ini menghasilkan sinar gama yang bertenaga 511 keV dan bergerak ke arah bertentangan. |
| expire | habis tempoh; mati; lepas nafas | Perubatan | Tiada | Tiada |
| annihilation | musnah habis | Fizik | Tiada | Tiada |
| annihilator | pemusnah habis | Fizik | Tiada | Tiada |
| consumable | guna habis; perabis | Kejuruteraan | Tiada | Bahan-bahan runcit yang biasanya kecil, murah dan perlu dibekalkan pada setiap masa, yang diperlukan dalam operasi harian sesuatu sistem, misalnya kertas dan reben pencetak dalam sistem komputer. |
| annihilation | musnah habis | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sijuyie | memuntah dengan tidak dapat ditahan-tahan | - | - | nguta sijuyie | - | memuntah habis-habis sehingga keluar muntah kuning | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kelakuan | habis dijual | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| abis | habis (stok/barang) | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| uri | sejenis penyakit puan yang disebabkan bersetubuh sebelum habis pantang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pag | habis sama sekali, habis langsung, ki licin (bkn harta dll). | Melanau Mukah | |
| habis | kajih [kajih] | Melanau Dalat | |
| habis | penghabisan pangabisan. | kedayan | |
| habis | abis; | kedayan | |
| kajih | habis, paling; 1 tidak ada yg tinggal lagi krn sudah digunakan, dimakan, dimusnahkan: jekan ipuong ~ kinan sieng ikan salai habis dimakan kucing; 2 kesemuanya segala, sekaliannya, keseluruhannya: matai ~ uled penyakit lubeang nyaem niseak kuman penyakit m | Melanau Mukah | |
| abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | |
| ngak | sudah, selesai; 1 telah siap sedia, lengkap, selesai: ~ keman sudah makan; 2 habis, berakhir: serita ~ pajih cerita sudah habis; uteang ~ senelesai hutang sudah di langsai; 3 telah berlaku (terjadi), telah: ~ bei hal yenji jadi gak gitou sudah ada hal ser | Melanau Mukah | |
| apas | 1 sayup-sayup (kedengaran, kelihatan); jauh (dr penglihatan); hampir tidak kedengaran (kelihatan): jako iya ~ percakapannya sayup kedengaran; 2 hampir akan habis: beras kami nyau ~ beras kami hampir habis. | Iban | |
| majeah | habis | TETAW | |
| ambis | habis; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ahuhuyu Mr | bergotong royong. | Kinawa menghela nafas sambil menggeleng kepala. Dia letih. Baru saja dia habis ahuhuyu bersama wanita-wanita itu. Menggali dan mencabut ubi-ubi kayu dari akar umbinya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangian Mr | kain yang menutup pelamin pengantin perempuan yang hanya dibuka setelah pihak lelaki membayar sejumlah harga yang ditetapkan. | Habis wang di dompet gadis-gadis itu untuk membayar harga kain yang digunakan menutup pintu sangian. Mereka harus membayar wang sebelum dibenarkan masuk ke biliknya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angintaun Mr | menebang pokok-pokok besar. | Petani akan membakar semula keseluruhan petak padi sekiranya batang dan tunggul pokok tidak habis terbakar. Proses ini dipanggil angintaun. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinau, *tinauk* Mr | pesta keramaian yang dihadiri seluruh penduduk setempat. Biasanya makanan yang dihidang sepanjang pesta selama seminggu ialah air tapai, babi, lembu dan ayam. Sehingga makanan habis barulah semua pulang. Acara ini diwajibkan sekali seumur hidup. Selepas itu, menantu bebas daripada cengkaman berian. | Linus Antakin, 39, bingung memikirkan bagaimana dia mahu mencari wang untuk memuaskan hati mentuanya. Selain telah menghadiahkan pelbagai barangan, dia dituntut mengadakan majlis tinau kemuncak pada adat berian. | Beri Sampai Mati Bah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tagad Kd, Tb | huma. | Tempat ini, fikirnya sambil mengerakkan kaki sejak wujud pada siang hari menjadi tempat yang setia aku kunjungi. Dia melangkah. Banyak daripada waktuku habis di sini. Lebih banyak daripada kunjunganku ke tagad. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ongkab-ongkab, *ongkob* Bj Sm, Kd, MSb | tempat menyimpan padi yang diperbuat daripada kulit kayu. | Stok padi yang berongkab-ongkab milik orang-orang kaya ini cukup banyak. Tidak habis dimakan. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sampok, *sampuk* Ib | anai-anai. | Semasa berhuma, kalau batu yang digunakan untuk mengasah di huma dibaluti sarang semut jenis sampok (anai-anai), ini petanda baik. Tetapi kalau batu itu tidak habis dibalutinya, ini tidak baik. Batu huma yang dibaluti semut jenis lain juga sama dengan maksud yang dibawa oleh semut jenis sampok ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyenggai, *nyenggai antu* Ib | upacara meratapi mayat serta menyebut-nyebutkan tentang kebaikannya dan kejayaannya. Upacara ini bertujuan untuk mewujudkan suasana kesedihan dan menjaga si mati. | Tak ada anak, makanan dah habis semasa upacara nyenggai, kata Lenta."Cubalah tengok dulu," pinta Baring lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giluguop, *kirukup* Bd | sejenis ulat cincin yang berwarna kemerah-merahan. Ia tinggal di hutan tua di bawah daun-daun kering dan di tempat yang lembap. | Beberapa ekor semut dan giluguop yang tidak menghiraukan bunyi bising itu habis ditimpa dan ditompoki abuk-abuk kayu tetapi tidak lama kemudian binatang-binatang itu akan muncul semula daripada lumpur abuk tadi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ginandang Kd Lt | jenis irama paluan alat muzik. | Lain-lain keperluan akan diadakan seperti pada upacara menawa, iaitu alat-alat bunyian seperti gong, gendang dan canang juga giring-giring. Dan irama ginandang mengigol akan mengiringi upacara tersebut hingga habis. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
cemaran atau hingar. (KOM) clean formation (formasi bersih) Batuan reservoir yang tidak mengandungi atau mengandungi hanya sedikit mineral lempung dalam matriksnya. Formasi ini bermutu tinggi. (KEJ) cleanout tool (alat bersih habis) Alat yang digunakan untuk membersihkan lubang telaga daripada bahan yang tidak dikehendaki seperti pasir dan mendakan parafin. Contoh alat ini ialah pengelap dan penimba. (KEJ) class interval cleanout tool Kamus sefadeks) Resin penukar anion yang mempunyai sefadeks. Banding DEAE-cellulose. (KIM) death phase (fasa kematian) Fasa terakhir keluk pertumbuhan mikroorganisma. Pada peringkat ini, tena- ga yang disimpan dalam sel akan habis dan kematian sel berlaku pada kadar eksponen bergantung pada persekitaran. (BIO) Deborah number (nombor Deborah) Nisbah masa santai terhadap sifat masa pengaliran. (KEJ) debranching enzyme (enzim penyahcabang) Enzim yang memangkinkan
|
Kamus Thai 2.indb
02 AM ร 314 masa satu tahun. ระยะสั้น [-san] น jangka pendek ระยับ [rayap] ดู ระยิบระยับ ระยำ [rayam] ว bangsat: เครื่ องเพชร ถูกไอ ้ โจรระยำคนนั ้ นขโมยไปหมด Barang- barang kemas habis dicuri oleh pencuri bangsat itu. ระยิบระยับ [rayiprayap] ว ber kerlipan, berkerdipan: ดวงดาวระยิบระยับ อยู ่ บนท ้ องฟ ้ า Bintang-bintang berkerli- pan di langit. = ระย ั บ ระรัว [rarua าม [rumra:m] ว berserebeh, ser- bah-serbih: เสื้ อผ ้ าผู ้ ชายคนนั้ นรุ ่ มร ่ าม Pa kaian lelaki itu berserebeh. รุสต ๊ อก [rusatk] ก menjual habis- habisan: ช ่ วงสิ้ นปีร ้ านเฟอร ์ นิเจอร ์ จะรุสต ๊ อก สินค ้ าเก ่ า Pada akhir tahun kedai pera- bot itu menjual habis-habisan stok pe
|
Kamus Thai 2.indb
biodiesel. ข ั บเคี่ยว [-kia:w] ก bertarung: ชาวอิร ั ก ต ้ องข ั บเคี่ ยวก ั บศ ั ตรูจนถึงที่ สุด Orang Iraq mesti bertarung dengan musuh se- cara habis-habisan. ข ั บถ ่ าย [-ta:y] ก buang air ข ั บไล ่ [-lai] ก menghalau, menying- kirkan, mengusir: กำน ั นข ั บไล ่ คนที่ ถูกสงส ั ่ มีใคร คิดร ้ ายต ่ อเพื่ อนร ่ วมงานของตนเอง Tidak ada siapa pun yang berniat jahat ter hadap rakan sejawatannya. คิดหน ้ าคิดหลัง [-na:-la] ก berfikir panjang, berfikir habis-habis: ก ่ อนจะ ทำอะไรลงไปคุณจะต ้ องคิดหน ้ าคิดหล ั งเสียก ่ อน Sebelum melakukan sesuatu, anda mesti berfikir panjang terlebih dahulu. คิว 1 [kiu] น nombor giliran: เชิญร ั |
Kamus Thai 2.indb
้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น ahli politik นักกีฬา [nakki:la:] น atlet, olahragawan นักข ่ าว [nakka:w] น pemberita ฉันเขียน คำตอบยังไม ่ ทันหมดเวลาก็หมดเสียก ่ อน Saya tidak sempat menulis jawapan sampai แม ้ ไม ่ Kamus Thai 2.indb 295 4/15/2008 11:10:08 AM ม 296 habis kerana masa sudah cukup. ไม ่ เป็นไร [-penrai] ว tidak mengapa ไม ้ [ma:i] น kayu ไม ้ กระดาน [-krada:n] น papan ไม ้ กวาด [-kwa:t] น
|
Kamus Thai 2.indb
Anak saya mengulang kaji pelajarannya sebelum peperiksaan. ทบวง [tabua] น biro ทยอย [tay:y] ว beransur-ansur: เขาทยอยจ ่ ายหนี ้ ของเขาจนหมด Dia mem bayar hutangnya secara beransur- ansur sehingga habis. ทแยง [tayε:] ว condong: เส ้ นทแยง garis condong ท ทด ทแยง Kamus Thai 2.indb 192 4/15/2008 11:06:43 AM ท 193 ทแยงมุม [-mum] ว rahot] ว 1 tahan lasak นักมวย ที่ ทรหดคนนั้ นสามารถต ่ อสู ้ ได ้ ถ ึง 12 ยก Petinju yang tahan lasak itu mampu bertarung sehingga 12 pusingan. 2 habis-habisan: ประชาชนชาวอิรักต ่ อต ้ านข ้ าศึกอย ่ างทรหด Rakyat Iraq menentang musuh habis- habisan. ทรัพย์ [sap] น harta ทรัพยากร [sappaya:k:n] น sumber: ใน การพัฒนาเศรษฐกิจนั้ นทรัพยากรมนุษย |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| habis-habis | [ha.bis.ha.bis] | هابيس٢ |
| habis-habisan | [ha.bis.ha.bi.san] | هابيس-هابيسن |
| habis | [ha.bis] | هابيس |
| sehabis-habis | [se.ha.bis.ha.bis] | سهابيس - هابيس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gas asli | natural gas | Gas yang wujud bersama enapan petroleum dan tidak boleh diganti apabila telah habis digunakan. | Sekolah Rendah |
| sumber tenaga boleh diperbaharui | renewable energy source | Sumber tenaga yang boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, tenaga suria, angin dan air. | Sekolah Rendah |
| sumber tenaga tidak boleh diperbaharui | non-renewable energy source | Sumber tenaga yang tidak boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, petroleum dan arang batu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 406 | abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | habis | 1. Bersinonim dengan kesemuanya
( segalanya, sekaliannya, keseluruhannya, )
(adverba:)
2. Bersinonim dengan sebahagian besarnya
( hampir keseluruhan, banyak bahagiannya, )
(adverba:)
3. Bersinonim dengan siap
( selesai, beres, tamat, berakhir, )
(kata kerja:)
4. Bersinonim dengan paling
( sangat, amat, cukup, terlalu, benar-benar, )
(kata tugas:)
5. Bersinonim dengan selepas
( sesudah, setelah, )
(kata tugas:)
6. Bersinonim dengan jadi
( kalau begitu, maka, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : sehabis-habis, habis-habis, habis-habisan, berhabis, berhabis-habisan, menghabiskan, kehabisan, penghabisan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Habis bayam disusur babi,
Banyak mati terkena damak;
Ayam jangan bebaskan diri,
Biawak tunggu di tepi semak.
Lihat selanjutnya... |
|