| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemudian | 1. selepas orang atau seseorang lain, selepas sesuatu waktu (kejadian dll), belakangan: orang-orang yg datang ~ tidak mendapat tempat duduk; adiknya berkahwin dahulu, dia berkahwin ~; ~ drpd selepas, sesudah; 2. belakang hari, (suatu) masa yg akan datang, kelak: perompak-perompak itu akan diberkas juga ~; fikirlah baik-baik supaya tidak sesal ~; ~ hari belakang hari, kelak; hari ~ a) = kelak ~ masa yg akan datang; b) hari kiamat; 3. = ~ drpd itu selepas (sesudah) itu, pd suatu waktu yg lain (sesudah sesuatu kejadian dll): pasukan polis ~nya telah menemui kereta yg digunakan oleh perompak-perompak tersebut; mengemudiankan 1. meletakkan (menaruh, menempatkan) di belakang atau selepas sesuatu yg lain, membincangkan (mengerjakan, menyelesaikan dll) di belakang atau selepas sesuatu lain yg lebih penting dsb: kerja-kerja yg penting didahulukan dan yg kurang penting dikemudiankan; 2. menangguhkan, menunda, mengundurkan: ~ perbincangan mengenai cadangan-cadangan itu; terkemudian selepas atau sesudah (sesuatu waktu, peristiwa, dll), (lebih) kemudian; Shahnon Ahmad muncul ~ drpd A. Samad Said; ~ sekali terakhir, akhir sekali, belakang sekali: siapa yg ~ sekali meninggalkan bilik itu?; ~ drpd kemudian drpd, selepas, sesudah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tulat | hari selepas lusa (tiga hari selepas hari ini). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tubin I | sl hari keempat selepas hari ini (selepas tulat), tonggeng. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahanan reman | a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| reman | /réman/; tahanan ~ a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. mereman menahan seseorang yg dituduh melakukan kesalahan jenayah, atau menghantar balik seseorang ke dlm tahanan (penjara atau lokap) utk siasatan lanjut sementara menunggu perbicaraan: Mereka tidak dibenarkan ikat jamin dan direman hingga kes mereka disebut semula di mahkamah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selepas | setelah selesai; sesudah: ~ mandi-manda di sungai itu, kami pun membuka bekalan lalu makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selepas-lepas | sehabis-habis (jauh, kuat, dll), sejauh-jauh, sekuat-kuat: ~ seluang melaut; ~ tupai melompat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selepas | sesudah, setelah sudah, setelah selesai: tiada berapa lama ~ bersalin, si Helang Bakau dan suaminya serta pengikutnya pergi memukat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahanan reman | a) tindakan menahan seseorang selepas mendapat perintah drpd mahkamah bagi tujuan siasatan, dlm tempoh tertentu: sebelum ini dia pernah ditahan utk siasatan berhubung dgn pembunuhan itu tetapi dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat; b) seseorang yg ditahan selepas mendapat perintah drpd mahkamah bagi tujuan siasatan, dlm tempoh tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudian | 1 selepas atau sesudah itu; akhirnya; kesudahannya: ~ mereka pun pulang ke rumah masing-masing. 2 sesudahnya; selepasnya: Adiknya berkahwin dahulu, dia ~. 3 pd masa yg akan datang; kelak: ~ hari masa yg akan datang. mengemudiankan melakukan sesuatu selepas (sesuatu) yg lain; menempatkan (meletakkan) sesuatu di belakang atau selepas yg lain: Dia mendahulukan kerja-kerja yg penting dan ~ kerja yg kurang penting. terkemudian di belakang sekali; terakhir: Dialah yg ~ sampai di garisan penamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| after | prep 1. following in time, selepas, sesudah, setelah: ~ lunch, selepas makan tengah hari; ~ a short rest, selepas berehat sebentar; ~ the wedding, selepas majlis perkahwinan; 2. following continually, dr [ n ] ke [n ], demi; (of period of time) dr se [ n ] ke se [ n ], berganti: line ~ line, dr satu baris ke satu baris; mistake ~ mistake, kesilapan demi kesilapan; they worked day ~ day, mereka bekerja dr sehari ke sehari; 3. following in place, selepas, sesudah: my name was ~ his on the list, nama saya selepas namanya dlm senarai itu; Q comes ~ P in the alphabet, dlm abjad, Q ialah selepas P; 4. behind, dr belakang, [sometimes not translated]: she followed ~ him, dia mengikutinya dr belakang; please close the door ~ you, tolong tutup pintu; he dragged the broken branch ~ him, dia mengheret dahan patah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | ~ that, selepas itu, kemudian; ~ you, silakan; ~ you with (st) , selepas kamu, tolong beri saya [sst]: ~ you with the salt, selepas kamu, tolong beri saya garam itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| next | adv 1. after this, /selepas, sesudah/ ini; (colloq) lepas ini: where are you going ~?, selepas ini kamu hendak ke mana?; ~ comes a programme about the Amazon forest, sesudah ini disusuli pula rancangan ttg hutan Amazon; what (ever) ~!, apa pula /selepas ini, lagi/!; 2. after that, /selepas, sesudah; (colloq) lepas itu, kemudian: where did you go ~?, ke mana kamu pergi selepas itu?; ~ we saw a flash of light in the northern sky, kemudian kami melihat kilatan cahaya di langit utara; 3. on the following occasion, (sekali) lagi: when we ~ met she was married with three children, ketika kami bertemu sekali lagi, dia sudah berkahwin dan beranak tiga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| postprandial | adj(fml & jocular) selepas makan: a long ~ speech, ucapan yg panjang selepas makan; he was caught taking a ~ nap, dia ditangkap sedang tidur selepas makan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | 8. following in excellence, importance, selepas: he ranks Jonson ~ Shakespeare, dia meletakkan Jonson selepas Shakespeare; the most celebrated surgeon ~ Dr. Christian Barnard, pakar bedah yg paling masyhur selepas Dr. Christian Barnard; 9. in the manner, style of, mengikut: a painting ~ Van Gogh, lukisan yg mengikut gaya Van Gogh; 10. with the name of, sempena: she was named ~ her aunt, dia diberi nama sempena nama emak saudaranya; 11. (US) past the hour of, [not translated]: ten ~ nine, pukul sembilan sepuluh minit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succeed | 2. come after, follow, wujud selepas: the Paleozoic era was ~ed by the Mesozoic, zaman Paleozoik wujud selepas zaman Mesozoik; the Gothic ~ed the Romanesque in architecture, seni bina Gothic wujud selepas seni bina Romanesque; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aftershave | adj selepas bercukur: ~ lotion, losen selepas bercukur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| post industrial | adjselepas perindustrian: ~ society, masyarakat selepas perindustrian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after-hours | adj /selepas, sesudah/ waktu tutup: ~ dealings, urusan selepas waktu tutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subsequent | ~ to, selepas: during the time ~ to the war, pd masa selepas peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| aftertax cash flow | aliran tunai selepas pajak | aliran tunai selepas cukai | aliran tunai selepas cukai | Ekonomi |
| after-planting | pascatanam | selepas tanaman | selepas tanaman | Perhutanan |
| after image | citra ikutan | imej selepas | imej selepas | Teknologi Maklumat |
| before-after experiment | eksperimen sebelum-sesudah/selepas | Tiada | eksperimen sebelum-selepas | Sosiologi |
| earnings after tax | perolehan setelah pajak | perolehan selepas cukai | perolehan selepas cukai | Ekonomi |
| post voiding dribbling | tetes pascalampias | lelehan/tetesan selepas kencing | lelehan/tetesan selepas kencing | Perubatan |
| postpartum sex taboo | pantang seks nifas | pantang seks selepas bersalin | pantang seks selepas bersalin | Antropologi |
| after date | setelah tanggal | Tiada | selepas tarikh | Ekonomi |
| marriage residence pattern | adat menetap nikah | Tiada | adat menetap (selepas) nikah | Antropologi |
| post natal care | jagaan selepas bersalin; jagaan postnatum | Tiada | perawatan postnatal | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pain management | pengendalian nyeri | Perubatan | Tiada | Bidang perubatan yang merangkumi rawatan pesakit yang mempunyai masalah nyeri seperti selepas kecederaan, selepas pembedahan atau pengidap kanser. Pengendalian nyeri biasanya dijalankan oleh pakar anestesiologi atau pakar perubatan yang terlatih. Kaedah yang digunakan termasuklah penggunaan ubat dan rawatan fizikal. |
| postemergence application | pengenaan selepas muncul; penggunaan selepas muncul | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| session | penggal | Undang-undang | Tiada | Persidangan Majlis yang bermula dari permulaan Majlis bermesyuarat selepas ditubuhkan Majlis atau selepas dihentikan atau dibubarkan Parlimen pada bila-bila masa dan yang berakhir apabila Parlimen dihentikan atau dibubarkan dengan tidak dihentikan terlebih dahulu. |
| posthumous | posthumus | Sejarah | Tiada | 1. Perihal sesuatu yang berlaku selepas mati biasanya anak yang lahir selepas kematian bapanya.,2. Penulisan yang diterbitkan selepas kematian penulisnya. (SEJ) |
| deferred stock | saham tertunda | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sekuriti yang dibayar dividennya pada satu tarikh atau selepas tarikh atau selepas sesuatu peristiwa. |
| burn shock | renjatan terbakar | Perubatan | Tiada | Keadaan renjatan yang terjadi selepas berlakunya kebakaran yang meluas pada badan, dan ia mungkin terjadi sejurus selepas kebakaran atau beberapa jam selepas itu. |
| halothane hepatitis | hepatitis halotana | Perubatan | Tiada | Keradangan hepar disebabkan agen halotana. Keadaan ini biasanya berlaku dalam masa enam minggu selepas pemberian halotana dan selepas penggunaan halotana berulang-ulang. Penyakit ini lebih kerap berlaku dalam kalangan kaum wanita pertengahan umur dan pesakit obes. Kes yang pertama dilaporkan pada tahun 1958. |
| postexilic literature | penulisan selepas buangan | Sejarah | Tiada | Penghasilan tulisan selepas zaman penaklukan Babylon ke atas orang Yahudi pada tahun 582 SM hingga 1 M. |
| before-after experiment | uji kaji sebelum-selepas | Sosiologi | Tiada | Kaedah kajian yang melibatkan pengukuran tingkah laku dibuat sebelum dan selepas ujian dilakukan terhadap subjek. |
| before-and-after test | ujian sebelum selepas | Kejuruteraan | Tiada | Ujian sifat-sifat bahan yang dilakukan sebelum bahan tersebut dimasukkan dan selepas dikeluarkan dari reaktor nukleur. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sepole' | rujuk selepas bercerai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| sepole' | rujuk kembali selepas bercerai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngelengka' bandul | melangkah bendul selepas berkhatan dipercayai kemaluan akan membengkak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| deda' | kulit bemban yang kasar selepas dipisahkan daripada kulit ari (Ib) dan boleh digunakan sebagai bahan untuk membuat anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| tibugan | air kabut di sungai selepas waktu hujan (tanda banjir) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tebugan | air kabut di sungai selepas waktu hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| peripag sa lasaig | menyeberang sungai sebelum hari ke-7 selepas hari perkahwinan dipercayai mendapat malapetaka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| aig a pangeraring | keadaan arus air sungai atau laut yang kembali seperti biasa (selepas surut/ pasang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mudei | kemudian; 1 selepas orang atau sso lain, selepas sst waktu, kejadian, dll: a tapak ~ nda kenaan takan kudok orang datang kemudian tidak mendapat tempat duduk; 2 belakang hari, kelak: medipeh duit bak guna lau ~ menabung wang utk kegunaan hari kemudian: ~ | Melanau Mukah | |
| teba-tebai | cepat; 1 bkn air turun selepas pasang atau naik: saleh ~ surut dgn cepat; 2 ki tidak lama selepas makan sudah berasa lapar: lukoh ~ lapar dgn cepat; 3 ki badan berasa lemah krn tidak cukup tidur, kurang makan, sakit dll, tidak cergas, letih-lesu: ~ un tan | Melanau Mukah | |
| daak II, pedaak | membuang kabung, lazimnya selepas tujuh hari mayat dikebumikan; pedaak lebok memalitkan darah dr balung ayam pd tiang-tiang rumah dan kaki-kaki keluarga si mati utk membuang pantang selepas lima hari mayat dikubur menurut adat lama MM; | Melanau Mukah | |
| lepas | selepas salapas; | kedayan | |
| kelem | malam selepas bulan purnama hingga ke malam satu hari bulan. | Melanau Mukah | |
| beribeang | berdiang selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| lilip | bulan surut selepas purnama. | Melanau Mukah | |
| unyeng | hingus yg kering selepas dipetap dgn tangan di antara hidung dan mulut, biasanya pd kanak-kanak; | Melanau Mukah | |
| tedian | tempoh antara masa selepas bersalin hingga mengandung semula. | Melanau Mukah | |
| sudah | sudah, setelah, sehabis, selepas. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pana Ib | nasi hitam yang dimakan oleh keluarga terdekat (isteri, ibu, suami) selama tiga hari atau lima hari atau tujuh hari selepas mayat dikebumikan. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. Selepas itu upacara berkabung pun dimulakan. Orang yang memakan pana pun mulalah memakan nasi hitam sebagai tanda kesedihan di kalangan ahli keluarga si mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amben MSr | waktu berpantang selepas melahirkan anak. | Dia teringat lagi, selepas menutup lang bilik mandi itu dia terus kembali ke tempat tidur. Tidak perlu rasanya dia menjengah bilik tidurnya yang digunakan oleh Kartini yang masih dalam amben. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| molukas Kd | upacara membersihkan dan menyapu rumah selepas hari ketujuh si mati dikubur. | Pada hari yang ketujuh selepas mayat si mati dikubur, keluarga si mati akan melakukan upacara membersihkan dan menyapu rumah. Upacara ini dipanggil "Molukas" atau "Momgimuau". Tujuannya adalah untuk membuang kesan-kesan peninggalan si mati supaya keluarga yang masih hidup tidak diganggu oleh roh si mati. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| utik II Mr Tl | kapak. | Selepas belukar ditebasi, petani itu bergerak ke satu peringkat yang dipanggil antahar. Dalam peringkat ini, beliau menebang semua pokok-pokok besar dengan menggunakan kapak (utik). Selepas ditebang pokok-pokok ini dibiarkan kering. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bulan rerak Ib | sehari selepas bulan purnama. | Beberapa orang gadis dan ibu datang juga untuk memerhatikan corak anyaman tikar bemban yang baru saja siap dianyam oleh isteri Senurok. Corak jenis bulan rerak, kata penganyam tikar itu. Pemuda-pemudi di situ duduk senyap, mempelajari bahasa kebangsaan melalui radio. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| suruan, *seruan* Bj Sm | upacara selepas merisik . | Bayangkan, begitu dia diberitahu tentang keluarga Riad yang tilau-tilau idaan bertanya tentang dirinya, diikuti penentuan hari suruan, hari yang dinanti-nanti itu menerpa datang. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pangilai Ir | majlis bertandang. | Selepas majlis perkahwinan biasanya sesudah tiga hari, pihak keluarga lelaki akan datang menjemput pengantin perempuan dan suaminya bertandang ke rumah keluarga lelaki dalam satu acara yang dipanggil pangilai. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| engkeleman Ib | bulan susut. | Selepas bulan purnama engkeleman belala Sana mengetuai pengikutnya memanjat pokok tapang itu untuk memperolehi madu lebah tadi. Mereka tidak memperolehi banyak madu kerana pada malam itu bulan terbit lebih awal. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belala Ib | belum puas. | Selepas bulan purnama engkeleman belala Sana mengetuai pengikutnya memanjat pokok tapang itu untuk memperolehi madu lebah tadi. Mereka tidak memperolehi banyak madu kerana pada malam itu bulan terbit lebih awal. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baasik Kd Mb | upacara kesyukuran selepas menuai padi. | Upacara baasik ini diadakan ketika selesai kerja-kerja mengetam padi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
fear to fly butterfly train, nourish fairy to fly doctor to fade after saving post mean menyoal memenuhi burung takut, takwa terbang rama-rama melatih pari-pari terbang doktor luntur selepas simpanan pos bakhil, kedekut )porsīdan( نديسرپ )por kardan( ندرکرپ )parande( هدنرپ )parvā, taghvā( ىوقت ،اورپ )parvāz kardan( ندرکزاورپ )parvāne( هناورپ )parvardan( ندرورپ )parī( یرپ )parīdan( نديرپ رتکد ،بيبط ،کشزپ )pezeshk donbāle dār( راد هلابند ء هراتس )sotūn( نوتس )sajjāde( هدا ّ جس )sajde( هدجس )saḥāb, abr( ربا ،باحس )saḥar( رحس )sakht( تخس )sokhan( نخس )sokhanrān( نارنخس hijau sayur ringan misai selepas bintang tapak sulaiman komet tiang sejadah sujud awan fajar susah, sukar kata, ucapan pensyarah, pemidato, penceramah green vegetables light moustache then star star fish comet pillar prayer mat prostration cloud
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
port akses) saluran tereksploitasi (Ig. exploitable channel; Br. saluran boleh eksploitasi; Id. kanal tereksploitasi ) tanpa sangkalan (Ig. nonrepudiation; Br. tanpa sangkalan; Id. tanpa sangkal) B. Takrif 1. Semua takrif diberikan selepas padanan bahasa asing dengan menggunakan huruf biasa. Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 14 6/6/11 4:01:23 PM xv 2. Entri tiga ulangan algoritma DES. Proses pertama ialah penyulitan menggunakan kekunci pertama, kedua ialah songsangan penyulitan menggunakan kekunci kedua dan diakhiri dengan penyulitan semula menggunakan kekunci ketiga. Teks sifer hanya dihasilkan selepas proses Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:24 PM xvi ketiga. Penyahsulitan DES ganda tiga ialah penyongsangan kesemua
|
Kamus Thai 2.indb
n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga ้ น [-kon] ก mendap, mendak, mengendap, mengenap น ้ อม [n :m] ก 1 (กิ่ งไม้) melempai, menjulai: หลังฝนตกกิ ่ งมะม ่ วงต ้ นนั้นน ้ อม จนเกือบแตะพื้นดิน Selepas hujan dahan mempelam itu melempai hingga ham- pir mencecah ke tanah. 2 membong- kok: นักเรียนชายคนนั ้ นน ้ อมตัวเมื่ อเดินผ ่ าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu
|
Kamus Thai 2.indb
อง) sangat: มะนาว ลูกนี้ เปรี้ ยวจี๊ ด Limau nipis ini masam sa ngat. เขารู ้ ส ึ กปวดท ้ องจี๊ ดขึ้ นมาหลังจากรับประทาน อาหารในงานเลี้ ยงนั้ น Perutnya terasa sa ngat mencucuk selepas makan dalam jamuan itu. จีน [ci:n] น 1 (คน ภาษา) Cina 2 (ประเทศ) China จีนแส [-ci:nsε:] น singse จีบ [ci :p] ก mengurat: ชายหนุ ่ มเหล ่ hati ใจดี [-di:] ว baik hati ใจเด็ด [-det] ว berani ใจเดียว [-dia:w] ว setia, tulus ใจแตก [-tε:k] ว (ชาย) bohjan, (หญิง) bohsia: หลังเที่ ยงคืนสวนสาธารณะนี้ เต็มไป ด ้ วยสาวใจแตก Selepas tengah malam, taman ini dipenuhi oleh gadis bohsia. ใจถึง [-t] ว berani ใจน ้ อย [-n:y] ว perasa, sensitif ใจบุญ [-bun] ว pemurah: เขาเป็นที่ รู ้ จัก ในฐานะเศรษฐีผู ้ |
Kamus Thai 2.indb
ว cepat, pantas: สมจิตพิมพ ์ ได ้ เร็ว มาก Somjit dapat menaip dengan begitu cepat. เรอ [r:] ก bersendawa, belahak: น ้ อง มักจะเรอหลังจากดื่ มสไปรท ์ Adik selalu ber- sendawa selepas meminum Sprite. เรา [rau] ส 1 (บุรุษที ่1กับ 2) kita 2 (บุรุษที ่1กับ 3) kami เร ้ าใจ [raucai] ว memberangsangkan: จังหวะดนตรีนั้ นเร ้ าใจ Irama muzik itu sa ngat าวปัตตานีในช ่ วงฤดูปลาสืบพันธุ ์ Jaba- tan Perikanan menutup kegiatan me- nangkap ikan di Teluk Pattani pada musim ikan membiak. สืบราชสมบัติ [-ra:tcasombat] ก mewarisi takhta: มกุฎราชกุมารจะสืบราช สมบัติต ่ อไป Selepas ini Putera Mahkota akan mewarisi takhta. สืบสวน [-suan] ก menyiasat: ตำรวจกำลัง สืบสวนเพื่ อหาสาเหตุการตายของนักท ่ องเที่ ยว คนนั้ น Polis sedang menyiasat punca kematian pelancong asing itu. สื่อ [s:] น media
|
Kamus Thai 2.indb
perkemba ngan dunia semasa. ความเป็นไปได ้ [-penpaidai] น kemung- kinan: มีความเป็นไปได ้ สูงว ่ าในการประชุม คร ั ้งหน ้ าเราจะประชุมก ั นที่ ป ั ตตานี Ada ke- mungkinan besar bengkel selepas ini akan berlangsung di Pattani. ความเป ็ นมา [-penma:] น latar bela- kang: ประเพณีลอยกระทงของไทยมีประว ั ติ ความเป็นมาที่ ยาวนานในประว ั ติศาสตร ์ ว ั ฒนธรรมไทย Tradisi “Loy Krathong Thai” mempunyai latar ้ [ka:ra:te:] น karate คาราโอเกะ [ka:ra:oke] น karaoke คาว [ka:w] น bau hanyir: กลิ่ นคาวติดมือ เพราะคุณแม ่ เพิ่ งจะทำปลา Bau hanyir melekat pada tangan ibu selepas me- nyiang ikan. คำ 1 [kam] น perkataan, kata: ประโยคนี้ ประกอบด ้ วยคำ 10 คำ Ayat ini mengan dungi 10 patah perkataan. คำกล ่ าว [-kla:w] น ucapan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selepas-lepas | [se.le.pas.le.pas] | سلڤس-لڤس |
| selepas | [se.le.pas] | سلڤس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| fetus | foetus | Embrio mamalia selepas terbentuknya ciri-ciri utama yang terdapat pada mamalia dewasa. Fetus manusia ialah embrio yang berusia lapan minggu ke atas. | Menengah Rendah |
| mencapah | diverge | Keadaan cahaya yang berserak selepas melalui kanta cekung. | Menengah Atas |
| baki turasan | residue | Bahan yang tinggal selepas proses penurasan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| titik fokus | focal point | Titik tempat sinar selari bertumpu selepas melalui kanta. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan bahan untuk kembali ke bentuk asal selepas dikenakan daya luaran. | Menengah Rendah |
| menumpu | converge | Keadaan cahaya yang menjurus kepada suatu titik selepas melalui suatu kanta cembung. | Menengah Atas |
| keabadian momentum linear | conservation of linear momentum | Jumlah momentum sebelum dan selepas pelanggaran sesuatu objek adalah sama, dengan syarat tiada daya luar bertindak pada objek tersebut. | Menengah Atas |
| gema | echo | Gelombang bunyi yang terpantul dan kembali semula ke sumber penghantarannya selepas tempoh tertentu. Gema biasanya mempunyai magnitud yang cukup besar apabila terkena permukaan yang keras. | Menengah Rendah |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian) yang bermaksud selepas tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah hari sehingga sebelum tengah malam. | Sekolah Rendah |
| baki1 | balance | Amaun yang tinggal selepas sejumlah amaun dikurangkan. Baki juga ialah hasil tolak dua nombor atau nilai. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tempat perpuluhan | decimal place | Bilangan digit selepas titik perpuluhan bagi suatu perpuluhan. Contohnya, (i) 5.2 (1 tempat perpuluhan); (ii) 5.23 (2 tempat perpuluhan); (iii) 5.234 (3 tempat perpuluhan). | Menengah Rendah |
| susut nilai | depreciation | Penyusutan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa yang tertentu. | Menengah Atas |
| susut nilai | depreciation | Pengurangan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa tertentu. | Menengah Rendah |
| untung | profit | Wang yang diperoleh hasil daripada menjual sesuatu selepas ditolak harga kos. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tempat perpuluhan | decimal place | Kedudukan digit di sebelah kanan selepas titik perpuluhan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam. | Menengah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian) yang bermaksud sebelum tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah malam sehingga sebelum tengah hari. | Sekolah Rendah |
| titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| ngelente | | lawatan balas pihak pengantin perempuan ke rumah pengantin lelaki selepas majlis persandingan | Maidan ngelente peneruun bei jo maidan seganding. | Majlis lawatan balas pengantin perempuan diadakan selepas majlis persandingan. | budaya | Bajau |
| lelean | | majlis berjaga malam selepas bersalin | Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi. | Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari. | budaya | Bajau |
| langir | | melumuri rambut dgn sejenis minyak | Lo langir bai jo mandi. | Dia melumuri rambut dgn minyak selepas mandi. | budaya | Bajau |
| ngeremos | | kotor (lebih kpd manusia) yang memakai | Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran. | Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| apa | kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lepas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan bebas: ucul, merdeka,
Berantonim dengan terikat
2. Bersinonim dengan lari: bebas, lucut, tanggal, lolos, londeh, lulus,
3. Bersinonim dengan lalu: lampau
Berantonim dengan sekarang
| | Kata Terbitan : selepas, selepas-lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, kelepasan, pelepasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang Jawa hilir ke kuala,
Beli kain selepas Bali;
Adik suka abangpun suka,
Boleh kita mengikat janji.
Lihat selanjutnya... |
|