| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sepole' | rujuk selepas bercerai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| sepole' | rujuk kembali selepas bercerai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngelengka' bandul | melangkah bendul selepas berkhatan dipercayai kemaluan akan membengkak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| deda' | kulit bemban yang kasar selepas dipisahkan daripada kulit ari (Ib) dan boleh digunakan sebagai bahan untuk membuat anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| tibugan | air kabut di sungai selepas waktu hujan (tanda banjir) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tebugan | air kabut di sungai selepas waktu hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| peripag sa lasaig | menyeberang sungai sebelum hari ke-7 selepas hari perkahwinan dipercayai mendapat malapetaka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| aig a pangeraring | keadaan arus air sungai atau laut yang kembali seperti biasa (selepas surut/ pasang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mudei | kemudian; 1 selepas orang atau sso lain, selepas sst waktu, kejadian, dll: a tapak ~ nda kenaan takan kudok orang datang kemudian tidak mendapat tempat duduk; 2 belakang hari, kelak: medipeh duit bak guna lau ~ menabung wang utk kegunaan hari kemudian: ~ | Melanau Mukah | |
| teba-tebai | cepat; 1 bkn air turun selepas pasang atau naik: saleh ~ surut dgn cepat; 2 ki tidak lama selepas makan sudah berasa lapar: lukoh ~ lapar dgn cepat; 3 ki badan berasa lemah krn tidak cukup tidur, kurang makan, sakit dll, tidak cergas, letih-lesu: ~ un tan | Melanau Mukah | |
| daak II, pedaak | membuang kabung, lazimnya selepas tujuh hari mayat dikebumikan; pedaak lebok memalitkan darah dr balung ayam pd tiang-tiang rumah dan kaki-kaki keluarga si mati utk membuang pantang selepas lima hari mayat dikubur menurut adat lama MM; | Melanau Mukah | |
| lepas | selepas salapas; | kedayan | |
| kelem | malam selepas bulan purnama hingga ke malam satu hari bulan. | Melanau Mukah | |
| beribeang | berdiang selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| lilip | bulan surut selepas purnama. | Melanau Mukah | |
| unyeng | hingus yg kering selepas dipetap dgn tangan di antara hidung dan mulut, biasanya pd kanak-kanak; | Melanau Mukah | |
| tedian | tempoh antara masa selepas bersalin hingga mengandung semula. | Melanau Mukah | |
| sudah | sudah, setelah, sehabis, selepas. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
gelombang akustik pada frekuensi mikrogelombang yang melebihi 500 megahertz dan merambat pada permu- kaan atau dalam substrat piezoelektrik atau substrat yang lain. (FIZ) acquired defect (cacat perolehan) Ketaksempurnaan yang diperoleh selepas kelahiran. (UBAT) acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko pada kobalt pusat. Bentuk ini dianggap bentuk semula jadi vitamin B 12 yang utama. (KIM) adenotrophic viviparity (vivipariti adenotrofik) Fenomena pada sesetengah serangga apabila larva disembunyikan di dalam badan ibu selepas penetasan. Larva berkembang dengan memakan rembesan rahim, bersalin kulit dua kali, dan akhirnya dikeluarkan dalam keadaan matang untuk pempupaan. Fenomena ini hanya terdapat pada lalat Tsetse (Glossina) dan Pupipara (Diptera
|
Kamus Thai 2.indb
n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga ้ น [-kon] ก mendap, mendak, mengendap, mengenap น ้ อม [n :m] ก 1 (กิ่ งไม้) melempai, menjulai: หลังฝนตกกิ ่ งมะม ่ วงต ้ นนั้นน ้ อม จนเกือบแตะพื้นดิน Selepas hujan dahan mempelam itu melempai hingga ham- pir mencecah ke tanah. 2 membong- kok: นักเรียนชายคนนั ้ นน ้ อมตัวเมื่ อเดินผ ่ าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu
|
Kamus Thai 2.indb
อง) sangat: มะนาว ลูกนี้ เปรี้ ยวจี๊ ด Limau nipis ini masam sa ngat. เขารู ้ ส ึ กปวดท ้ องจี๊ ดขึ้ นมาหลังจากรับประทาน อาหารในงานเลี้ ยงนั้ น Perutnya terasa sa ngat mencucuk selepas makan dalam jamuan itu. จีน [ci:n] น 1 (คน ภาษา) Cina 2 (ประเทศ) China จีนแส [-ci:nsε:] น singse จีบ [ci :p] ก mengurat: ชายหนุ ่ มเหล ่ hati ใจดี [-di:] ว baik hati ใจเด็ด [-det] ว berani ใจเดียว [-dia:w] ว setia, tulus ใจแตก [-tε:k] ว (ชาย) bohjan, (หญิง) bohsia: หลังเที่ ยงคืนสวนสาธารณะนี้ เต็มไป ด ้ วยสาวใจแตก Selepas tengah malam, taman ini dipenuhi oleh gadis bohsia. ใจถึง [-t] ว berani ใจน ้ อย [-n:y] ว perasa, sensitif ใจบุญ [-bun] ว pemurah: เขาเป็นที่ รู ้ จัก ในฐานะเศรษฐีผู ้ |
Kamus Thai 2.indb
ว cepat, pantas: สมจิตพิมพ ์ ได ้ เร็ว มาก Somjit dapat menaip dengan begitu cepat. เรอ [r:] ก bersendawa, belahak: น ้ อง มักจะเรอหลังจากดื่ มสไปรท ์ Adik selalu ber- sendawa selepas meminum Sprite. เรา [rau] ส 1 (บุรุษที ่1กับ 2) kita 2 (บุรุษที ่1กับ 3) kami เร ้ าใจ [raucai] ว memberangsangkan: จังหวะดนตรีนั้ นเร ้ าใจ Irama muzik itu sa ngat าวปัตตานีในช ่ วงฤดูปลาสืบพันธุ ์ Jaba- tan Perikanan menutup kegiatan me- nangkap ikan di Teluk Pattani pada musim ikan membiak. สืบราชสมบัติ [-ra:tcasombat] ก mewarisi takhta: มกุฎราชกุมารจะสืบราช สมบัติต ่ อไป Selepas ini Putera Mahkota akan mewarisi takhta. สืบสวน [-suan] ก menyiasat: ตำรวจกำลัง สืบสวนเพื่ อหาสาเหตุการตายของนักท ่ องเที่ ยว คนนั้ น Polis sedang menyiasat punca kematian pelancong asing itu. สื่อ [s:] น media
|
Kamus Thai 2.indb
perkemba ngan dunia semasa. ความเป็นไปได ้ [-penpaidai] น kemung- kinan: มีความเป็นไปได ้ สูงว ่ าในการประชุม คร ั ้งหน ้ าเราจะประชุมก ั นที่ ป ั ตตานี Ada ke- mungkinan besar bengkel selepas ini akan berlangsung di Pattani. ความเป ็ นมา [-penma:] น latar bela- kang: ประเพณีลอยกระทงของไทยมีประว ั ติ ความเป็นมาที่ ยาวนานในประว ั ติศาสตร ์ ว ั ฒนธรรมไทย Tradisi “Loy Krathong Thai” mempunyai latar ้ [ka:ra:te:] น karate คาราโอเกะ [ka:ra:oke] น karaoke คาว [ka:w] น bau hanyir: กลิ่ นคาวติดมือ เพราะคุณแม ่ เพิ่ งจะทำปลา Bau hanyir melekat pada tangan ibu selepas me- nyiang ikan. คำ 1 [kam] น perkataan, kata: ประโยคนี้ ประกอบด ้ วยคำ 10 คำ Ayat ini mengan dungi 10 patah perkataan. คำกล ่ าว [-kla:w] น ucapan |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| selepas | after | پساز | pasaz |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| fetus | foetus | Embrio mamalia selepas terbentuknya ciri-ciri utama yang terdapat pada mamalia dewasa. Fetus manusia ialah embrio yang berusia lapan minggu ke atas. | Menengah Rendah |
| mencapah | diverge | Keadaan cahaya yang berserak selepas melalui kanta cekung. | Menengah Atas |
| baki turasan | residue | Bahan yang tinggal selepas proses penurasan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| titik fokus | focal point | Titik tempat sinar selari bertumpu selepas melalui kanta. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan bahan untuk kembali ke bentuk asal selepas dikenakan daya luaran. | Menengah Rendah |
| menumpu | converge | Keadaan cahaya yang menjurus kepada suatu titik selepas melalui suatu kanta cembung. | Menengah Atas |
| keabadian momentum linear | conservation of linear momentum | Jumlah momentum sebelum dan selepas pelanggaran sesuatu objek adalah sama, dengan syarat tiada daya luar bertindak pada objek tersebut. | Menengah Atas |
| gema | echo | Gelombang bunyi yang terpantul dan kembali semula ke sumber penghantarannya selepas tempoh tertentu. Gema biasanya mempunyai magnitud yang cukup besar apabila terkena permukaan yang keras. | Menengah Rendah |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian) yang bermaksud selepas tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah hari sehingga sebelum tengah malam. | Sekolah Rendah |
| baki1 | balance | Amaun yang tinggal selepas sejumlah amaun dikurangkan. Baki juga ialah hasil tolak dua nombor atau nilai. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tempat perpuluhan | decimal place | Bilangan digit selepas titik perpuluhan bagi suatu perpuluhan. Contohnya, (i) 5.2 (1 tempat perpuluhan); (ii) 5.23 (2 tempat perpuluhan); (iii) 5.234 (3 tempat perpuluhan). | Menengah Rendah |
| susut nilai | depreciation | Penyusutan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa yang tertentu. | Menengah Atas |
| susut nilai | depreciation | Pengurangan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa tertentu. | Menengah Rendah |
| untung | profit | Wang yang diperoleh hasil daripada menjual sesuatu selepas ditolak harga kos. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tempat perpuluhan | decimal place | Kedudukan digit di sebelah kanan selepas titik perpuluhan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam. | Menengah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian) yang bermaksud sebelum tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah malam sehingga sebelum tengah hari. | Sekolah Rendah |
| titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| ngelente | | lawatan balas pihak pengantin perempuan ke rumah pengantin lelaki selepas majlis persandingan | Maidan ngelente peneruun bei jo maidan seganding. | Majlis lawatan balas pengantin perempuan diadakan selepas majlis persandingan. | budaya | Bajau |
| lelean | | majlis berjaga malam selepas bersalin | Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi. | Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari. | budaya | Bajau |
| langir | | melumuri rambut dgn sejenis minyak | Lo langir bai jo mandi. | Dia melumuri rambut dgn minyak selepas mandi. | budaya | Bajau |
| ngeremos | | kotor (lebih kpd manusia) yang memakai | Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran. | Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| apa | kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lepas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan bebas: ucul, merdeka,
Berantonim dengan terikat
2. Bersinonim dengan lari: bebas, lucut, tanggal, lolos, londeh, lulus,
3. Bersinonim dengan lalu: lampau
Berantonim dengan sekarang
| | Kata Terbitan : selepas, selepas-lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, kelepasan, pelepasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang Jawa hilir ke kuala,
Beli kain selepas Bali;
Adik suka abangpun suka,
Boleh kita mengikat janji.
Lihat selanjutnya... |
|