| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siaga | Jw = siap ~ siap sedia; kesiagaan keadaan siap sedia: ~ orang Melayu utk menarik kerisnya dlm membela diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap siaga | siap sedia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap pakai | (sudah) siap atau sedia utk dipakai (digunakan): baju ~ pakai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siap sedia | sudah bersedia utk melakukan sesuatu dll: Mereka sudah ~ utk menentang musuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siap siaga | sudah bersedia utk (melakukan sesuatu dll): mereka sudah ~ utk menghadapi tugas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap sedia | = ~ siaga sudah bersedia utk (melakukan sesuatu dll): mereka sudah ~ utk menghadapi tugas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap | penyiapan perbuatan atau hal menyiapkan. | Kamus Pelajar |
| siap | persiapan perbuatan atau hal bersiap; persediaan: Mereka sedang menjalani latihan sbg ~ utk menyertai sukan Olimpik nanti. | Kamus Pelajar |
| siap | mempersiapkan mengusahakan supaya bersiap: Bala tentera dipersiapkan utk menghadapi musuh. | Kamus Pelajar |
| siap | 2 menyelesaikan sesuatu pekerjaan dll; menyudahkan: Kami terpaksa ~ sebuah rumah dlm masa enam bulan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| peg | buy st off the ~, membeli sst siap: he cannot buy shirts off the ~, dia tdk boleh membeli baju siap; off the ~, beli siap: the coat was off the ~ but fits me perfectly, kot ini beli siap tetapi cocok benar dgn saya; an off-the- ~ dress, baju beli siap; a square ~ in a round hole, so. unsuited to the position he holds or the work he is doing, (sso) tdk /sesuai, layak/ + approp v: he was always a square ~ in a round hole on the farm, dia memang tdk sesuai bekerja di ladang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefabricated | adj pasang siap: a ~ bridge, jambatan pasang siap; a ~ house, rumah pasang siap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ready | adv siap: ~-cut chicken, ayam yg siap dipotong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | all ~, (ber)siap sedia: where have you been all this time? I was all ~ to go to the police station!, di mana kau selama ini? Aku dah siap sedia nak pergi ke balai polis!; he slammed the door as he came in, all ~ for a showdown, dia masuk sambil menghempaskan pintu, siap sedia utk berperang besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| completion | n 1. act of finishing, penyiapan, menyiapkan, menyelesaikan, siap, selesai: the ~ of the essay is his first consideration, pertimbangannya yg pertama adalah utk menyiapkan esei itu; on ~, apabila [n] /siap, selesai/: payment will be made on ~ of contract, bayaran akan dibuat apabila kontrak itu selesai; 2. state of being finished, siap, selesai: the highway is near ~, lebuh raya itu hampir siap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfinished | adj belum siap; (of meal) tdk dihabiskan: he died leaving the novel ~, dia meninggal dunia dgn meninggalkan novelnya yg belum siap; he left his meal ~, dia meninggalkan makanannya tdk dihabiskan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefabricate | vt membuat secara pasang siap: the kitchen cupboards have all been ~d in a factory, gerobok dapur itu telah dibuat secara pasang siap di sebuah kilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fabricate | vt 1. construct by assembling parts, memasang siap, membikin: to ~ a bridge, memasang siap jambatan; 2. invent, concoct, mengada-adakan, mereka(-reka): the whole story was ~d, cerita itu keseluruhannya diada-adakan sahaja; to ~ an accusation, mengada-adakan tuduhan; 3. forge, memalsukan: to ~ a will, memalsukan surat wasiat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toe | on os ~s, bersikap siap sedia: our boss has kept us on our ~s the past week, minggu lepas ketua kami membuat kami sentiasa bersikap siap sedia saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefab | n(colloq)approp n+ pasang siap: there are a lot of ~s on the construction site, terdapat banyak bangunan pasang siap di tapak pembinaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| standby | siap sedia | siap sedia | siap sedia | Komunikasi Massa |
| turnkey | siap guna | siap guna | serah kunci/siap guna | Teknologi Maklumat |
| preformed matrix | matriks siap bentuk | matriks siap bentuk | matriks siap bentuk | Perubatan |
| turnkey system | sistem siap pakai | sistem siap guna | sistem siap guna | Teknologi Maklumat |
| prefabricated foot bridge | titian siap pakai | titian pasang siap | titian pasang siap | Pertanian |
| knock-down furniture | perabot siap pasang | perabot pasang siap | perabot pasang siap | Perhutanan |
| prefabricated veneered steel crown | mahkota logam venir siap bentuk | venir korona keluli siap bentuk | korona venir keluli siap bentuk | Perubatan |
| prefabrication | praolah | pasang siap | pasang siap | Perhutanan |
| fixtures | fikstur | perkakas siap | perkakas siap | Perhutanan |
| finish lumber | kayu jadi | kayu siap | kayu siap | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ready mixed concrete | konkrit siap campur | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Konkrit yang telah siap disediakan sebelum di bawa ke tempat peletakan. Konkrit siap campur digunakan di tempat yang ruang kerjanya sempit dan sukar untuk mendirikan loji pencampur. |
| preformed | siap bentuk | Perubatan | Tiada | Telah siap terbentuk mengikut kontur di mana akan digunakan. |
| finished product | keluaran siap | Kesenian | Tiada | Barangan yang telah siap dan boleh dipasarkan. |
| finish lumber | kayu siap | Landskap | Tiada | Kayu yang telah siap diketam dan dirawat untuk digunakan da lam pembinaan. |
| ready room | bilik siap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bilik yang telah siap dikemas dan sedia untuk disewa. |
| activity completion time | masa siap aktiviti | Pentadbiran | Tiada | Jangka masa siap sesuatu aktiviti dalam Pengurusan Penjadualan Projek. |
| pre-packed medicines | ubat siap bungkus | Sains Kesihatan | Tiada | Ubat yang sudah siap dibungkus di kilang. |
| finish floor elevation | aras lantai siap | Landskap | Tiada | Ketinggian aras permukaan lantai yang telah siap dibina. |
| put-to-bed | siap cetak | Komunikasi | Tiada | Istilah grafik yang menyatakan bahawa sesebuah naskhah telah selesai disemak, lengkap dan siap untuk diterbitkan. |
| undressed | tak siap sempurna | Kesenian | Seni Bina | Keadaan sesuatu elemen bangunan yang masih belum sempurna sepenuhnya. Contoh keadaan bangunan yang belum siap sempurna ialah pemasangan tingkap kaca sehingga ke paras lantai yang boleh membahayakan pengguna, reka bentuk sistem penyaman udara yang tidak selesa, ketiadaan jeriji keselamatan atau bukaan pintu yang terhalang oleh struktur tiang. Keadaan ini boleh disebabkan oleh pelbagai faktor seperti perancangan yang tidak sempurna atau faktor kewangan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pedturug sa walai a da' mapasad | tidur di rumah yang belum siap dipercayai akan ada orang mati di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| gkan sa walai a da' mapasad | makan di rumah yang belum siap dipercayai akan membawa semut di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| siap | siap. | kedayan | |
| siap | sisa makanan di celah-celah gigi; | Melanau Mukah | |
| kameh | siap | TETAW | |
| kalup | siap, selesai. | Melanau Mukah | |
| pipeh | bilah-bilah buluh yg siap diraut utk dijadikan bubu. | Melanau Mukah | |
| ngak | sudah, selesai; 1 telah siap sedia, lengkap, selesai: ~ keman sudah makan; 2 habis, berakhir: serita ~ pajih cerita sudah habis; uteang ~ senelesai hutang sudah di langsai; 3 telah berlaku (terjadi), telah: ~ bei hal yenji jadi gak gitou sudah ada hal ser | Melanau Mukah | |
| pugah | punggah: kalup ~ bareng baruklah telou kena pulek siap punggah barulah kita dapat balik; | Melanau Mukah | |
| paseng II | pasang: ~ agei bedil kereteh yen pasang lagi petasan itu; ~ kalup pasang siap; | Melanau Mukah | |
| atap | atap (a) penutup rumah bahagian atas; bumbung: semina ~ rumah nya udah tembu, utai bukai apin hanya atap rumah itu yg siap yg lain belum; (b) benda yg digunakan utk menutup bahagian atas rumah: ~ daun atap daun; | Iban | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tampin Mr Tl | proses menyimpan padi (yang siap ditampi) mengikut kuantiti hasil tuaian pada ketika itu. | Padi yang siap ditampi kemudiannya disimpan di tempat simpanan yang berbeza dari segi saiz bergantung pada kuantiti dan jenis bekas yang dimiliki oleh petani. Proses ini dipanggil tampin. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luli Ib | gumpalan kapas yg siap utk dipintal. | Taya yang sudah dibuang biji itu disebut sebagai luli. Luli ini akan dipusingkan untuk menjadi benang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piring Ib | sesajian hidangan untuk pemujaan. | Siap sudah upacara memohon restu itu, mereka balik ke rumah kediaman mereka. Segala hidangan piring dan babi korban mereka ditinggalkan di puncak gunung itu. Semua bahan itu adalah untuk membuktikan kesungguhan mereka memohon restu yang diharapkan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumalakai, *sumalakoi* Kd Lt | upacara memasuki rumah baru. | Setelah siap dan sebelum berpindah ke rumah baru itu, mereka mengadakan upacara naik ke rumah baru yang dipanggil "Sumalakai". Beberapa hari kemudian mereka mengadakan pula upacara "Molukas". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menyesah Ib | mencuci pakaian. | Ketika Jenal sampai, dia dapati emaknya dan Leha sudah hampir siap menyesah. Leha nampaknya masih belum mandi lagi. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lebor api, *lebur api* Ib | motif bunga pada kain pua kumbu. | Setelah patung itu siap dibuat, isteri Raja Entala membalutnya dengan selimut tenunan atau pua kumbu lebor api. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peda Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| guuk Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyangahant Sk | membaca mantera atau jampi kesyukuran di majlis gawai. | Ke mana kau? Mandi lagi. Orang hendak nyangahant sebentar lagi. Ahtieng sudah siap. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir aware announcement album ready to prepare ندرک هدامآ ناشيرپ ،هتفشآ Kamus
|
Kamus Sains.indb
7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor stem (batang penerima) Cabang bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 kg/m 3 . Kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan, dikemas siap, dikeringkan dan sederhana tahan. Alan batu digunakan untuk lantai, papan panel dan kayu kumai serta pembuatan perabot dan perahu. (HUT) alarima (alarima) Celah di antara dua paraglosa pada serangga. (BIO
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sesi perentasan; Id. sesi peretasan) Sesi pencerobohan dan penggodaman yang dilakukan ke atas sesebuah sasaran atau beberapa sasaran yang berterusan untuk suatu tempoh yang lebih lama dari tempoh penggodaman biasa. siap sedia panas (Ig. hot standby; Br. siap sedia panas; Id. siap sedia panas) Perihal menyediakan keupayaan sandaran atas talian dengan memasang sistem replika yang mengandungi semua aktiviti dan aliran data sistem komputer asal. Sistem replika ini bersedia
|
Kamus Thai 2.indb
อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk melawan musuh. จังงัง [caa] ว tergamam: เขาจังงังเมื่ อเห็น อากัปกริยาของลูกชายเขา Dia
|
Kamus Thai 2.indb
สบตา [sopta:] ก bertentang mata: นัก เรียน ไม ่ กล ้ าสบตาคุณครูเพราะทำการบ ้ านยังไม ่ เสร็จ Murid-murid tidak berani bertentang mata dengan cikgu kerana kerja rumah mereka belum siap. สบประมาท [soprama:t] ก meman- dang rendah: หัวหน ้ าฝ ่ ายขนส ่ งสินค ้ าคนนั้ น สบประมาทลูกน ้ องเขาบ ่ อย ๆ Ketua Bahagian Pengangkutan itu selalu memandang rendah tamat pengajian peringkat ijazah pertama pada usia 22 tahun. ว 2 berjaya: รัฐบาลแก ้ ปัญหาเงินเฟ ้ อได ้ สำเร ็ จ Kerajaan berjaya menyelesaikan masalah inflasi. สำเร็จรูป [-ru:p] ว siap: เสื้ อผ ้ าสำเร ็ จรูป pakaian siap อาหารสำเร ็ จรูป makanan siap สำลัก [samlak] ก tersedak: คุณพ ่ อสำลัก ขณะดื่ มน ้ ำ Ayah tersedak ketika memi- num air |
Kamus Thai 2.indb
น cekur manis ผัง [pa] น 1 pelan: ผังแม ่ บทวิทยาเขต ใหม ่ ของมหาวิทยาลัยนั้ นได ้ ทำเสร็จเรียบร ้ อย แล ้ ว Pelan induk kampus baru univer- siti itu telah siap. = แผนผัง 2 kerangka: ช ่ างกำลังตีผังเพื่ อสร ้ างบ ้ าน Tukang rumah sedang membuat kerangka untuk mem- bina rumah. 3 (กรอบขึงผ ้ า) bingkai: ช ่ าง บาติกขึงผ ้ านาโดยผ ่ านคลองส ่ งน ้ ำที่ เพิ ่ ง สร ้ างเสร็จ Jabatan Tali Air sedang me ngubah aliran air sungai ke kawasan sawah padi melalui terusan yang baru siap dibina. ผันแปร [-prε:] ก berubah: ความรักผัน แปรเป็นความเกลียดได ้ Cinta boleh beru- bah menjadi benci. ผันผวน [-puan] ก tidak menentu: ในระยะหลังนี้ สภาพอากาศผันผวน Keadaan cuaca tidak menentu pada akhir- akhir ini
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bersiap-siap | [ber.siap.siap] | برسياڤ-سياڤ |
| siap | [siap] | سياڤ |
| disiapkan | [di.siap.kan] | دسياڤکن |
| bersiapkan | [ber.siap.kan] | برسياڤکن |
| bersiap | [ber.siap] | برسياڤ |
| mempersiapkan | [mem.per.siap.kan] | ممڤرسياڤکن |
| mempersiap | [mem.per.siap] | ممڤرسياڤ |
| bersiap-siapan | [ber.siap.sia.pan] | برسياڤ-سياڤن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| siap , sedia | album | آلبوم | ālbūm |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| finished product | keluaran siap | AKAUN, PERD |
| finished goods | barang siap | AEKO,AKAUN, EKO |
| progress payment | bayaran peringkat siap | BANK, NIAGA |
| latest finish time | masa siap paling lambat | NIAGA |
| finished stock | stok barang siap | AKAUN, NIAGA |
| expected completion time | waktu siap dijangka | NIAGA |
| date of completion | tarikh siap | EKO |
| partly manufactured goods | barang separa siap | AKAUN, NIAGA |
| partly finished product | keluaran separa siap | NIAGA |
| finished goods inventory | inventori barang siap | AKAUN |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | siap (kata kerja) | | Bersinonim dengan selesai, habis, berakhir, tamat, sempurna, beres, usai, sudah jadi;, | | | Kata Terbitan : bersiap, bersiap-siap, menyiapkan, persiapan, penyiapan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Sultan bersarung kuda,
Buku siap bermain kilarnak;
Anjung yang tetap menjadi legar,
Dipandang laut berombak tidak.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 253
More haste, worse speed
Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).
Terlalu cepat jadi lambat
She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.
Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|