| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kebesaran | 1. perihal (sifat dll) besar, kemuliaan, kehormatan: surat itu dijemput Raja Pasai dgn sempurna ~ dan sempurna kemuliaan; pakaian ~ pakaian yg dipakai ketika istiadat besar-besar; payung ~ payung istiadat raja-raja; 2. Jk terlalu besar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepalang tanggung | tidak cukup; tidak sempurna atau kurang sempurna. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepalang | 1 = alang ~ tidak cukup; sedikit. bukan alang ~, = bukan ~ amat sangat; bukan main; melampau. 2 = ~ tanggung tidak cukup; tidak sempurna atau kurang sempurna. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cerdas | 1 sempurna akal budinya; tajam fikirannya; pintar: Anak-anak dididik supaya menjadi orang yg baik budi lagi ~. 2 sempurna pertumbuhan tubuhnya; sihat dan segar: Seseorang itu dpt menjadi ~ jika ia cukup tidur, makan makanan yg berzat dan selalu bersenam. mencerdaskan menjadikan cerdas: Bersukan dpt ~ akal. kecerdasan hal atau keadaan sempurna perkembangan akal budinya; kepintaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sempurna | 2 sudah selesai dgn sebaik-baiknya; teratur baik-baik: Pekerjaannya tidak ada yg ~. | Kamus Pelajar |
| sempurna | 1 tidak ada kekurangannya atau tidak ada cacat celanya; cukup lengkap; baik seluruhnya: Majlis perkahwinannya dahulu cukup ~. Bayi yg baru empat bulan di dlm kandungan biasanya belum ~ anggota badannya. | Kamus Pelajar |
| sempurna | menyempurnakan menjadikan sempurna; melakukan dgn sebaik-baiknya: Sabur pun singgah di masjid itu utk ~ fardu maghrib. | Kamus Pelajar |
| sempurna | kesempurnaan keadaan atau hal sempurna. | Kamus Pelajar |
| cerdas | 1. sempurna akal budinya; tajam fikirannya; pintar: Anak-anak dididik supaya menjadi orang yg baik budi lagi ~. 2. sempurna pertumbuhan tubuhnya; sihat dan segar:Seseorang itu dpt menjadi ~ jika ia cukup tidur, makan makanan yg berzat dan selalu bersenam. mencerdaskan menjadikan cerdas: Bersukan dpt ~ akal. kecerdasan hal atau keadaan sempurna perkembangan akal budinya; kepintaran. | Kamus Pelajar |
| cerdas | 1. sempurna akal (utk berfikir, mengerti, dll), cerdik, pandai, pintar: manusia ialah binatang yg ~ sekali; rakyat memerlukan pimpinan yg ~; 2. sempurna pertumbuhan (perkembangan) badannya (spt sihat, tangkas, dll): sukan itu menjadikan tubuh ~; mencerdaskan menyebabkan cerdas: usaha itu dilancarkan utk ~ penduduk luar bandar yg terkebelakang; sukan itu dapat ~ tubuh; kecerdasan kesempurnaan akal (utk berfikir, mengerti, dll spt kepandaian, kepintaran, kecerdikan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| imperfect | adj 1. not perfect, tdk sempurna; (when emphasizing the incomplete state of st) tdk /lengkap, sempurna/: he has only an ~ knowledge of the subject, dia hanya mempunyai pengetahuan yg tdk sempurna ttg perkara itu; 2. (ling) tak sempurna: ~ tense, ala tak sempurna; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scrappy | adj incomplete, not well organized, tdk sempurna: they were given very ~ information on the subject, mereka diberi penerangan yg tdk sempurna ttg perkara itu; the ~ plot of the novel, plot novel yg tdk sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perennial | adj 1. having no fault, excellent, (gen) sempurna, sangat baik; (of behaviour, performance) sempurna, tdk ada cacat celanya; (of weather, day) sangat baik; (of health) sangat sihat: he still has a ~ set of teeth, giginya masih dlm keadaan yg sempurna; my five-year-old car is in ~ condition, kereta saya yg sudah lima tahun itu dlm keadaan yg sangat baik; speak ~ Arabic, bercakap bahasa Arab yg sempurna; a ~ performance of Mozarts The Magic Flute, persembahan The Magic Flute dr karya Mozart yg tdk ada cacat celanya; in ~ health, dlm keadaan yg sangat sihat; ~ score, mata penuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imperfection | n 1. state of being imperfect, ketidaksempurnaan, tdk sempurna; (when emphasizing the incomplete state of st) tdk /lengkap, sempurna/, ketidaksempurnaan: the ~ of man must be accepted, hakikat bahawa manusia tdk sempurna mestilah diakui; 2. blemish, fault, kekurangan; (in appearance, form) cacat: she loved him in spite of his ~s, dia mencintai lelaki itu walaupun lelaki itu banyak kekurangannya; there are a number of ~s in the cloth, kain itu cacat pd beberapa tempat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inchoate | adj (fml) just begun and thus not properly developed, baru /bertunas, bercambah/, belum sempurna; (of plan) baru berputik, belum sempurna; (of need, longing, wish, etc) baru bersemi: his head is full of ~ ideas, kepalanya penuh dgn gagasan-gagasan yg baru bertunas; the plan was ~ and disorganized, rancangan itu belum sempurna dan tdk teratur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perfection | 3. st that is the perfect embodiment of quality, sangat /baik, sempurna/: her acting was ~, lakonannya sangat sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past perfect | n 1. past perfect tense, kala lampau sempurna; 2. verb in past perfect tense, kata kerja kala lampau sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well-rounded | adj 1. (of person) attractively plump, berbadan bulat; 2. (of social experience) lengkap, sempurna: he has had a ~ education, dia mendapat pendidikan yg sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immaculate | adj 1. very clean, tidy, bersih dan rapi: her clothes are always ~, pakaiannya sentiasa bersih dan rapi; 2. flawless, sempurna, tdk ada cacat cela: an ~ style in dress, gaya berpakaian yg sempurna; ~ behaviour, tingkah laku yg tdk ada cacat cela; have ~ manners, sungguh /sopan, tertib/; 3. morally pure, suci: an ~ heart, hati yg suci; 4. (biol) imakulat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perfectly | adv 1. completely, utterly, betul-betul: that was a ~ foolish thing you did, itu perkara yg betul-betul bodoh yg kamu lakukan; 2. in a perfect way, dgn sempurna: she speaks French ~, dia berbahasa Perancis dgn sempurna; I have no complaints. She did the job ~, saya berpuas hati. Dia melaksanakan tugas itu dgn sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| visually rich | visual sempurna | visual sempurna | visual sempurna | Komunikasi Massa |
| perfect mixing | pencampuran sempurna | pencampuran sempurna | pencampuran sempurna | Kejuruteraan |
| perfectly elastic | keanjalan sempurna | keanjalan sempurna | keanjalan sempurna | Ekonomi |
| perfect competition | persaingan sempurna | persaingan sempurna | persaingan sempurna | Ekonomi |
| perfectly inelastic | ketakanjalan sempurna | ketakanjalan sempurna | ketakanjalan sempurna | Ekonomi |
| perfect rhyme | rima sempurna | rima sempurna | rima sempurna | Kesusasteraan |
| complete assimilation | asimilasi sempurna | asimilasi sempurna | asimilasi sempurna | Linguistik |
| perfect uncertainty | ketakpastian sempurna | ketakpastian sempurna | ketakpastian sempurna | Ekonomi |
| perfect uncertainly | ketakpastian sempurna | ketakpastian sempurna | ketakpastian sempurna | Ekonomi |
| perfect correspondence | hubungan sempurna | penghubungan sempurna | penghubungan sempurna | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| real gas | gas nyata | Fizik | Haba | Gas yang tidak memenuhi sifat gas klasik sempurna. gas tak sempurna. bd. gas klasik sempurna. |
| imperfect | tak sempurna; kala tak sempurna | Linguistik | Tiada | Tiada |
| undressed | tak siap sempurna | Kesenian | Seni Bina | Keadaan sesuatu elemen bangunan yang masih belum sempurna sepenuhnya. Contoh keadaan bangunan yang belum siap sempurna ialah pemasangan tingkap kaca sehingga ke paras lantai yang boleh membahayakan pengguna, reka bentuk sistem penyaman udara yang tidak selesa, ketiadaan jeriji keselamatan atau bukaan pintu yang terhalang oleh struktur tiang. Keadaan ini boleh disebabkan oleh pelbagai faktor seperti perancangan yang tidak sempurna atau faktor kewangan. |
| stick landing | pendaratan sempurna | Sukan | Tiada | Perbuatan mendarat dengan sempurna. |
| partial rhyme | rima tak sempurna | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terbentuk tak sempurna di hnjung setiap baris sama ada dalam setiap rangkap ataupun keseluruhan sebuah puisi. Contohnya, pada rangkap empat puisi "Dua Penghijrahan" karya A.S. Amin di bawah. manusia mati dan hidup terasa panas seluruh daun maut berjalan lurus |
| Gestalt psychology | psikologi Gestalt | Kesusasteraan | Tiada | Penggabungan yang sempurna dalam sesebuah karya. Istilah psikologi Gestalt digunakan dalam bidang kritikan sastera dan dipinjam daripada bidang falsafah German. Teori kesusasteraan Gestalt menyatakan bahawa gabungan sempurna sesuatu karya adalah lebih bernilai daripada jumlah semua bahagian yang dianalisis secara berasingan. Psikologi Gestalt menilai aksi manusia secara keseluruhan dan tidak memecahkannya kepada elemen tertentu seperti rangsangan, aksi refleks, atau sensasi. Tindakan psikologi dan mental tidak terjadi akibat elemen tersebut secara terasing tetapi terjadi apabila gabungan sempurna Gestalts dicapai melalui suatu kaitan operasi yang bersendirian dan bebas. Dalam bidang kesusasteraan, istilah Gestalt merujuk kepada gaya pengkaryaan seseorang penulis. Contohnya, Coleridge, seorang penulis berbangsa Inggeris berpendapat bahawa puisi harus dihayati kerana sifat gabungannya yang sempurna. Hal ini demikian kerana puisi terhasil setelah melalui proses pembinaan atau penggubahan. Puisi yang merupakan ha |
| perfect classical gas | gas klasik sempurna | Fizik | Haba | Gas yang mematuhi persamaan gas unggul. bd. gas tak sempurna. |
| ithbat milk | penetapan milik | Perniagaan Islam | Tiada | Penentuan milik yang diiktiraf sebagai hak individu atau entiti terhadap sesuatu harta, boleh bersifat pemilikan sempurna atau sebaliknya. Penetapan pemilikan sempurna adalah secara pembelian, penggantian, perniagaan serta pewarisan. Individu tersebut berhak menjual, melabur dan melakukan tabaruk. Manakala penetapan milik tidak sempurna pula ialah sewaan, pinjaman barang dan simpanan amanah. |
| aqd nafidh | akad sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Akad yang dilakukan oleh pihak yang berkelayakan dan berkuasa untuk melaksanakannya. Akad ini berkuat kuasa dengan segera tanpa tertakluk kepada kelulusan pihak lain. Contohnya, akad jual beli terhadap barang pemilikan sempurna, jual beli yang dilakukan oleh wali atau wasi terhadap harta milik pihak yang tertakluk di bawah jagaannya atau akad yang dilakukan oleh wakil bagi pihak pewakil. |
| perfect number | nombor sempurna | Matematik | Tiada | Nombor yang nilainya sama dengan hasil tambah kesemua faktornya kecuali nombor itu sendiri. Misalnya, 6 = 1 + 2 + 3 dan 1, 2, dan 3 ialah faktor untuk 6. Maka 6 disebut nombor sempurna. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| siruang | seluang, Rasbora spp: | - | - | mun ~ suop ki. | - | wanita yang sangat cantik dan sempurna fizikal | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sepernak I | sempurna; 1 tidak ada cacat celanya (kekurangannya): udip wak ~ hidup yg sempurna; 2 lengkap, tidak ada kekurangan: begian badansiyen nda ~ anggota badannya tidak sempurna; 3 baik lagi teratur, latihan, dll: adet kawin iyen nelasuong jegem ~ adat kahwin i | Melanau Mukah | |
| sempurna | seperna [sprna] | Melanau Dalat | |
| sempurna | sampuunak. | kedayan | |
| jaak | sempurna | TETAW | |
| achir | kerja-kerja tak sempurna; | Iban | |
| rusek | rosak; 1 tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai, tidak tersusun, pecah-pecah dll: idak lebok ~ pipek pangai banyak rumah rosak dipukul ribut; 2 ki bercalar-calar, luka-luka, kemik (tin dll); 3 ki buruk, busuk, (buah-buahan, daging, dl | Melanau Mukah | |
| alang II; alang-alang | alang-alang; tidak cukup (sempurna); tidak kesampaian. | Iban | |
| sekep | pasang (bkn mencantumkan bahagian-bahagian sst hingga menjadi lengkap atau sempurna); | Melanau Mukah | |
| bakal II | bakal; yg akan menjadi; keadaannya kerja awal (yg masih belum sempurna); masih kasar; | Iban | |
| adang | persediaan: ~ sida enggau pengabang cukup bendar persediaan mereka utk tetamu sungguh sempurna; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lengga Ir | sifat semula jadi seseorang, apabila mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak dapat dilakukan dengan segera. Walaupun demikian tugas yang diberikan kepadanya dilakukan dengan sempurna. | (a) Oleh sebab ia lengga, guru tersebut memberi masa yang lebih untuk menyiapkan tugasan, berbanding dengan murid-murid yang lain. | Lengga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monontian Kd | mengandung. | Bagi masyarakat Kadazan, pantang-larang semasa mengandung atau "monontian" memainkan peranan penting dalam menentukan seseorang wanita itu memperolehi anak yang baik dan sempurna. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan 1 Crytocerata (Heteroptera). (BIO) additional first year allowance adeloceratous Kamus Sains.indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
simetri. penyulitan pad sekali (Ig. one-time pad encryption) Kaedah penyulitan yang menggunakan senarai rawak kekunci rahsia penyulitan. Setiap kekunci rahsia tersebut hanya digunakan sekali sahaja. Kaedah ini dianggap paling sempurna. Contohnya, sifer Vernam. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 96 6/6/11 4:01:59 PM 97 penyesakan penyulitan pad sekali penyulitan paut perampasan terminal penyulitan paut (Ig. link encryption
|
Kamus Thai 2.indb
รถจักรยานยนต ์ คันนี้ สมบุกสมบันมาก สภาพ สมบุกสมบัน Kamus Thai 2.indb 361 4/15/2008 11:12:38 AM ส 362 Motosikal ini tahan lasak betul. สมบูรณ ์ [sombu:n] ว sempurna: มนุษย ์ ไม ่ ได ้ สมบูรณ ์ ในทุกเรื่ อง Manusia memang tidak sempurna dalam semua hal. สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ [sombu:ra- na:ya:sittira:t] น raja berkuasa mut- lak: ประเทศไทยก ่ อนนี้ เคยปกครองด ้ วยระบบ สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ Negara Thai sebe- lum ini pernah
|
Kamus Thai 2.indb
ย Dia menda- pat markah tertinggi dalam peperik saan kemasukan universiti. 2 (คะแนน ในการแข ่ งขันกีฬา) markah, mata: ในการ แข ่ งข ั นยิมนาสติกเขาทำได ้ 10 คะแนนเต็ม Dia mencatat markah sempurna 10 dalam acara gimnastik. คะแนนเต็ม [-tem] น markah penuh: อมรเทพได ้ คะแนนเต็มในการแข ่ งข ั นยิมนาสติก Amornthep mendapat markah penuh dalam persembahan gimnastik. คะแนนรวม [-ruam] น markah kese luruhan: แม |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sempurna | [sem.pur.na] | سمڤورنا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| zat makanan | nutrient | Bahan yang diperoleh daripada makanan seperti protein, karbohidrat yang diperlukan oleh badan untuk pertumbuhan dan pelaksanaan fungsi badan yang sempurna. | Sekolah Rendah |
| nutrien | nutrient | Bahan yang diperoleh daripada makanan dan penting dalam metabolisme badan. Nutrien seperti protein, mineral, karbohidrat, lemak dan vitamin diperlukan oleh badan untuk pertumbuhan dan pelaksanaan fungsi badan dengan sempurna. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kuasa tiga sempurna | perfect cube | Nombor yang bersamaan dengan kuasa tiga bagi suatu nombor bulat. Contohnya, 27 ialah kuasa tiga sempurna kerana 27 = 3³. | Menengah Rendah |
| kuasa dua sempurna | perfect square | Nombor yang bersamaan dengan kuasa dua bagi suatu nombor bulat. Contohnya, 25 ialah kuasa dua sempurna kerana 25 = 5². | Menengah Rendah |
| kuasa dua sempurna | perfect square | Nombor yang boleh ditulis sebagai kuasa dua satu nombor bulat. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| jujukan nombor | number sequence | Satu susunan nombor dalam tertib tertentu. Contohnya, (i) Jujukan nombor ganjil ialah 1, 3, 5... ; (ii) Jujukan nombor bagi gandaan 5 ialah 5, 10, 15, 20, 25... ; (iii) Jujukan nombor kuasa dua sempurna ialah 1, 4, 9, 16, ... . | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| perfect | sempurna | EKO |
| perfectly elastic | anjal sempurna | AEKO |
| perfect subtitute | pengganti sempurna | AEKO, EKO |
| perfect substitution | penggantian sempurna | NIAGA |
| perfect stability | kestabilan sempurna | EKO |
| perfect market | pasaran sempurna | AEKO, EKO, PLBR |
| perfect knowledge | pengetahuan sempurna | AEKO, EKO |
| perfect information | maklumat sempurna | AEKO, EKO, NIAGA |
| perfect inelasticity | ketakanjalan sempurna | EKO |
| perfect forecast | ramalan sempurna | EKO |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 466 | achir | kerja-kerja tak sempurna; | Iban | Tiada |
| 511 | adang | persediaan: ~ sida enggau pengabang cukup bendar persediaan mereka utk tetamu sungguh sempurna; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sempurna (adjektif) | 1. Bersinonim dengan lengkap: kamal, genap, jap, kamil, kafi, akmal, cukup, penuh, elok, baik,
Berantonim dengan serba kekurangan
2. Bersinonim dengan teratur: rapi, tersusun, sistematik, beres, segeh, kemas, tertib, siap sedia, menyenangkan, elok, bagus,
Berantonim dengan berkecamuk
3. Bersinonim dengan tamat: sudah, selesai, beres, selamat,
Berantonim dengan tertangguh
4. Bersinonim dengan baik sekali: sesuai, patut, cocok, padan, tanjak, labut, paluk, pantas, kena benar, setuju, betah, seimbang, sekun, serasi, selaras, sejalan, setumbuk, setimbal, sewajar, betah, sebanding, seragam, sepakat,
Berantonim dengan janggal
| | Kata Terbitan : menyempurnakan, kesempurnaan, penyempurnaan, penyempurna, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga Cina tanaman Cina,
Mari dipakai tuan puteri;
Kerja kita akan sempurna,
Bila sampai masa dijanji.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|