| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melengkapkan | menyebabkan jadi lengkap; membuat jadi lengkap; mencukupkan: Dia mengulang kaji pelajaran utk ~ dirinya menghadapi peperiksaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aksara bentuk lengkap(fully formed character) | Aksara cetakan yang diperoleh daripada acuan bentuk huruf yang lengkap berbanding dengan aksara tidak berbentuk lengkap yang diperoleh daripada binaan bintik, seperti yang terdapat pada matriks bintik. | Kamus Komputer |
| lengkap | 1 cukup serba-serbi; tidak ada yg kurang: Kamus yg diterbitkan oleh mereka itu tidak ~. 2 beralat senjata dgn sempurna; segala-galanya telah sedia: Pasukan tentera itu bersenjata ~. berlengkap bersiap sedia dgn barang-barang yg perlu digunakan: Sebuah kapal disuruh ~ utk belayar. melengkapi menjadikan lengkap (oleh sesuatu): Buku ini diterbitkan utk ~ buku teks di sekolah. melengkapkan menyebabkan jadi lengkap; membuat jadi lengkap; mencukupkan: Dia mengulang kaji pelajaran utk ~ dirinya menghadapi peperiksaan. memperlengkap menjadikan lebih lengkap. kelengkapan 1 keadaan atau hal lengkap. 2 sesuatu yg sudah dilengkapkan atau yg sudah disediakan (utk angkatan tentera dll). perlengkapan 1 hal berlengkap. 2 segala alat atau perkakas (spt senjata dsb) utk berlengkap. pelengkapan perbuatan (hal dsb) melengkapi atau melengkapkan. pelengkap 1 apa-apa yg ditambahkan utk melengkapkan sesuatu. 2 kata nama, kata sifat atau frasa sendi nama yg letaknya sesudah kata kerja intransitif, misalnya kata kebaya dlm frasa berbaju kebaya, kata genting dlm frasa menjadi genting dan di bandar dlm frasa tinggal di bandar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lengkap | 1. genap, tidak ada yg kurang: lingkaran yg ~; 2. sedia dgn alat senjata dll, cukup, sempurna: aku lihat di sana sini orang Jepun ~ dgn alat senjatanya; selengkap (dgn) sepenuh atau secukup (pakaian dll): Kasim menceritakan kisah Dolah ~nya; berlengkap 1. bersiap sedia (dgn apa-apa yg perlu): maka Demang Lebar Daun pun ~ hendak memandikan Sang SaPurba; 2. = berlengkapkan telah disediakan atau dipersiapkan dgn: dgn ~ pengetahuan ini orang Belanda telah sanggup menduga laut di Timur; melengkapi 1. menokok tambah supaya lengkap: pengantin itu dilengkapi sepertinya: 2. mempersiapkan, memperalati (dgn senjata dll) supaya lengkap: kilang itu dilengkapi jentera-jentera moden; melengkapkan menjadikan lengkap, mencukupkan, menyempurnakan: lengkapkan semua gajah dan kuda; aku serba kekurangan utk ~ engkau sbg seorang isteri yg sempurna; memperlengkap menjadikan lebih lengkap; kelengkapan 1. perihal lengkap, kegenapan: pengetahuan bahasa Inggeris ialah satu ~ hidup di bawah kerajaan Inggeris; 2. sesuatu yg telah dilengkapkan (angkatan tentera dll): maka tukang kesaktian itu pun lalu mengadap tuanku Malim Deman laki isteri persembahan sudah siap ~ itu sekaliannya; 3. = ~ kapal sl angkatan laut; 4. peralatan, perkakas: ~ memasak; ~ rumah; berkelengkapan mempunyai kelengkapan; perlengkapan alat (perkakas dll) yg digunakan utk melengkapkan sesuatu: barang-barang yg diberikan itu terdiri drpd sepasang pakaian dan ~ bersolek; pelengkapan perihal melengkapi (melengkapkan, memperlengkap): ia juga berguna kpd pelajar-pelajar menengah atas dan institusi pengajian tinggi sbg bacaan tambahan dan ~ kpd pembelajaran mengenai teori-teori ekonomi; pelengkap 1. sesuatu yg digunakan utk melengkapi (melengkapkan); 2. (Lin) kata yg menerangkan kata kerja dll; 3. yg melengkapkan: badan manusia mempunyai anggota utama dan anggota ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memasang | 1 mengenakan api pd sesuatu supaya bernyala atau terbakar; menyalakan (lampu dll); melepaskan (tembakan meriam): ~ pelita. 2 menyambungkan beberapa bahagian yg disediakan dahulu supaya menjadi lengkap; membuat sesuatu supaya lengkap jadinya: ~ kereta; ~ langsir jendela; ~ paip air. 3 meletakkan sesuatu (spt lukah) di tempat-tempat tertentu utk menangkap benda-benda yg lalu di situ; menahan (lukah dll): ~ jerat; ~ jaring. 4 memulakan perjalanan sesuatu jentera; menghidupkan: ~ enjin. 5 ist tindakan mengenakan atau menyambungkan perkakasan atau perisian ke dlm sistem komputer. ~ badan menghias diri dgn memakai pakaian yg cantik-cantik dll. ~ bendera menaikkan atau mengibarkan bendera. ~ harga menentukan harga. ~ kaki mengadakan orang utk mengintip dll. ~ mata memperhatikan baik-baik. ~ mata-mata mengambil polis utk menjaga sesuatu. ~ telinga mendengar dgn sungguh-sungguh dan berhati-hati; mendengar baik-baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| raptai lengkap | raptai yg para pesertanya memakai pakaian yg lengkap spt semasa pertunjukan yg sebenarnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| utuh | 1. tidak rosak (kemik, retak, sompek, dll), sempurna: meja yg masih ~; 2. tidak ber-pecah-pecah, bulat, lengkap: negara masih tetap ~, ekonomi kita berkembang terus; seutuh lengkap dan tidak kurang sedikit pun (tidak berpecah-pecah); keseutuhan kesatuan; mengutuhkan menjadikan utuh (lengkap, sempurna); keutuhan perihal (sifat, keadaan) utuh, ke-bulatan, kesempurnaan: menjaga ~ negara Malaysia; ~ bahasa Melayu sbg bahasa pengantar pendidikan memang jelas ke-lihatan pd hari ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| busana | pakaian lengkap lagi indah buatannya. berbusana berpakaian lengkap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| busana | pakaian lengkap lagi indah buatannya. berbusana berpakaian lengkap. | Kamus Pelajar |
| pasang III | ; memasang 1 mengenakan api pd sesuatu supaya bernyala atau terbakar; menyalakan (lampu dll); melepaskan (tembakan meriam): ~ pelita. 2 menyambungkan beberapa bahagian yg disediakan dahulu supaya menjadi lengkap; membuat sesuatu supaya lengkap jadinya: ~ kereta; ~ langsir jendela; ~ paip air. 3 meletakkan sesuatu (spt lukah) di tempat-tempat tertentu utk menangkap benda-benda yg lalu di situ; menahan (lukah dll): ~ jerat; ~ jaring. 4 memulakan perjalanan sesuatu jentera; menghidupkan: ~ enjin. 5 ist tindakan mengenakan atau menyambungkan perkakasan atau perisian ke dlm sistem komputer. ~ badan menghias diri dgn memakai pakaian yg cantik-cantik dll. ~ bendera menaikkan atau mengibarkan bendera. ~ harga menentukan harga. ~ kaki mengadakan orang utk mengintip dll. ~ mata memperhatikan baik-baik. ~ mata-mata mengambil polis utk menjaga sesuatu. ~ telinga mendengar dgn sungguh-sungguh dan berhati-hati; mendengar baik-baik. memasangi memasang pd atau di: ~ siling dgn kipas. memasangkan 1 menyebabkan sesuatu dilekatkan pd. 2 memasang sesuatu utk. terpasang sudah dipasang atau dipasangkan: Lampu berwarna-warni ~ di keliling rumah. pemasangan perbuatan atau kerja memasang: Kebanyakan kemalangan elektrik disebabkan oleh kecuaian, kejahilan dan ~ wayar yg tidak betul. pemasang orang yg memasang sesuatu: ~ paip. pepasangan ist sistem yg terdiri drpd perkakas atau alat-alat (spt wayar elektrik) yg telah dipasang; sesuatu yg dipasang (terutama perkakas elektrik): Sebarang sambungan kpd ~ yg ada hendaklah dilakukan oleh kontraktor penyambung wayar yg berdaftar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| full | c. (of information, evidence, etc) lengkap: we need ~er information, kita memerlukan maklumat yg lebih lengkap; d. (of board, committee, etc) lengkap: a meeting of the ~ committee, mesyuarat jawatankuasa lengkap; 5. rounded, plump, (of figure) montok; (of face, breasts) montok, penuh; (of lips) penuh; 6. (of clothes) a. of ample cut, kembang: a ~ skirt, skirt kembang; the ~ sleeves are gathered into cuffs, lengan kembang itu dikedutkan menjadi manset; b. loose, longgar; 7. (of sails etc) distended by wind, terkembang: under ~ sail, dgn layar terkembang; 8. (of voice, sound) deep, dalam; 9. (of moon) purnama, penuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complete | adj 1. having or containing all the necessary parts, lengkap, sempurna: is your set ~?, adakah peranggu kamu lengkap?; a kitchen ~ with modern gadgets, dapur yg lengkap dgn peralatan moden; 2. finished, siap, selesai: his work is not yet ~, kerjanya belum siap lagi; 3. thorough, absolute, benar-benar, betul-betul: I am in ~ sympathy with him, saya benar-benar bersimpati terhadapnya; the project was a ~ failure, projek itu benar-benar gagal; 4. entire, seluruh: we were asked to design a ~ township, kami diminta mereka bentuk seluruh bandar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incomplete | adj 1. not entire, imperfect, tdk /lengkap, sempurna/: his nowledge of the subject is ~, pengetahuannya ttg perkara itu tdk lengkap; the collection is still ~, koleksi itu masih belum lengkap; 2. unfinished, belum siap; (of work) belum /siap, selesai/: the picture was ~ when we saw it, lukisan itu belum siap ketika kami melihatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exhaustive | adj comprehensive, menyeluruh, lengkap: an ~ investigation failed to reveal the cause of the crash, siasatan yg menyeluruh gagal mendedahkan sebab berlakunya nahas itu; this list is not ~, senarai ini tdk lengkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| full dress | n pakaian lengkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finishing school | n sekolah seni lengkap diri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dress rehearsal | n 1. (of theatrical presentation etc) latihan lengkap; 2. full-scale practice, raptai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entire | adj 1. whole, seluruh; (of a set of st) lengkap; (of period of time) seluruh, sepanjang: the ~ city was destroyed in the earthquake, seluruh bandar raya itu musnah dlm gempa bumi tersebut; these new developments have changed the ~ situation, perkembangan-perkembangan baru ini telah mengubah seluruh keadaan; the ~ governing mechanism is corrupt, seluruh mekanisma kerajaan itu korup; she spent the ~ time in the garden, dia menghabiskan seluruh waktu itu di taman; the ~ day, sehari suntuk, seharian: we took the ~ day to repair the engine, kami mengambil masa sehari suntuk utk membaiki enjin itu; 2. total, sepenuhnya: they seemed to be in ~ agreement with us, nampaknya mereka bersetuju sepenuhnya dgn kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imperfect | adj 1. not perfect, tdk sempurna; (when emphasizing the incomplete state of st) tdk /lengkap, sempurna/: he has only an ~ knowledge of the subject, dia hanya mempunyai pengetahuan yg tdk sempurna ttg perkara itu; 2. (ling) tak sempurna: ~ tense, ala tak sempurna; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imperfection | n 1. state of being imperfect, ketidaksempurnaan, tdk sempurna; (when emphasizing the incomplete state of st) tdk /lengkap, sempurna/, ketidaksempurnaan: the ~ of man must be accepted, hakikat bahawa manusia tdk sempurna mestilah diakui; 2. blemish, fault, kekurangan; (in appearance, form) cacat: she loved him in spite of his ~s, dia mencintai lelaki itu walaupun lelaki itu banyak kekurangannya; there are a number of ~s in the cloth, kain itu cacat pd beberapa tempat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| complete dominance | dominan lengkap | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Suatu bentuk interaksi gen dalam keadaan heterozigus. Dominan lengkap akan memperlihatkan sepenuhnya alel dominan dan merencatkan alel resesif yang seterusnya menghasilkan fenotip dominan. |
| vaccinated travel lane (VTL) | laluan perjalanan lengkap vaksin | Kesihatan Awam | Tiada | Laluan khas pengembara yang lengkap vaksin untuk masuk ke negara lain melalui perjalanan udara atau darat tanpa perlu menjalani kuarantin. |
| self-contained town | bandar serba lengkap | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bandar yang mempunyai kemudahan asas dan awam yang lengkap serta dapat memberi peluang pekerjaan kepada sebahagian besar penduduk. |
| self-contained community | komuniti serba lengkap | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu masyarakat yang mempunyai kemudahan asas dan awam yang lengkap dan mencukupi. |
| incomplete dominance | dominan tak lengkap | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Suatu bentuk pewarisan pertengahan bagi haiwan yang mempunyai alel dominan dan resesif (heterozigus). Dalam dominan tak lengkap, salah satu alel tidak akan memberikan kesan fenotip dengan menyingkirkan kesan alel yang kedua, tetapi kesan fenotip yang terhasil ialah percampuran kedua-dua alel tersebut. |
| products and completed operation insurance | insurans keluaran dan kendali lengkap | insurans | Tiada | Perlindungan kepada insured terhadap masalah tuntutan yang akan timbul daripada penjualan, penghasilan, pengurusan atau pengedaran barang keluarannya. Tuntutan dilindungi hanya setelah barang keluaran dijual dan dipindah milik. Bahagian kendali lengkap dalam polisi insurans ini pula menyediakan perlindungan terhadap tuntutan yang timbul hasil daripada kendalian yang telah dilengkapkan oleh atau untuk insured atau yang telah ditinggalkan oleh insured yang dinamakan. Pengeluar biasanya membeli perlindungan ini, manakala kontraktor membeli perlindungan kendali lengkap. |
| discourse | wacana | Kesusasteraan | Puisi | Keseluruhan tuturan atau ujaran yang merupakan kesatuan fikiran yang lengkap. Pantun di bawah merupakan satu wacana yang lengkap. Pisang emas dari Bentan, Pisang lidi bertanding-tandingan; Hutang emas dibalas intan, Hutang budi tiada bandingan. |
| breakfast nook | sudut sarapan | Kesenian | Tiada | Ruang kecil di bahagian penjuru dapur yang lengkap dengan meja dan kerusi untuk mewujudkan suasana santai ketika menikmati sarapan pagi. Ruang kecil di dapur yang lengkap dengan meja dan kerusi untuk menikmati hidangan ringan dalam suasana santai. Ruang ini lazim digunakan untuk sarapan. (pemurnian 15/9) |
| disinfectant | bahan penyahjangkit | Herba | Pemiawaian | Agen yang digunakan untuk memusnahkan atau merencat aktiviti mikroorganisma. Bahan penyahjangkit terdiri daripada bahan penyahjangkit lengkap, iaitu bahan yang dapat memusnahkan spora dan bentuk vegetatif mikroorganisma, dan bahan penyahjangkit tak lengkap, iaitu bahan yang dapat memusnahkan bentuk vegetatif, tetapi tidak dapat memusnahkan spora mikroorganisma tersebut. Contohnya, ekstrak sirih (Piper betle) yang dijadikan sebagai bahan pembersih wanita. |
| complete circuit | litar lengkap | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Laluan arus elektrik dari kutub positif bateri melalui alat elektrik dan kembali semula ke kutub negatif bateri. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lengkap | sukup [sukup] | Melanau Dalat | |
| lengkap | kelengkapan kalangkapan. | kedayan | |
| lengkap | langkap. | kedayan | |
| sukup | lengkap | TETAW | |
| ngak | sudah, selesai; 1 telah siap sedia, lengkap, selesai: ~ keman sudah makan; 2 habis, berakhir: serita ~ pajih cerita sudah habis; uteang ~ senelesai hutang sudah di langsai; 3 telah berlaku (terjadi), telah: ~ bei hal yenji jadi gak gitou sudah ada hal ser | Melanau Mukah | |
| sekep | pasang (bkn mencantumkan bahagian-bahagian sst hingga menjadi lengkap atau sempurna); | Melanau Mukah | |
| sepernak I | sempurna; 1 tidak ada cacat celanya (kekurangannya): udip wak ~ hidup yg sempurna; 2 lengkap, tidak ada kekurangan: begian badansiyen nda ~ anggota badannya tidak sempurna; 3 baik lagi teratur, latihan, dll: adet kawin iyen nelasuong jegem ~ adat kahwin i | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sampagagungan, *sompogogungan* Kd | set lengkap gong. | Sampagagungan adalah alat-alat muzik yang diperbuat dari tembaga. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanting Ky, MSr | pangkalan yang dibina daripada kayu balak, buluh, tong yang dilapik dengan papan. Ia lengkap dengan tandas dan atap. | Engkau orang boleh ambil tanah ini tapi tidak rumah ini! Rumah ini rumah turun-temurun, warisan nenek datuk aku," jelas Wak Angai suatu hari apabila dia berdiri di tepi bangsal lantingnya itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wong, *wunf* Ib | jeram. | Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bau tulang LB | sejenis manik yang diperbuat daripada tulang binatang atau gading gajah. | Jika kamu datang, datanglah dengan pakaian yang lengkap. Mengasaplah kamu, serta berpakaian kabung dari Pedian dan bersarung hijau. Pasanglah beret birar, kalung bau tulang dan pata anet birar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beret birar LB | sejenis tali pinggang perempuan dibuat daripada manik yang berwarna kuning yang bersulam dengan perak. | Jika kamu datang, datanglah dengan pakaian yang lengkap. Mengasaplah kamu, serta berpakaian kabung dari Pedian dan bersarung hijau. Pasanglah beret birar, kalung bau tulang dan pata anet birar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pata anet birar, *pata alet birar* LB | sejenis perhiasan kepala wanita yang dibuat daripada manik berwarna kekuning-kuningan. | ika kamu datang, datanglah dengan pakaian yang lengkap. Mengasaplah kamu, serta berpakaian kabung dari Pedian dan bersarung hijau. Pasanglah beret birar, kalung bau tulang dan pata anet birar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lunda, *minyak lunda* Ib, Ml, MSr | sejenis minyak wangi. | Di situ dia menanggalkan pakaian samarannya, iaitu baju bulu burung garuda dan menghiaskan dirinya. Disapukannya minyak wangi lunda yang berbau seminggu tahan sebulan, kemudian dipasang cawat yang lengkap segala perhiasan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
tanbal( ل َ بـنت ،لهاک )kabed, jegar-e siyāh( هايسرگج ،دبک )kebrīt( تيربک )kabk( کبک )kabūtar( رتوبک )kapsūl( لوسپک )kot( تک )ketāb( باتک )ketābkhāne( هناخباتک orang kafir cukup koko komputer lengkap lori kanggaru malas hati mancis api burung puyuh burung merpati kapsul kot, bulu buku perpustakaan, kutubkhanah infidel enough cocoa computer complete lorry kangaroo lazy liver match quail pigeon capsule coat
|
Kamus Sains.indb
dua sikap yang bercanggah seperti cinta dan benci terha- dap seseorang atau sesuatu objek. (UBAT) amblyopia (ambliopia) Kabur penglihatan tanpa terdapatnya lesi organik pada mata. (UBAT) ambulance (ambulans) Kenderaan yang lengkap dengan alat rawatan kecemasan yang digunakan un- tuk membawa pesakit. (UBAT) ambulant (ambulan) Perihal berupaya untuk berjalan, iaitu bukan setakat berbaring sahaja. (UBAT) amebiasis (amebiasis) Infeksi protozoa yang disebabkan oleh aorta yang abnormal atau berpenyakit. (UBAT) aortic septal defect (defek septum aorta) Anomali sejak lahir yang mengakibatkan perhubungan tak normal antara aor- ta menaik dengan arteri pulmonari akibat pemisah tak lengkap pada pangkal trunkus primitif semasa perkembangan fetus. Singkatan ASD. (UBAT) aortitis (aortitis) Inflamasi yang terjadi pada aorta. (UBAT) aortography (aortografi) Roentgenografi pada aorta selepas suntikan bahan pembeza jelas ke dalam
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
membaca data dari objek dan menulisnya ke ruang ingatan pengguna, atau arahan “tulis” untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca” dan “tulis” lengkap, proses akan menjalankan arahan “tutup” untuk memaklumkan sistem pengendalian bahawa objek berkenaan kini bebas digunakan oleh proses lain. bukti konsep (Ig. proof of concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep keselamatan pada perisian tertentu. Fail ini berfungsi dengan mengeksploitasikan kelemahan sistem, mengubah data dan kod atur cara, atau dengan mencari jalan pintas yang boleh memberikan capaian terlarang kepada semua fungsi lengkap perisian berkenaan. fail tampal (Ig. patch file) Fail yang digunakan untuk membaiki kelemahan ataupun ralat yang wujud dalam suatu perisian selepas perisian tersebut diterbitkan. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 33
|
Kamus Thai 2.indb
2 komunikasi ครก [krok] น lesung ครกหิน [-hi n] น lesung ครบ [krop] ว 1 cukup, genap: อายุของ เขาครบ 40 ปีแล ้ ว Umurnya cukup 40 ta- hun. 2 lengkap: ร ้ านนี้ มีสินค ้ าครบหมดทุกอย ่ าง Kedai ini lengkap dengan segala jenis barangan. 3 semua: เขามาก ั นครบแล ้ วหรือ Adakah mereka semua sudah datang? ครบกำหนด [-kamnot] ว cukup tem- poh: เมื่ อครบกำหนดคุณต ้ องออกจากบ ้ านนี้ Apabila
|
Kamus Thai 2.indb
untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih lengkap. Dengan itu, sebarang pandangan dan komen amat dialu-alukan untuk edisi akan datang. Hajah Noresah Baharom Ketua Editor 2008 Kamus Thai 2.indb 14 4/15/2008 10:58:39 |
Kamus Thai 2.indb
sudah lama di Bangkok, percakapan bahasa Thainya masih pelat. เพียบ [piap] ก sarat: เรือลำนั้ นบรรทุกสินค ้ า จนเพียบ Kapal itu memuatkan barangan sehingga sarat. เพียบพร ้ อม [-pr:m] ว lengkap: บ ้ าน เช ่ าหลังนั้ นเพียบพร ้ อมไปด ้ วยเฟอร ์ นิเจอร ์ Rumah sewa itu lengkap dengan perabot. เพียร [pian] ดู พากเพียร เพื ่ อ [pa] บ untuk: การิมถอนเงินจาก ธนาคารเพื่ อซื้ อรถยนต ์ Karim mengeluarkan wang dari bank untuk membeli kereta. เพื ่ อน [pan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lengkap | [leng.kap] | لڠکڤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| metamorfosis | metamorphosis | Perubahan struktur dan fisiologi yang berlaku dalam kitar hidup sesuatu organisma daripada peringkat awal sehingga dewasa, seperti yang berlaku pada serangga dan amfibia. Perubahan ini berlaku secara mendadak atau secara beransur-ansur. Metamorfosis terbahagi kepada metamorforsis tak lengkap dan metamorfosis lengkap. | Menengah Atas |
| litar lengkap | complete circuit | Litar elektrik dari kutub positif bateri melalui alat elektrik dan kembali semula ke kutub negatif bateri yang membenarkan pengaliran arus elektrik. | Menengah Rendah |
| litar lengkap | complete circuit | Litar yang komponennya bersambung dari satu hujung bateri melalui semua komponen tanpa terputus. | Sekolah Rendah |
| frekuensi | frequency | Bilangan ayunan lengkap yang dilakukan oleh suatu jasad yang bergetar dalam satu saat. | Menengah Atas |
| litar tertutup | closed circuit | Litar lengkap yang membenarkan arus elektrik mengalir melaluinya. | Menengah Rendah |
| persamaan termokimia | thermochemical equation | Persamaan lengkap yang mewakili tindak balas kimia yang menggambarkan stoikiometri dan perubahan kandungan tenaga tindak balas kimia. | Menengah Atas |
| jelaga | soot | Debu hitam yang terhasil daripada pembakaran tidak lengkap bahan seperti minyak, kayu atau arang. | Menengah Rendah |
| tempoh | period | Masa yang diambil oleh suatu jasad untuk satu ayunan atau getaran lengkap. | Menengah Atas |
| putaran per minit | rotation per minute | Ukuran frekuensi putaran yang menunjukkan jumlah putaran lengkap dalam tempoh satu minit pada paksi yang tetap. Ia digunakan untuk mengukur kelajuan putaran sesuatu komponen mekanikal. | Menengah Atas |
| haba pembakaran | heat of combustion | Haba yang dibebaskan apabila satu mol bahan dibakar dengan lengkap dalam oksigen berlebihan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| satu putaran lengkap | one whole turn | Satu pusingan lengkap yang bersamaan dengan 360°. | Menengah Atas |
| kisaran | revolution | Putaran lengkap 360°. | Menengah Atas |
| putaran lengkap | complete rotation/turn | Pusingan atau kitaran penuh iaitu 360°. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lengkap (adjektif) | | Bersinonim dengan genap, cukup, sempurna, tidak kurang, kamil, utuh, penuh, kafi, mustaid, jangkap;, | | | Kata Terbitan : selengkap, berlengkap, melengkapi, melengkapkan, kelengkapan, pelengkapan, pelengkap, |
|
|