| Kata |
Takrif |
Sumber |
| padat | 1 tidak berongga sedikit pun kerana diisi penuh-penuh; penuh dan rapat sekali isinya: Karung itu telah diisi dgn kapas sampai ~. 2 penuh sesak dgn orang dll; banyak sekali orangnya sehingga berasak-asak; penuh; tumpat: Setiap masjid telah ~ dgn orang yg hendak bersembahyang raya. 3 banyak sekali penduduknya: Hong Kong merupakan negeri yg ~ penduduknya. 4 banyak isinya (bkn ucapan, karangan dll); bernas. memadatkan 1 mengisi hingga padat; memenuhkan sesuatu sampai padat: Dia ~ karungnya dgn buah rambutan. 2 menjadikan padat; menjadikan rapat benar; memampatkan: Mereka telah bersama-sama ~ tanah kubur itu. kepadatan 1 hal atau keadaan padat. 2 keadaan penuh sesak atau keadaan terlalu ramai: ~ penduduk di daerah itu telah menimbulkan berbagai-bagai masalah sosial. pemadatan perbuatan atau hal memadatkan: ~ jalan dilakukan oleh jentera penggelek jalan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| padat | 1 tidak berongga sedikit pun kerana diisi penuh-penuh; penuh dan rapat sekali isinya: Karung itu telah diisi dgn kapas sampai ~. 2 penuh sesak dgn orang dll; banyak sekali orangnya sehingga berasak-asak; penuh; tumpat: Setiap masjid telah ~ dgn orang yg hendak bersembahyang raya. 3 banyak sekali penduduknya: Hong Kong merupakan negara yg ~ penduduknya. 4 banyak isinya (bkn ucapan, karangan dll); bernas. memadatkan 1 mengisi hingga padat; memenuhkan sesuatu sampai padat: Dia ~ karungnya dgn buah rambutan. 2 menjadikan padat; menjadikan rapat benar; memampatkan: Mereka telah bersama-sama ~ tanah kubur itu. kepadatan 1 hal atau keadaan padat. 2 keadaan penuh sesak atau keadaan terlalu ramai: ~ penduduk di daerah itu telah menimbulkan berbagai-bagai masalah sosial. pemadatan perbuatan atau hal memadatkan: ~ jalan dilakukan oleh jentera penggelek jalan. | Kamus Pelajar |
| pepak I | penuh, penuh lengkap: meja itu ~ dgn lauk-pauk; penuh ~ penuh sekali; sepepak selengkap, semuanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpat | 1 penuh sesak atau penuh berisi (ttg ruang, rongga dll); padat: Stadium Merdeka telah ~ dgn penonton. penuh ~ penuh betul. 2 tidak berongga; padu: Kayu yg berat lebih ~ drpd kayu lempung. 3 tidak tahu akan apa yg hendak dibuat; suntuk akal: Akalnya menjadi ~ mendengar berita buruk itu. menumpatkan mengisi hingga penuh; memadatkan. ketumpatan 1 hal atau keadaan tumpat. 2 ist kuantiti yg diperoleh apabila berat dibahagikan dgn isi padu. ~ bandingan kadar ketumpatan sesuatu benda berbanding dgn ketumpatan sesuatu benda yg standard (spt air). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penuh litir | Kl sangat penuh, penuh hingga melimpah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bekat | ; penuh ~ penuh sesak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpat | 1. penuh berisi (ruang, rongga, dll), penuh sesak, padat, sendat: orang yg menghadap itu hingga bertemu lutut ~, tiada bersila lagi; ~ mampat (tumpul) = penuh ~ penuh betul (mampat, sesak); 2. tidak berongga, mampat, padu: kayu keras lebih ~ drpd kayu lembut; 3. ki tidak dapat berbuat apa-apa lagi (kerana hilang akal dll), terbuntu (fikiran dll), tersuntuk: kerana kematian ibunya itu, fikirannya menjadi ~; menumpat, menumpatkan 1. mengisi (menimbus dll) hingga penuh, memadatkan (lubang dll): ~ perigi buta; 2. ki menutup (mulut), menyumbat; tertumpat tertimbus (tertimbun dll) hingga penuh, tersumbat; ketumpatan 1. perihal (keadaan) tumpat, kepadatan; 2. (Mat) kadar atau nisbah yg didapati apabila berat sesuatu benda dibahagi dgn isi padunya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mumbung | berisi penuh-penuh sehingga melebihi bibir sesuatu bekas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyebu | mengisi penuh-penuh, memadat-kan, mengambus, menimbus: asap putih yg ~ tekaknya itu dihembusnya perlahan-lahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merasak | sesak; penuh ~ penuh sesak; asak, sesak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| capacity | ~ /audience, crowd/, /para penonton, orang ramai/ yg penuh sesak; be filled to ~, penuh padat, penuh, padat: the hall was filled to ~, dewan itu penuh padat; fill st to ~, memenuhi sst: the rain filled the dams to ~, hujan memenuhi empangan-empangan; seating ~, jumlah tempat duduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| full | adj 1. containing as much as possible, penuh: a ~ tank, tangki yg penuh; dont speak with your mouth ~, jangan bercakap apabila mulut kamu penuh; the room was ~ of furniture, bilik itu penuh (dgn) perabot; a box ~ of old photographs, kotak yg penuh (dgn) gambar foto lama; ~ to the brim, penuh sampai ke bibir; ~ to overflowing, penuh melimpah; 2. containing in abundance, penuh: the lake is ~ of fish, tasik itu penuh dgn ikan; the child is ~ of energy, kanak-kanak itu penuh bertenaga; his pockets are always ~ of money, sakunya sentiasa penuh dgn wang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crammed | adj (with people) penuh sesak: (with things) penuh padat: a hall ~ with people, dewan yg penuh sesak dgn orang; a suitcase ~ with clothes, beg yg penuh padat dgn pakaian; a ~ schedule, jadual yg penuh padat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| choke | 3. make unbreathable, (act.) menyebabkan [sst] penuh; (pass.) penuh: air ~d with dust, udara yg penuh dgn habuk; 4. also ~ up, block up, a. (act.), /membuat, menyebabkan/ [sst] tersumbat: leaves ~d up the drain, daun-daun menyebabkan parit tersumbat: b. (pass.) tersumbat; 5. also ~ up, (often pass.) infest with, semak dgn: the garden was ~d up with weeds, taman itu semak dgn rumpai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exuberant | adj 1. abounding in high spirits, penuh semangat; (of person) riang dan penuh semangat: he was given an ~ welcome, dia diberi sambutan yg penuh semangat; she has always been an ~ person, dia memang orang yg riang dan penuh semangat; be in ~ spirits, riang dan penuh semangat: the students were in ~ spirits on the last day of term, penuntut-penuntut riang dan penuh semangat pd hari akhir penggal; 2. luxuriant, rimbun: plants with ~ foliage, tumbuh-tumbuhan yg rimbun daunnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burst | ~ with, a. be so full as to almost break open, overflow, penuh padat dgn; (with people) penuh sesak dgn: sacks ~ing with corn, kampit yg penuh padat dgn jagung; the department stores were ~ing with last minute shoppers, gedung serbaneka penuh sesak dgn pembeli saat-saat akhir; b. be full of (joy, enthusiasm, etc) terlalu, amat: she was ~ing with happiness, dia terlalu gembira; ~ing with impatience, tdk sabar-sabar lagi; c. show abundance of (energy, vitality, etc) penuh, sangat: to be ~ing with vitality, penuh bertenaga; ~ing with health, segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrite | adj penuh sesal: a ~ heart, hati yg penuh sesal; a ~ letter, surat yg penuh sesal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eventful | adj penuh peristiwa: he had an ~ life, kehidupannya penuh peristiwa; an ~ day, hari yg penuh peristiwa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airy-fairy | adj (derog) fanciful, penuh khayalan: an ~ dream, impian yg penuh khayalan; ~ schemes, rancangan yg penuh khayalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowded | ~ with, penuh dgn: a room ~ with books and furniture, bilik yg penuh dgn buku dan perabot; life ~ with adventure, hidup yg penuh dgn berbagai-bagai peristiwa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| full throttle | pendikit penuh | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kedudukan injap pendikit karburetor yang terbuka penuh, apabila injak pemecut ditekan ke paras maksimum. |
| full roll | gulung penuh | Kesenian | Hiasan Dalaman | Barangan (terutamanya permaidani) yang digulung, yang panjangnya sekitar 100 kaki atau 30 meter. Istilah ini turut dikenali sebagai gulung kapal yang digunakan untuk tujuan penghantaran. Ukuran standard gulung penuh berbeza-beza dan ukuran terpendek ialah 30 kaki atau 10 meter, bergantung pada ketebalan permaidani dan kriteria kualiti pengeluar karpet. Di Amerika Syarikat, kebanyakan ukuran gulung penuh adalah antara 12 kaki atau 4 meter dan 15 kaki atau 5 meter lebar dengan saiz 12 kaki atau 4 meter. |
| utmost good faith | penuh percaya mutlak | insurans | Tiada | Syarat insurans yang menghendaki tahap kejujuran yang amat tinggi daripada insured dan insurer. |
| full coverage | perlindungan penuh | insurans | Tiada | Bentuk insurans yang menyediakan bayaran tuntutan sepenuhnya tanpa sebarang potongan ke atas semua kerugian disebabkan risiko yang dilindungi. |
| agonist full | agonis penuh | Sains Kesihatan | Tiada | Kesan maksimum fisiologi yang diperoleh daripada ransangan agonis. |
| full rate | kadar penuh | Pelancongan | Tiada | Bayaran yang dikenakan bagi sesuatu perkhidmatan tanpa mendapat sebarang potongan. |
| complete denture | dentur penuh | Pergigian | Tiada | - |
| full house | set penuh (terup) | Sukan | Tiada | Gabungan tiga dan dua set kad terup yang berbeza bunga dengan nilai yang sama. |
| full throttle | pendikit penuh | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Kedudukan injap pendikit yang terbuka sepenuhnya yang dicapai dengan menekan injak pemecut sepenuhnya ke lantai kenderaan. Keadaan ini bergantung pada laras yang ditentukan. |
| full funding | pendanaan penuh | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| noponu | penuh | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| noponu babanar | penuh | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| naga' | menyebut nama penuh orang yang lebih tua (dipercayai mendapat tulah) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| lakab a urug | air pasang penuh | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| simbong | kotak berbentuk bulat untuk menyimpan padi di dalam rumah padi yang selalunya dibuat daripada kulit kayu | - | - | ~ puno padi | - | kotak bulat penuh padi | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pulou | berisi penuh-penuh sehingga melebihi bibir (perahu, gantang, dll), mumbung: ~ nasek lubeang jalok mumbung nasi di dlm pinggan. | Melanau Mukah | |
| penuh | penuh [pnu] | Melanau Dalat | |
| basa I | budi bahasa; sopan; hormat: samoa pengabang disambut enggau ~ besai semua tetamu disambut dng penuh takzim: enggau penuh ~ dng segala hormatnya; | Iban | |
| penuh | panoh. | kedayan | |
| sadin | sardin; 1 sj ikan laut (biasanya ditinkan): a) Harengula fimbriata, b) Barengula melanura, c) Amblygaster sirm; 2 bp penuh sesak (orang dlm kereta dll), penuh sekali, tumpat: a lubeang bas iyen penok pededet samalah ~ orang dlm bas itu penuh sesak macam s | Melanau Mukah | |
| penok | penuh; 1 seluruhnya berisi, sedikit pun tiada yg kosong (terluang), tepu, pepak: pededet ~ penuh sesak (padat, pepak, ruah, tumpat); 2 banyak berisi sst, banyak mengandungi sst: mun peti jekan yen senisek ~ baatsiyen nda kureang kuman seratuih kilogram ka | Melanau Mukah | |
| lupuong | mumbung; 1 berisi penuh sehingga melebihi bibir perahu, gantang, dll: nasek lubeang jalok yen ~ nasi dlm pinggan itu mumbung; 2 penuh melimpah bkn cairan dll, rumbu: nyaem lubeang bipun yen ~ buyak ujan air dlm besen itu rumbu kena hujan; 3 mengembang krn | Melanau Mukah | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| lumip | penuh | TETAW | |
| tumpat | penuh [pnuh] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pantak Ib, MSr | tatu. | Tuai Rumah Dunggau mencapai ilang tersebut. Ditelitinya begitu lama bagaikan itulah pertama kalinya dia melihat ilang. Sarung ilang itu penuh ukiran, melengkang-lengkung hampir-hampir menyerupai pantak (cacah atau tatu) yang penuh di belakangnya. Ilang itu ditariknya perlahan- lahan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buan LB | sejenis bekas mengangkut padi berbentuk bulat besar. Ia diperbuat daripada anyaman rotan. Disikut di belakang. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rotan enseluang, *rutan enseluang* Ib | sejenis rotan. | Mereka sampai di lembah yang penuh sesak dengan tumbuhan onak rotan enseluang, kemudian menaiki gunung-ganang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngajat Ib | sejenis tarian tradisional orang Iban. | Bunyi gong kini berkumandang lagi, ngajat berjalan terus penuh keriuhan. | Ngayau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tayen LB | sejenis bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk mengangkut padi, buah dan lain-lain. Kadang-kadang ia dijadikan sebagai tempat letak barang hantaran perkahwinan. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bobogon Kd | sejenis kulit kayu yang boleh diketuk-ketuk/pukul untuk dijadikan cawat. | Sadi mengeluh panjang. Baju tanpa lengan yang penuh dihiasi siput laut, terasa semakin berat dan membebankan jiwanya. Tali pinggang daripada kesumba terasa semakin menjerut perutnya. `Hujung-hujung perut anak isteriku tidak terisi', fikirnya. Kulit kayu jenis `bobogon' yang dijadikan cawat di tubuhnya, diusap lembut. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kingkilat Mr | hadiah yang digantung di sisitan. | Kingkilat berayun. Berkemalai bagai hiasan sanggul penari istana pada zaman lampau. Mereka melompat dengan penuh azam dan tekad, untuk mengambil kingkilat yang tergantung di atas. Kingkilat bergerak utuh. Beralun ke kiri dan ke kanan. Suara bergerantangan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjik Ib | bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk menyimpan atau membawa padi. Ketinggiannya lebih kurang tiga atau empat kaki dan mempunyai empat batang tiang kecil. Permukaannya berbentuk bulat manakala bahagian bawahnya berbentuk empat segi. | Dikeluarkan padi itu dari lanjik di ruai Jeragan dan Manan, ruai itu pun penuh. Sudah tiga buah ruai penuh dengan padi. Begitu juga apabila padi pulut dikeluarkan dan diletakkan di atas tikar, dua buah ruai yang lain juga dipenuhi padi pulut itu. Gembiralah Ensiring kerana pada sangkaannya padi itu memang tidak cukup dimakan sepanjang tahun, kerana kelihatan sedikit dalam lanjik. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batan Sl, Tb | sejenis bakul yang diperbuat daripada rotan. | Sewaktu melepaskan pancing pun Apu sertai dengan doa. Apu selalu dapat ikan. Batan Apu selalu penuh dengan ikan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mitatabang Kd, Tb | gotong-royong. | Dengan perpaduan politik yang kuat yang dicapai melalui BN, majlis-majlis kebudayaan seperti Lawatan Tahunan ke Nunuk Ragang harus diberi sokongan penuh, khususnya oleh pemimpin-pemimpin KDM, untuk memperkukuh semangat mitatabang (gotong-royong) dan memperkukuh semangat kekitaan di kalangan masyarakat itu. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
eḥtiyāṭ ( طايتحا )eḥsās( ساسحا )eḥsās kardan( ندرک ساسحا )eḥsāsātī( ىتاساسحا )eḥsān( ناسحا )akhbār( رابخا )akhlāgh( قالخا )akhmū( ومخا perabot kesan sewa keizinan ganjaran, hadiah hormat keperluan memerlukan awas perasaan merasa penuh perasaan kebaikan, ihsan berita akhlak bengis furniture effect rent permission reward respect need to need caution feeling to feel emotional, full of feeling benevolence, beneficient news moral surly ومخا هناخ capital low father grandfather father-in-law to cook to accept full feather orange payment to pay curtain swallow lima ratus ibu negeri rendah bapa datuk bapa mentua memasak menerima penuh bulu burung oren bayaran membayar langsir burung layang-layang )pānṣad( دصناپ )pāytakht( تختياپ )pāyīn, past( تسپ ،نيياپ )pedar( ردپ )pedar bozorg( گرزبردپ رهوش ردپ ،نز ردپ )pedar zan, pedar showhar
|
Kamus Sains.indb
stamen dan karpel. Contohnya, bunga raya. (BIO) compartmentalization estimate of fixed capital investment complete flower Kamus Sains.indb 225 7/8/08 11:48:38 AM 226 complete linkage (rangkaian penuh) Keadaan beberapa gen bukan beralel yang berangkai rapat antara satu sama lain sehingga pemindahan silang tidak berlaku dan gen tersebut sentiasa diwa- risi bersama. (BIO) completeness error (ralat lengkapan) Ralat dengan cetusan api elektrik yang dikeluarkan oleh arus frozen shoulder fulguration Kamus Sains.indb 353 7/8/08 11:49:20 AM 354 yang berfrekuensi tinggi. (UBAT) full bucket (baldi penuh) Pemuat dalam litar ingatan capaian rawak yang bercas penuh dan dengan itu berada dalam keadaan logik 1. (KOM) full frame (bingkai penuh) Keadaan paparan yang menunjukkan keseluruhan grafik dalam ruang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. (c) Istilah yang mempunyai takrif yang berkait rapat dengan konsep sesuatu istilah yang lain, maka label entri Lihat Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. bom surat (Ig. letter bomb; Br. bom surat; Id. bom surat) Lihat bom mel. budak skrip (Ig. script
|
Kamus Thai 2.indb
กบ 1 [kop] น (สัตว ์ ) katak กบ 2 [kop] น (เครื ่ องมือช ่ างไม ้ ) ketam กบเหลาดินสอ [-laudins:] น penga sah pensel กบปาก [-pa:k] ว penuh dalam mulut: หนุ ่ มคนน ั ้นถูกชกจนเลือดกบปาก Pemuda itu ditumbuk sehingga berdarah pe- nuh dalam mulut. กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan แกว [kε:w] ดู เบาะแส แก ้ ว [kε:w] น 1 gelas: ตู ้ โชว ์ ที่ บ ้ านของเขา เต็มไปด ้ วยแก ้ วหลากสี Almari hiasan ru- mahnya penuh dengan gelas berwarna- warni. 2 kaca: เขาใส ่ ถ ั ่วเขียวต ้ มในถ ้ วยแก ้ ว Dia menghidangkan bubur kacang dalam mangkuk kaca. แกว ่ ง [kwε] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau pakis, paku pakis ปรนเปรอ [pronpr:] ก melayani ke- hendak: ผู ้ ชายคนนั้ นปรนเปรอเมียน ้ อยของเขา เสมอ Lelaki itu sentiasa melayani ke- hendak isteri mudanya. ปรนนิบัติ [pronnibat] ก melayani (seseorang) dengan penuh hati: ชายหนุ ่ ม คนนั้ นปรนนิบัติพ ่ อแม ่ ของเขาทั้ งสอง Pemuda itu melayani kedua ibu bapanya de ngan penuh hati. ปรบมือ [propm:] ก bertepuk tangan: เด็ก ๆ ปรบมือเมื่ |
Kamus Thai 2.indb
ชีวิต [ci:wi t] น 1 nyawa: ชีวิตของเขา กำล ั งถูกคุกคามโดยผู ้ ก ่ อการร ้ าย Nyawanya sedang diancam pengganas. 2 hidup: ชีวิตนี้ เต็มไปด ้ วยการทดสอบ Hidup ini penuh dugaan. = ชีวะ ชีวัน ชีวา ชีวี ชีพ ชีวี [ci:wi:] ดู ชีวิต ชืด [c:t] ว tawar, hambar ชื่น [c:n] ว gembira, suka, ria, ceria ชื่นใจ [-cai] ว gembira ชื่นชม กแสดงอาชีพ Dia berlakon seperti profesional. เชย [c:y] ก mengusap, membelai: ค ุณย ่ าเชยแก ้ มน ้ องด ้ วยความร ั กยิ่ ง Nenek me ngusap pipi adik dengan penuh kasih sayang. เชลย [cal:y] น tawanan เช ่ า [cau] ก menyewa เช ้ า [ca:w] น pagi เชาวน ์ [cau] น kecerdasan: คุณครูกำล ั ง ทดสอบเชาวน ์
|
Kamus Thai 2.indb
ว cemerlang: อนันต ์ เป็นนักเรียน ที่ เลิศในวิชาคณิตศาสตร ์ Anan merupakan pelajar cemerlang dalam matematik. เลีย [lia] ก menjilat: เด็กคนนั้ นเลีย ไอศกรีมอย ่ างเอร็ดอร ่ อย Budak itu menjilat aiskrim dengan penuh nikmat. เลี่ยง [li a] ก mengelak: ในขณะที่ ฉัน ขับรถอยู ่ วัวฝูงหนึ่ งข ้ ามถนนฉันจึงเลี่ ยงไปทางซ ้ าย Semasa memandu sekumpulan lembu melintas lalu saya mengelak ke kiri. เลี้ยง [lia huayai] น bawang besar หอม 2 [h:m] ก 1 mencium: ผู ้ หญิงคน นั้ นหอมแก ้ มลูกคนสุดท ้ องของเขาด ้ วยความรัก Perempuan itu mencium pipi anak bongsunya dengan penuh kasih sayang. ว 2 harum: ดอกกุหลาบมีกลิ่ นหอม Bunga ros berbau harum. หอย [h:y] น kerang-kerangan หอยขม [-kom] น siput หอยแครง [-krε:] น kerang หอยทาก [-ta:k] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penuh | [pe.nuh] | ڤنوه |
| sebak (penuh) | [se.ba/] | سبق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| penuh sesal | regretful , sorry | متأسف | mota’assef |
| penuh | full | پُر | por |
| penuh perasaan | emotional , full of feeling | احساساتى | eḥsāsātī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gerhana penuh | total eclipse | Gerhana penuh bulan atau matahari, iaitu apabila matahari atau bulan terlindung sepenuhnya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pantulan dalam penuh | total internal reflection | Pantulan cahaya apabila ia merambat dari medium yang lebih tumpat ke medium yang kurang tumpat dengan sudut tujunya melebihi sudut genting. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| bulan purnama | full moon | Peringkat bulan yang dapat dilihat dalam bentuk satu bulatan penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lingkaran cahaya yang kelihatan di keliling matahari atau bulan, terutamanya ketika kejadian gerhana penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lapisan paling luar yang kelihatan di sekeliling matahari dan hanya kelihatan apabila berlakunya gerhana penuh matahari. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| putaran lengkap | complete rotation/turn | Pusingan atau kitaran penuh iaitu 360°. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| boa | | mulut | Boa ni ai penoh lea makanan. | Mulutnya penuh dgn makanan. | anggota tubuh badan | Bajau |
| tulah batu boaku tulah | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk | Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni. | Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | penuh (adjektif) | 1. Bersinonim dengan berisi: tepu, padat, pepak, mampat, tumpat, sarat, pejal, rapat, ketat, sendat, lejuh, merepuh,
Berantonim dengan kosong
2. Bersinonim dengan banyak: sesak, sakan, bertimbun-timbun, berlebihan, melimpah, melaut, lebat, rendang,
merenduh, berkelun-kelun, berkepul-kepul, bergumpal-gumpal, rapat, tebal, rimbun, belanar,
jenuh,
Berantonim dengan sedikit
3. Bersinonim dengan lengkap: cukup, sempurna, memadai, genap, tuntas,
Berantonim dengan kurang
4. Bersinonim dengan ramai: banyak, berduyun-duyun, berpusu-pusu, berasak-asak, bersesak-sesak, berbondong-bondong,
terpermanai, berjuak-juak,
Berantonim dengan sedikit
| | Kata Terbitan : sepenuhnya, memenuhi, memenuhkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hujan lebat perigi penuh,
Kapal besar dari muara;
Kalau tak dapat si buntar penuh,
Biar kumati berbuang nyawa.
Lihat selanjutnya... |
|