| Kata |
Takrif |
Sumber |
| losong II | ark; ~ kosong kosong sama sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lompong I | 1. kosong, hampa; 2. ki bodoh, pandir; melompong; kosong ~ bp kosong sama sekali atau keseluruhannya, hampa belaka; lopong II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| losong kosong | kosong sama sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sifar | kosong; angka kosong; 0. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melompong | ; kosong ~ bp kosong sama sekali atau keseluruhannya, hampa belaka; lopong II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sifar | kosong; angka kosong; 0. | Kamus Pelajar |
| teknik pemampatan data(data compression technique) | Teknik yang digunakan untuk menjimatkan ruang storan data dengan menghapuskan ruang kosong, medan kosong, data lewah, atau data yang tidak diperlukan bagi memendekkan panjang rekod atau blok data. | Kamus Komputer |
| omong | 1 perkataan; bahasa: ~ Melayu. 2 cakap: banyak ~ banyak cakap; ~ kosong cakap kosong. beromong-omong bercakap-cakap; berkata-kata. mengomongkan memperkatakan; mempercakapkan; menceritakan. omongan apa-apa yg diomongkan; percakapan; buah mulut. | Kamus Pelajar |
| kosong melompong | kosong sama sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kosong melompong | bp kosong sama sekali atau keseluruhannya, hampa belaka; lopong II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| blank | adj 1. not written or printed on, kosong: a ~ sheet of paper, sehelai kertas kosong; a ~ page, muka surat yg kosong; come up against a ~ wall, menemui kebuntuan; 2. not filled in or for filling in, kosong: a ~ form, borang kosong; a ~ ballot paper, kertas undi yg kosong; a ~ space, ruang kosong; 3. showing no expression, kosong: a ~ look, pandangan kosong; 4. disconcerted, termangu-mangu, terpinga-pinga: she looked ~, dia kelihatan termangu-mangu; 5. utter, complete, a. (of refusal, rejection, etc) bulat-bulat; b. (of astonishment) betul-betul, benar-benar; 6. devoid of ideas, kosong: his mind suddenly went ~, fikirannya tiba-tiba menjadi kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| empty | adj 1. containing nothing, kosong: there are several ~ boxes outside, ada beberapa kotak kosong di luar; my purse is ~, beg duit saya kosong; 2. destitute of people or human activity, lengang: the street was ~ at night, jalan itu lengang pd waktu malam; 3. carrying no load, passengers, etc, kosong: an ~ wagon, gerabak kosong; 4. vacant, unoccupied, kosong: the house has been ~ for six months, rumah itu telah kosong selama enam bulan;5. without effect, force, significance, kosong; (of pleasure) tanpa /erti, makna/: ~ promises, janji-janji kosong; an ~ dream, impian kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blank | n 1. empty space, tempat kosong: fill in the ~s, isi tempat-tempat kosong; leave a ~ for the signature, tinggalkan tempat kosong utk tandatangan; 2. document, form with blank space(s), approp n + kosong; 3. (of os mind, memory) kosong: my mind was ~, fikiran saya kosong; 4. see BLANK CARTRIDGE; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| empty-handed | adv dgn tangan kosong: we came ~, kami datang dgn tangan kosong; the delegation returned from the talks ~, perwakilan itu pulang dr perundingan dgn tangan kosong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blankly | adv 1. without expression, kosong: she stared ~ at me, dia merenung kosong pd saya; 2. utterly, completely, bulat-bulat, betul-betul: she ~ denied any knowledge of it, dia bulat-bulat menafikan bahawa dia tahu ttg perkara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glazed | adj (of eyes, look, etc) kosong: the victims mother had a ~ look in her eyes, ibu si mangsa memandang dgn pandangan kosong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glaze | vi; ~ over, (of eyes) memandang kosong: his eyes ~d over and he fell back on the bed, matanya memandang kosong lalu dia rebah di atas katil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| empty | n (often in pl), (colloq) approp n + kosong: she put all the empties in a box, dia memasukkan semua botol kosong ke dlm kotak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glassy | adj 1. resembling glass, smooth and shiny, berkaca-kaca: the ~ surface of the swimming pool, permukaan kolam renang yg berkaca-kaca; 2. expressionless, kosong; (of eyes) merenung kosong: a ~ look, pandangan kosong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flyleaf | n helai kosong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vacant | kosong | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| blank cheque | cek kosong | Ekonomi | Tiada | Cek yang dikeluarkan oleh pemilik kepada seseorang atau sesebuah organisasi tanpa menulis jumlah tertentu wang, dengan kepercayaan penerima tersebut akan menulis jumlah wang mengikut urus niaga yang telah dilakukan apabila mengetahui nilai arus niaga tersebut. |
| empty nest | kediaman kosong | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| empty shell | cangkerang kosong | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| white space | ruang kosong | - | Tiada | Kawasan tanpa cetakan atau gambar. |
| vacant land | tanah kosong | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| vacant possession | pemilikan kosong | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| vacant space | ruang kosong | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| naked contract | kontrak kosong | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| empty threat | ancaman kosong | Umum | Tiada | Ancaman yang dibuat untuk menakut-nakutkan seseorang, tanpa ada niat untuk melaksanakan ancaman tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| aso | kosong | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| umang | 1.telur yang tidak berisi 2.bekas kosong yang tidak digunakan lagi | - | - | - | - | - | - | Murut |
| iIsih | Bahagian pada buah dll. yang bukan biji (yang dikandung oleh kulit atau tempurung). | birisih | berisi, 1. mempunyai isi, tidak kosong. 2. Gemuk, tidak kurus. | Meng isih dengan siruh. | - | Bagaikan isi dengan kuku. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| puweang I | kosong; 1 tidak berisi apa-apa: jalok ~ pinggan kosong; tin ~ tin kosong; 2 tidak padat, berongga di dalamnya (bkn batu, kayu, dll): bulok ~ lubeangsiyen buluh kosong dalamnya; 3 sifar (bkn nombor): nubuor ~ nombor kosong; 4 ki tidak ada mendiaminya (men | Melanau Mukah | |
| kosong | kosong. | kedayan | |
| tangan | ~ kosong tangan kosong. | kedayan | |
| leh II | ki pulang kosong: bekaheang ~ ki pulang kosong. | Melanau Mukah | |
| biweang I | kosong; 1 tidak berisi apa-apa, lwn berisi: tin ~ tin kosong; 2 tidak padat, berongga di dlmnya (bkn batu, kayu, dll): bulok ~ lubeangsiyen buluh kosong; 3 ki tidak ada yg mendiaminya, mengisinya, memenuhinya: lubeang kapuong itou bei dua alak lebok ~ dl | Melanau Mukah | |
| ampa | 1 hampa; kosong; tidak berisi: ~ padi padi yang hampa: jako iya maioh ~ percakapannya banyak yg kosong; 2 tidak berilmu (berharga); bodoh; dungu: ~ orang orang bodoh; | Iban | |
| luang | kosong [koso] | Melanau Dalat | |
| tanah pueang (tanah kosong) | medan | TETAW | |
| balang II | kosong; hampa; gagal (bkn janji, rancangan); sia-sia: ~ semaia janji yg hampa: ~ pengawa rancangan yg ada tak jadi: ~ rumah rumah yg tidak siap. | Iban | |
| laweang I | sarang kosong. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tungawak Kd KB | sejenis roh jahat | 39. Tungawak Roh anak anjing yang mati, tinggal di bawah rumah kosong, suaranya menakutkan di waktu malam. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kuru Mr | perhiasan kepala lelaki. | Kuru - Topi, yang diperbuat daripada kulit bambu yang dianyam halus, kemudian dililitkan ke kepala dengan keadaan kosong di bahagian atas. `Kuru' ini dihiasi dengan bulu-bulu burung merak yang berwarna-warni bagi mencantikannya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tanak tondu Kd | anak perempuan. | Endunya membisikkan beberapa kalimat. Tangannya melingkar di bahu Enandakan dan jari-jari tuanya sekali-sekala mengusap muka tanak tondunya yang merenung dengan wajah kosong. Air mata merembasi kelopak matanya. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumusung Mr | nyanyian beramai-ramai ketika memulai tarian lansaran. | Dia tersenyum. Nyanyian lumusung masih mendayu-dayu, yang pasti Balon akan berjaya mendapatkan kingkilat dengan enjutan lansaran dan nantinya gemuruh pembangunan akan kedengaran mengaum, mengisi setiap ruang kosong yang dulunya pernah ditinggalkan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
صلاخ )khāle( هلاخ )khālī( ىلاخ orang gaji di luar, keluar orang asing rendah diri, sopan khas ingatan tanah abu kelabu bintik, tahi lalat tulen, asli, jati mak cik, emak saudara kosong, hampa servant out, outside foreigner humble special memory ground, soil ash grey mole, spot pure aunt empty خ Kamus Parsi.indb 56 5/18/11 9:02 AM 57 )khām AM 93 )ṣolḥ, amān ( ناما ،حلص )ṣefr( رفـ ِ ص )ṣamgh( غمـص )ṣandal( لدنص )ṣandalī( ىلدنص )ṣandūgh-e post( تسپ قودنص )ṣūrat, rūy( ىور ،تروص )ṣūratḥesāb( باسحتروص )ṣūratī( ىتروص aman kosong, sifar gam sandal, selipar kerusi peti surat muka bil merah jambu peace zero glue sandal chair letter box face bill pink ىتروص ناما ،حلص Kamus Parsi.indb 93 5/18
|
Kamus Sains.indb
artrotomi) Perihal membuat insisi pada sendi. (UBAT) articular cartilage (rawan artikular/rawan sendi) Rawan hialin tipis yang menyelaputi permukaan sendi tulang panjang. (BIO) articular cavity (rongga artikular) Rongga atau ruang kosong yang terletak pada persambungan atau sendi. (BIO) arthropleuron articular cavity Kamus Sains.indb 111 7/8/08 11:46:33 AM 112 articular disc (cakera sendi) Rawan berserat berbentuk cakera BIO) blackwind (angin hitam) Lihat reshabar. (METEO) blade grader (jentera perata berbilah) Jentera yang digunakan untuk meratakan permukaan jalan raya yang sedang dalam pembinaan atau penyelenggaraan. (KEJ) blank flange (bebibir kosong) Cakera pejal atau cakera logam yang digunakan untuk mematikan hujung be- bibir lawan atau bebibir pengiring. Sinonim blind flange. (KEJ) blank test (ujian blank) Tatacara yang digunakan dalam kolorimetri dan
|
Kamus Thai 2.indb
Sawan. บรรจุ [bancu] ก 1 mengisi: รัฐบาล เกณฑ ์ บรรดาบัณฑิตใหม ่ ทั้ งหลายเพื่ อบรรจุ ตำแหน ่ งว ่ างของภาคราชการ Kerajaan me rekrut para graduan baru untuk mengisi jawatan kosong sektor awam. 2 mema sukkan: ทหารไทยในอิรักบรรจุศพสองทหาร ไทยเข ้ าในโลง Tentera Thai di Iraq me- masukkan mayat dua orang perajurit Thai ke dalam keranda. บรรณาการ [banna:ka:n] น ufti: เจ berseri เปล ่ งรัศมี [pleratsami :] ก meman- carkan sinar เปล ่ งเสียง [plesi a] ก bersuara เปลว [ple:w] น lidah api เปล ่ า [plau] ว 1 kosong: ข ้ าวเปล ่ า nasi kosong น ้ ำเปล ่ า air kosong 2 tidak: เปล ่ า ผมไม ่ ได ้ เรียกคุณ Tidak, saya tidak pang- gil awak
|
Kamus Thai 2.indb
wa:y] ดู ตาย วางอำนาจ [-amna:t] ก menunjukkan kuasa: เจ ้ าหน ้ าที่ คนนั้ นชอบวางอำนาจ Pe- gawai itu suka menunjukkan kuasa. ว ่ าง [wa:] ว 1 kosong: โกดังสินค ้ านั้ นว ่ าง Gudang barangan itu sudah kosong. 2 lapang: ที่ ว ่ าง kawasan lapang เวลาว ่ าง masa lapang ว ่ างงาน [-a:n] ก menganggur: อดีต นักศึกษาคนนั้ นว ่ างงานอยู ่ หลายปี Bekas pelajar itu |
Kamus Thai 2.indb
องทาง [-ta:] น jalan, cara ช ่ องลม [-lom] น jala-jala, jejala ช ่ องว ่ าง [-wa:] น 1 (แบบฟอร ์ ม ข ้ อสอบ) tempat kosong 2 (ช ่ วง) jurang pemisah ชอน [c:n] ก menyusup: หนอนชอนเข ้ าไป ในผลไม ้ ที่ สุกงอม Ulat itu menyusup ke da lam buah yang sedang masak ranum. ช pra:] ว silau: เขารู ้ สึกตาพร ่ า เมื่ อถูกแดดจ ้ า Dia berasa silau apabila terkena pancaran cahaya. ตาพอง [-p:] น mata terjojol ตาลอย [-l:y] ว merenung kosong: เธอนั่ งตาลอยอยู ่ หลายวันหลังจากสามีของ เธอเสียชีวิต Setelah kematian suami dia duduk merenung kosong buat bebe rapa hari. ตาลีตาเหลือก [-li:talak] ว tergo poh-gapah: เขาตาลีตาเหลือกออกจากห ้ อง หลังจากรับโทรศัพท์ Dia tergopoh
|
Kamus Thai 2.indb
tom] น bubur ข ้ าวต ั ง [-ta] น kerak nasi ข ้ าวน ึ ่ ง [-n] น nasi kukus ข ้ าวเปล ่ า [-plau] น nasi kosong ข ้ าวเปล ือก [-pl:ak] น padi ข ้ าวผ ั ด [-pat] น nasi goreng ข ้ าวโพด [-po:t] น jagung ข ้ าวฟ ่ าง [-f |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kosong | [ko.song] | کوسوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kosong , sifar | zero | صِفر | ṣefr |
| kosong , hampa | empty | خالى | kh |
| ruang kosong | space | فاصله،جایخالى | fāṣele , jāy-e khālī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| vakum | vacuum | Ruang kosong yang tidak mempunyai udara. | Sekolah Rendah |
| ruang | space | Kawasan atau tempat yang kosong. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| set kosong | empty set | Set yang tidak mengandungi sebarang unsur, yang ditulis sebagai Ø atau { }. | Menengah Atas |
| set nol | null set | Lihat set kosong. | Menengah Atas |
| tak tertakrif | undefined | Perihal sesuatu yang tidak ditentukan nilainya. Contohnya, operasi bahagi dengan angka kosong. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelantung | | timbul | Tong aa pelantung amun kosong isinei. | Tong itu timbul sekiranya kosong. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kosong (adjektif) | 1. Dalam konteks bekas
bersinonim dengan tidak berisi
Berantonim dengan penuh
2. Dalam konteks angka
bersinonim dengan sifar, nol, nihil,
3. Dalam konteks ruang
bersinonim dengan tidak didiami, tidak dihuni, sunyi, sepi, lengang, hana,
4. Bersinonim dengan sambang: hampa, keropok, keropong, geroheng,
Berantonim dengan bernas
5. Bersinonim dengan hampagas: vakum
6. Bersinonim dengan berongga: lompang
Berantonim dengan padat
7. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan hampa, kecewa, sia-sia, tidak bermakna,
| | Kata Terbitan : mengosongkan, kekosongan, pengosongan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ada kereta api,
Pergi ke Panggor membeli benang;
Sudah suka hati,
Perut kosong menjadi kenyang.
Lihat selanjutnya... |
|