| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menunggu | ruang ~ ruang tempat menanti; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggu I | bp = menunggu; ruang ~ ruang tempat menanti; bertunggu 1. sedang menjaga, berjaga, berkawal: orang besar-besar sekaliannya ~ negeri; 2. sl menanti: maka baginda pun sediakala duduk menghadap Seri Betara ~ tunangan; menunggu 1. = menunggui menjaga supaya selamat (rumah, orang sakit, dll), mengawasi: rumah itu tidak ditunggu orang; 2. menanti (ketibaan orang, berlakunya atau berlang-sungnya sesuatu dll), menyambut atau menyongsong (tetamu): dia ~ kepulangan anaknya di muka tangga; 3. = menunggukan ark bersabar menanti sesuatu yg akan berlaku, menantikan: pokok getah itu hen-daklah ditunggu sehingga tujuh tahun barulah boleh ditoreh; 4. = menunggui menduduki, mendiami, menghuni, tinggal di: harimau yg dijumpai mereka itu ialah jin kuning yg ~ kaki bukit selekoh tiga; ~ angin lalu menunggu dgn sia-sia; ~ masa menunggu hingga tiba masanya (ketikanya); ~ tanduk kerbau goyah prb mengharapkan sesuatu yg tidak mungkin (berlaku, tiba, dll); menunggu-nungu, tertunggu-tunggu asyik menunggu, lama menunggu, sentiasa me-nunggu: ~ buah yg tidak kunjung jatuh; Sharifah Aini sedang tertunggu-tunggu kepulangan anaknya; menunggui 1. menjaga (orang sakit, rumah, dll), mengawal: orang yg ~ orang sakit itu di-suruhnya keluar semuanya; segala bangunan itu pun disuruh tunggui dan parit pun diisi air; 2. mendiami, menduduki, menghuni: tempat-tempat demikian itulah pula menurut kepercayaan mereka kerap ditunggui jin jembalang dsb; penungguan perihal menunggu, penantian: apa yg ditunggu dia sendiri kurang tahu, barangkali ~ itu cuma utk mencari ruang utk menarik nafas; penunggu 1. orang yg menunggu (mengawal, menjaga), pengawal, penjaga: ~ pintu; 2. orang yg menunggu (kedatangan orang dll), penyambut (tetamu): bangun lagi dia dan datang lagi ke arah pintu bangunan tempat orang-orang ~ jemputan datang; 3. yg men-diami, penghuni: binatang-binatang ~ hutan membuat lagu alam yg tidak pernah berubah-ubah; 4. (hantu, puaka, dll) yg menunggui atau mendiami: seumur hidupku belum aku ber-jumpa hantu syaitan atau puaka ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| susu I | 1. buah dada, tetek, kopek; hujung ~ = mata ~ = pentil ~ = puting ~ bahagian hujung susu; ruang ~ ruang di antara dua buah dada; 2. = air ~ air berwarna putih yg keluar dr buah dada; binatang ~ binatang yg dipelihara utk mendapat susu; kepala ~ lemak yg kental pd air susu; kilang ~ a) kilang tempat memproses susu; b) bahagian badan yg menghasilkan susu; lapar ~ mahu susu (anak kecil); 3. cairan yg menyerupai air susu yg diperoleh dr tumbuhan (pokok getah, tuba, dll): selepas pokok getah berumur 30 tahun ~nya akan berkurang; ~ badan susu ibu; ~ (ber)formula susu tepung yg disediakan mengikut formula khusus utk golongan tertentu spt bayi, ibu mengandung dsb; ~ bundar buah dada (perempuan) yg bulat dan cekang; ~ berlemak susu asli yg tidak diproses (masih mengandungi lemak aslinya); ~ bubuk susu tepung; ~ cair sj susu yg agak kental yg dibuat dgn jalan pengewapan dgn tekanan dan suhu tinggi; ~ ibu susu dr buah dada; ~ kaleng = ~ kalengan Id susu yg telah diproses dan diisikan dlm tin; ~ kopek = ~ lanjut buah dada yg labuh; ~ macan bp sj minuman drpd air susu yg dicampur dgn minuman keras; ~ pekat susu yg dipekatkan dan dibubuh gula; ~ tanpa lemak susu yg lemaknya telah dikeluarkan; ~ tepung sj susu yg diproses menjadi tepung; ~ tin susu dlm tin; ~ di dada tak dapat dielakkan prb nasib seseorang itu tidak boleh ditolak (baik atau jahat); air ~ dibalas dgn air tuba prb kebaikan dibalas dgn kejahatan; spt ~ dgn sakar prb a) dua hal yg bersetujuan benar; b) aturan yg masih tetap berlaku dan dipakai; menyusu menghisap susu: budak itu sudah tidak mahu ~; gajah ~ (binaan) atap atau sengkuap yg bersambung dgn rumah; menyusui memberi minum susu kpd: binatang mamalia ~ anaknya yg masih kecil; menyusukan 1. menyusui: mereka menyerahkan kanak-kanak yg baru lahir kpd perempuan lain utk disusukan; 2. membiarkan menghisap susu (menyusu); susuan 1. yg diberi susu, yg disusui; anak ~ a) anak yg masih menyusu; b) anak orang yg disusui; saudara ~ saudara kerana menyusu dr perempuan yg sama; 2. puting susu yg dibuat drpd getah (sbg ganti susu ibu): yg seorang masih lekat ~ dimulutnya; penyusuan perihal (perbuatan) menyusui: pemendekan tempoh ~ bayi boleh membahayakan kesihatannya; penyusu orang yg menyusui, pengasuh, inang: Muhammad besar di bawah peliharaan ~nya itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| integrasi | penggabungan atau pergabungan dua atau beberapa kaum (unsur, bahagian, dll) menjadi satu kesatuan, penyatuan: soal ~ kaum ke arah satu masyarakat beridentiti Singapura; pencapaian ~ budaya hanya mungkin tercapai dgn mencari ruang-ruang budaya yg membolehkan wujudnya kerjasama dlm erti yg sebenar; berintegrasi bergabung, berpadu; mengintegrasikan menggabungkan dua atau beberapa kaum (unsur, bahagian, dll) menjadi satu kesatuan: semua suku harus ~ diri menjadi satu keluarga besar bangsa Indonesia; peranan pemasaran harus diperluas dan diintegrasikan dlm organisasi; terintegrasi disatupadukan: bangsa yg ~ kelompok etniknya; pengintegrasian proses mengintegrasikan sesuatu (masyarakat, pandangan, dll): akademi gelanggang terbuka bagi ~ perspektif pelbagai bidang sains sosial; ini merupakan kesan langsung drpd kegagalan ~ politik negara kota itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bilik I | 1. ruang dlm rumah (bangunan dsb) yg bersekat dgn dinding dan berpintu, kamar: dia masuk ke dlm ~; 2. ruang yg tersekat, petak kecil; ~ jantung dua ruang pd bahagian bawah jantung utk mengedarkan darah dlm tubuh, ventrikel; ~ air = ~ mandi ruang tempat mandi (membuang air, membasuh dll); ~ baca(an) ruang di perpustakaan dll tempat membaca; ~ (ber)solek ruang tempat (pengantin dll) bersolek; ~ dapur ruang tempat memasak; ~ gelap ruang gelap tempat membuat (mencuci) gambar; ~ gerakan bilik tempat merencanakan sesuatu rancangan (pembangunan dll); ~ kawalan bilik tempat menjalankan sesuatu operasi kawalan keselamatan dsb; ~ kebal bilik khas yg kukuh binaannya, biasanya digunakan utk menyimpan wang atau barang berharga: peti keselamatan itu di ~ kebal syarikat kewangan itu; ~ kuliah ruang tempat memberi kuliah di universiti; ~ lokar bilik yg disediakan dgn lokar utk menyimpan barang peribadi, menyalin pakaian dsb, biasanya terdapat di pusat sukan, pusat pengajian dll; ~ makan ruang tempat makan; ~ mayat bilik tempat menyimpan mayat di hospital sebelum dituntut oleh ahli waris utk dikebumikan dsb; ~ menanti = ~ menunggu bilik yg dikhaskan utk menunggu (giliran, kapal terbang, dsb) di sesuatu tempat (klinik, hospital, lapangan terbang, dsb); ~ pengawal bilik khas tempat petugas (polis, warden dsb) berkawal; ~ persalinan bilik kecil tempat menyalin pakaian; ~ rehat ruang tempat berehat; ~ tamu a) bilik di rumah yg dikhaskan utk tetamu beristirahat (tidur dsb); b) bilik di sesebuah institusi yg dikhaskan utk tetamu dan warga institusi berbincang dsb; c) bilik tempat tetamu menginap di hotel; ~ tidur ruang tempat tidur; berbilik mempunyai bilik, berkamar: rumah pangsa ~ dua; berbilik-bilik mempunyai banyak bilik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tetamu | orang yg diundang (dijemput) utk menghadiri jamuan dll, orang jemputan, jamu, tamu: dia sibuk melayan ~; ~ kehormat orang yg diundang khas (biasanya orang kenamaan, pemimpin, atau pembesar) utk menghadiri sesuatu majlis atau upacara; ruang ~ ruang utk melayan tetamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruai III | Sr ruang menunggu, ruang legar, lobi: mereka bersetuju utk berkumpul di ~ hotel sebelum bertolak ke tempat lawatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| skop II | bidang yg diliputi, ruang liputan, ruang lingkup: prakata mengandungi penerangan tentang tujuan buku itu ditulis, ~ kandungan buku, dan sejarah penulisan buku itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bilik | 1 anyaman drpd bilah-bilah buluh (utk dinding dsb). 2 ruang yg diberi berdinding dlm rumah dsb. ~ air ruang tempat mandi-manda, membasuh dll. ~ dapur ruang dlm rumah tempat memasak. ~ gerakan ruang tempat merencanakan sesuatu rancangan pembangunan dsb. ~ kawalan bilik tempat menjalankan sesuatu operasi kawalan keselamatan dsb. ~ kebal bilik khas yg kukuh binaannya, biasanya digunakan sbg tempat menyimpan wang atau barang berharga. ~ kuliah ruang tempat memberi atau menerima kuliah di universiti dsb. ~ makan ruang khas tempat makan. ~ mayat bilik tempat menyimpan mayat, di hospital, sebelum dituntut oleh waris utk urusan pengebumian. ~ tamu bilik yg dikhaskan utk tetamu di sesuatu tempat spt di rumah, di pejabat, dan di hotel. ~ tidur ruang tempat tidur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ruang niaga | ruang utk menjadi tempat berniaga (dlm kompleks perniagaan dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bay2 | n 1. recess in a wall, ruang; 2. (compartment in an aeroplane) ruang: bomb ~, ruang bom; 3. (UK), (in railway station) pangkalan ruang sisi; 4. place for parking vehicle, unloading, ruang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appendage | n 1. adjunct, subordinate part, [various translations]: the ballet was once just an ~ to the opera, tarian ballet pd suatu ketika merupakan hanya satu acara sampingan opera; a house and its ~s, rumah dgn ruang-ruang tambahan; some of the directors complained that they were treated as mere ~s, setengah-setengah pengarah merungut bahawa mereka dianggap sbg orang-orang yg tdk penting; 2. (zool) apendej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| area | 6. part of building having specif purpose, ruang: the reception ~, ruang menyambut tetamu; the dining ~, ruang makan; the kitchen ~, ruang dapur; 7. range, scope, lingkungan: it is beyond the ~ of my experience, itu di luar lingkungan pengalaman saya; the whole ~ of our defence policy will be affected, seluruh lingkungan dasar pertahanan kita akan turut terlibat; an ~ of investigation, lingkungan penyelidikan; 8. field of study, bidang, lapangan: the ~ of finance, bidang kewangan; the ~ of language teaching, bidang pengajaran bahasa; 9. (around building, on which building stands) kawasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterrestrial | adj (fml) ruang angkasa: ~ matter, jirim ruang angkasa; ~ life, makhluk ruang angkasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| columnist | n penulis ruang: a fashion ~, penulis ruang fesyen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interface | n ruang hubung kait; (tech) antara muka: the ~ between science and art, ruang hubung kait antara sains dan kesusasteraan; ~ adapter, penyesuai antara muka; ~ card, kad antara muka; ~ processor, pemproses antara muka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elbow-room | n ruang: theres hardly any ~ in my office, hampir tdk ada ruang lagi dlm pejabat saya; no ~, sempit; plenty of ~, lapang, luas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| house-room | n space, /tempat, ruang/ di rumah sso: she will not give my furniture ~, dia tdk mahu memberikan ruang utk perabot saya di rumahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | under a ~ of leaves, di bawah litupan daun-daun; 2. table setting, ruang hidang: ~s were laid for six guests, ruang hidang disediakan utk enam orang tamu; 3. envelope, sampul surat: first-day ~, sampul surat hari pertama; 4. insurance, insurans: to obtain adequate ~ on the house, mengambil insurans yg cukup utk rumah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cumbersome, cumbrous | adj 1. (large and bulky) besar dan memakan ruang; (large and awkward to carry) besar dan sukar dibawa; (large and awkward to wear) besar dan kekok utk dipakai: an old, ~ sofa, kerusi panjang lama yg besar dan memakan ruang; the parcel was ~, bungkusan itu besar dan sukar dibawa; ~ clothes, baju yg besar dan kekok utk dipakai; 2. slow, complex and inefficient, lembap, rumit dan tdk cekap: his application had first to go through the ~ administrative machinery, permohonannya mula-mula mesti melalui jentera pentadbiran yg lembap, rumit dan tdk cekap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| foyer | ruang legar . | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang hadapan di ruang masuk utama sesebuah bangunan atau rumah yang besar. Ruang ini biasanya terdapat di panggung teater, hotel, dewan, dan ruang pameran. Ruang ini juga biasanya digunakan sebagai tempat berkumpul atau berehat sebelum memasuki ruang utama. |
| anastomosis | anastomosis | Kejururawatan | Tiada | Percantuman bukaan atau dua organ atau ruang-ruang berasingan secara pembedahan atau patologi. |
| void volume | isi padu lompang | Perhutanan | Tiada | Isi padu ruang lumen, ruang di antara dinding-dinding sel, dan ruang di dalam dinding sel kayu yang tidak dipenuhi bahan berkayu. Pada kayu basah, ruang ini dipenuhi air. Spesies kayu yang mempunyai nilai ketumpatan bandingan yang rendah biasanya mempunyai isi padu lompang yang tinggi dan mudah diawet. |
| spatial disorientation | penanaran ruang/disorientasi ruang | Aeroangkasa | Tiada | Ketidakupayaan juruterbang untuk menentukan atau mentafsirkan sudut, ketinggian atau kelajuan udara pesawat dengan betul terutamanya dalam keadaan kritikal yang menyukarkan penglihatan seperti pada waktu malam atau dalam keadaan cuaca buruk. |
| atrium | atrium | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang dalaman yang besar dan tinggi, biasanya terdapat di dalam pasar raya, bangunan pejabat dan ruang legar hotel. Ruang ini lebih menyerlah dengan paduan bumbung kaca berkerangka bingkai besi. Biasanya, ruang ini dihiasi dengan pokok-pokok bagi mewujudkan suasana ceria dan selesa. Dalam seni bina Rom ruang dalaman ini dibiarkan terbuka, terdedah ke langit dan dikelilingi oleh bumbung. |
| interface | antara muka | Kesenian | Tiada | Satu permukaan atau ruang yang menjadi sempadan bersama atau berhubung kait di antara dua objek atau ruang. Contohnya, ruang koridor yang menjadi sempadan bersama di antara dewan terbuka dengan sebaris bilik-bilik atau penggunaan sebatang besi tembaga sebagai pembahagi di antara dua kemasan lantai yang berbeza seperti lantai marmar dengan lantai kayu. |
| closet | ruang pakaian | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang yang digunakan sebagai almari pakaian yang besar. Pada asalnya, ruang ini merupakan bilik persendirian yang mempunyai ruang duduk atau sudut. |
| empyema | empiema | Herba | Fitoterapi | Pengumpulan nanah di ruang antara paru-paru dengan permukaan dalaman dinding toraks. Ruang ini dikenali sebagai ruang pleura. |
| learning space | ruang pembelajaran | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Persekitaran fizikal, maya, atau gabungan kedua-duanya sebagai tempat berlakunya pembelajaran berbanding ruang pembelajaran biasa. Ruang pembelajaran ialah hasil daripada proses reka bentuk dalam e-pembelajaran. |
| storage area | ruang storan | Herba | Tiada | Ruang yang digunakan untuk menyimpan bahan atau sediaan herba di dalam suatu kilang pengeluaran. Ruang storan ini dibina dan diselenggarakan dengan baik untuk memelihara dan mengekalkan kualiti bahan atau sediaan herba. Aktiviti masuk dan keluar dari ruang ini dikawal untuk melindungi integriti bahan storan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sumbong | Rongga, Lubang, ruang, | bisumbong | Berongga - berlubang, beruang mempunyai lubang atau ruang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| taso | ruang panjang di rumah panjang sebagai tempat bersosial | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| parung | ruang atau bahagian atas rumah yg berlantai dan di bawah atap utk menyimpan barang dan lain-lain | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| tawa | Ruang panjang yang berbumbung, tidak bersekat dan tempat bersosial; ruai Ib. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Tabun |
| awa | Ruang panjang yang berbumbung, tidak bersekat dan tempat bersosial; ruai (Iban). | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kansad | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| saliwan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| sarambi' | ruang dapur* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| kagayaan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| kagayaan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| baat | ruang; ~ dagen ruang tengah; ~ utuong ruang hujung; lebok telou ~ rumah tiga ruang; | Melanau Mukah | |
| ruang | pateh [pateh] | Melanau Dalat | |
| ruang | ruangan uangan. | kedayan | |
| ruang | uang; | kedayan | |
| vakium | vakum; 1 ruang yg udaranya telah dikeluarkan, hampa gas; 2 ruang yg gasnya wujud pd tekanan yg rendah; 3 alat elektrik yg digunakan utk membersihkan lantai, permaidani, perabot, dsb dgn cara sedutan, pembersih vakum; 4 ki kekosongan (bkn perasaan dsb); 5 | Melanau Mukah | |
| kadeng I | kandang; 1 tempat atau ruang yg berpagar utk binatang, terutamanya pd malam hari: ~ kabieng kandang kambing; 2 ruang yg dikelilingi pagar, garis, dll, gelanggang, kalangan: ~ sabuong siyau kandang sabung ayam; | Melanau Mukah | |
| gian II | tempat; 1 bekas, wadah: ~ dabou rukok tempat habuk rokok; 2 ruang, kawasan, dll utk melakukan sst: ~ kereja tempat kerja; 3 kawasan ruang, rumah, dll yg didiami: stuor ~ medipeh bareng-bareng stor tempat menyimpan barang-barang; 4 bahagian yg tertentu drp | Melanau Mukah | |
| wang | ruang | TETAW | |
| papan | ruang yang rata di antara bonjol gong dan bahagian tepi gong | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| suked | ruang; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruai Ib | ruang menunggu, ruang legar, lobi. | Minta daripada Sunti nasi pulut dan nasi biasa kalau sudah masak nanti," katanya pada Tarang yang tercegat di pintu ruai. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pantar Ib | ruang antara ruai dan tanju di rumah panjang yang biasanya dijadikan sebagai tempat tidur lelaki bujang. | Pada pagi Gupi hendak bersalin, Bada yang sedang duduk berdiang di ruai ternampak seorang lelaki sudah duduk di pantar, iaitu bahagian ruai yang terdekat dengan tempat menjemur padi atau tanju. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babawang Kd | sejenis rumput seperti bawang. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| songgorib Kd | pemenggal (pengait) kepala. | Harusnya songgorib yang telah memisahkan Oyong dari ruang kehidupanku, fikir Umbit, telah aku bunuh malam tadi. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| solinatad Kd | sejenis rumput yg umbinya digunakan sebagai pemecah kahak (ekspektoran). | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| utak-utak Bj, Sl | sejenis sanggul. | Mata kayu Dayang Bandang yang bening, terus menembusi ke ruang hadapan yang mula kelam. Rambutnya yang bersanggul fesyen utak-utak dihiasi mahkota, teguh mengapuh belakang kepalanya biarpun dipuput bayu senja. Serta-merta dadanya sebak, direnggut pilu yang perit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| teluk-pisok, *telok-pisok* Ml, MSr, Sk | di segenap tempat. | Biarlah dia duduk di mana-mana sahaja di ruang rumah dan teluk-pisok agar dia dapat makan dengan selesa sampai kenyang. Kelak apabila diharapkan untuk memberi pertolongan dan bantuan, dengan sekali seru namanya pun dia sudah datang. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kikiri Kd | gelenggang (gelénggang) sejenis tumbuhan (herba yang daunnya dibuat ubat kurap, kayap dll), daun kurap; Cassia alata. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
daryāyī( ىيايرد سوناف )fāyede, manfa‘at( تعفنم ،هدياف )farr, shokūh( هوکش ، ّ رف )farār( رارف )farār kardan( ندرک رارف )farāmūsh kardan( ندرک شومارف )fardā( ادرف )farzand [pesar[( )رسپ( دنزرف Parsi ruang kosong jarak pelaku, subjek keluarga tanglung rumah api manfaat, faedah kehebatan, keindahan lari melepaskan diri lupa esok, besok, hari muka anak lelaki Persian space distance subject family lantern light house
|
Kamus Sains.indb
enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan mutlak dimensi waktu (t) bersama tiga ruang dimensi lain ( ) menjadikannya empat dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
akhir takrifan entri tertentu: bom mel (Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. (c) Istilah yang mempunyai takrif yang berkait rapat dengan konsep sesuatu istilah kekal yang dinamakan tiket pada setiap objek dalam komputer yang dibenarkan untuk dicapai oleh sesuatu subjek. Contoh subjek ialah pengguna dan proses, manakala objek ialah data, fail, perkakasan, peranti, dan ruang penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom
|
Kamus Thai 2.indb
มาที่ นี่ นานแล ้ ว Sudah lama dia tidak datang ke sini. น ่ านน ้ ำ [na:nna:m] น perairan น ่ านฟ ้ า [na:nfa:] น ruang udara นานา [na:na:] ว berbagai-bagai, pel- bagai นาบ [na:p] ก menekan: คุณแม ่ ฉันใช ้ เตารีด นาบกางเกงเพื่อให ้ เป็นจีบ Ibu saya menekan seterika pada seluar supaya nampak bat บาทวิถี [ba:twiti :] น siar kaki, laluan kaki: ตำรวจเทศกิจห ้ ามแม ่ ค ้ าจำหน ่ ายสินค ้ าบน บาทวิถี Polis bandar raya melarang pen- jaja berniaga di ruang siar kaki. บาทหลวง [ba:tlua] น paderi บาน 1 [ba:n] ลน (ประตู หน ้ าต ่ าง) keping บาน 2 [ba:n] ก kembang, mekar บานเกล็ด [-ba:nklet] น
|
Kamus Thai 2.indb
k] น tapai ข ้ าวเหน ียว [-niaw] น pulut ข ้ าศึก [ka:sk] น musuh, seteru: เครื่ องบิน ข ้ าศึกบินอยู ่ เหนือกรุงเทพ Kapal terbang musuh terbang di ruang udara Bangkok. ขำ [kam] ว jenaka: เขากำล ั งอ ่ านเรื่ องขำ Dia sedang membaca cerita jenaka. ขิง [ki ] น halia ขี่ [ki: ] ก menunggang: เขาขี่ ม ่ อ ครับ [krap] ว ya: เมื่ อคุณครูถาม ฮารุน ตอบว ่ า “คร ั บ” Harun menjawab “Ya” apabila ditanya oleh gurunya. ครับผม [-pom] ว ya, saya ครัว [krua] น ruang dapur: เธอใช ้ เวลาอยู ่ ในคร ั วถึงว ั นละหกช ั ่วโมง Dia menghabiskan masa di ruang dapur selama enam jam sehari. ครัวเรือน [-ran] น keluarga: หมู ่ บ ้ |
Kamus Thai 2.indb
Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi hasrat untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih lengkap. Dengan itu, sebarang pandangan dan komen amat dialu-alukan untuk edisi akan datang. Hajah Noresah Baharom
|
Kamus Thai 2.indb
้ อจนได ้ ที่ หนึ่ ง Kuda itu memecut hingga mendapat tempat pertama. หอก [h:k] น lembing ห ้ อง [h:] น bilik ห ้ องครัว [-krua] น ruang dapur ห ้ องใต ้ ดิน [-ta:idin] น bilik bawah tanah ห ้ องแถว [-tε:w] น rumah teres ห ้ องนอน [-n:n] น bilik tidur ห ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ruang | [ruang] | رواڠ |
| petak (ruang) | [pé.ta/] | ڤيتق |
| teruang | [te.ruang] | ترواڠ |
| meruangkan | [me.ruang.kan] | مرواڠکن |
| meruang | [me.ruang] | مرواڠ |
| diruangkan | [di.ruang.kan] | درواڠکن |
| beruang | [be.ruang] | برواڠ |
| peruang | [pe.ruang] | ڤرواڠ |
| jeruang | [je.ruang] | جرواڠ |
| jeruang-jeruit | [je.ruang.je.ruit] | جروڠ-جرويت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ruang kosong | space | فاصله،جایخالى | fāṣele , jāy-e khālī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ruang | space | Kawasan atau tempat yang kosong. | Menengah Rendah |
| vakum | vacuum | Ruang yang tidak mengandungi jirim dan mempunyai tekanan yang rendah. | Menengah Rendah |
| vakum | vacuum | Ruang kosong yang tidak mempunyai udara. | Sekolah Rendah |
| ventrikel | ventricle | Ruang yang terdapat pada jantung vertebrata. Ventrikel jantung menerima darah dari atrium, dan mengepamnya ke luar, ke seluruh tubuh melalui arteri. | Menengah Atas |
| sinaps | synapse | Ruang sempit di antara dua neuron. | Menengah Atas |
| atrium | atrium | Ruang pada jantung yang menerima darah dari vena masuk ke ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| atrium | atrium | Dua ruang yang terdapat dalam jantung manusia yang menerima darah dari vena. Pengecutan atrium menyebabkan darah tertolak ke dalam ventrikel. Dinding atrium lebih nipis dan saiznya lebih kecil berbanding ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kebuk wasap | fume chamber | Ruang yang digunakan untuk menjalankan eksperimen yang melibatkan penggunaan atau pembebasan gas beracun. Kebuk ini dipasang dengan alat penyedut udara untuk menyedut gas beracun yang dibebaskan. | Menengah Rendah |
| kantung udara | air sac | Ruang berdinding nipis yang dipenuhi udara seperti yang terdapat pada burung. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang menempatkan sesuatu jasad atau jisim bendalir. Isi padu diukur dalam unit meter padu, m3 atau liter, l. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peristiwa | event | Set kesudahan yang memenuhi syarat bagi satu ruang sampel dan merupakan subset bagi ruang sampel. | Menengah Atas |
| ruang sampel | sample space | Set yang mengandungi semua kesudahan yang mungkin dalam sesuatu uji kaji. | Menengah Atas |
| ruang sampel barangkali sama | equiprobable sample space | Set yang mengandungi semua kesudahan yang mungkin dalam sesuatu uji kaji dan mempunyai peluang yang sama untuk berlaku. | Menengah Atas |
| sudut | angle | Ruang di antara dua garis lurus yang berpunca dari titik yang sama. Sudut diukur dalam unit darjah (°) Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut | angle | Ruang antara dua garisan lurus yang bertemu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas | area | Ukuran ruang sesuatu permukaan atau kawasan tertutup. | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Sukatan ruang di dalam sesuatu pepejal. Isi padu pepejal tiga dimensi seperti kuboid dapat diukur menggunakan formula panjang × lebar × tinggi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang dipenuhi oleh sesuatu pepejal, cecair atau gas. Rumus isi padu: isi padu = panjang × lebar × tinggi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Ukuran jauh atau ruang di antara dua titik. | Menengah Rendah |
| terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ruang | | | Kata Terbitan : ruangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa pandang padi paya,
Tinggi petak dari ruang;
Apa pandang kepada saya,
Budi tidak bahasa pun kurang.
Lihat selanjutnya... |
|