| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kecewa | (kecéwa) 1. (berasa) dukacita kerana tidak tercapai cita-cita (harapan, kehendak, dsb), hampa: hatiku ~ kerana sahabat baikku pun tidak dapat menolongku; 2. tidak berjaya (mencapai sesuatu), gagal (dlm ujian, usaha, dll), tidak berhasil (sesuatu usaha dsb): beberapa percubaan mendaki gunung itu telah ~; 3. sl cela, cacat; mengecewakan 1. menyebabkan kecewa (berasa hampa), menimbulkan rasa kecewa (hampa, dukacita): kerosakan besar pd tanaman-tanaman itu telah ~ petani-petani; peletakan jawatan oleh beliau sangat ~ pengikut-pengikutnya; 2. menyebabkan tidak berjaya atau tidak tercapai (cita-cita, usaha, dsb), menggagalkan; terkecewa berasa kecewa; kekecewaan perihal kecewa, perasaan kecewa (dukacita, hampa): pd air mukanya, terbayang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecewa | /kecéwa/ 1 (berasa) sedih kerana yg diharapkan tidak tercapai; hampa: Jangan ~ jika usahamu itu gagal. 2 tidak berhasil atau tidak berjaya (dlm peperiksaan dll); gagal dlm usahanya: Segala usaha itu akan ~ jika tidak mendapat sokongan drpd orang ramai. mengecewakan 1 menyebabkan kecewa atau hampa: Tindakan majikan itu sangat ~ para pekerja. 2 menjadikan tidak berhasil; menggagalkan: Pihak merekalah yg ~ rundingan itu. terkecewa berasa kecewa; dikecewakan. kekecewaan perasaan atau keadaan kecewa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecewa | /kecéwa/ 1. berasa sedih kerana yg diharapkan tidak tercapai; hampa: Jangan ~ jika usahamu itu gagal. 2. tidak berhasil atau tidak berjaya (dlm peperiksaan dll); gagal dlm usahanya: Segala usaha itu akan ~ jika tidak mendapat sokongan drpd orang ramai. mengecewakan 1. menyebabkan kecewa atau hampa: Tindakan majikan itu sangat ~ para pekerja. 2. menjadikan tidak berhasil; menggagalkan:Pihak merekalah yg ~ rundingan itu. terkecewa berasa kecewa; dikecewakan. kekecewaan perasaan atau keadaan kecewa. | Kamus Pelajar |
| sebal hati | berasa dongkol atau marah dlm hati (kerana kecewa dll), berasa kesal (kecewa), jengkel, mendongkol: melegakan hati yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebal I | = ~ hati berasa dongkol atau marah dlm hati (kerana kecewa dll), berasa kesal (kecewa), jengkel, mendongkol: melegakan hati yg ~; dgn perasaan yg ~, kami bertujuh pulang hampa; menyebal menjadi (berasa) sebal, menjadi jengkel (mendongkol); kalau pujuk makin ~, kalau marah baharu ketawa prb kelakuan yg tidak pd tempatnya; menyebalkan menyebabkan sebal, menim-bulkan rasa dongkol, mengesalkan; penyebal orang yg mudah berasa sebal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesal | , = ~ hati berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul: Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. mengesali berasa kesal atau berasa kecewa akan: Beliau ~ tindakan pemuda-pemuda liar itu. mengesalkan menimbulkan rasa kesal; menyebalkan: Perbuatan mereka yg tidak sopan itu sangat ~nya. kekesalan perasaan tidak senang hati atau perasaan kecewa; kesebalan: Tindakan guru yg membabi buta itu telah menimbulkan ~ di hati murid-murid. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesal | = ~ hati berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul:Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. mengesali berasa kesal atau berasa kecewa akan: Beliau ~ tindakan pemuda-pemuda liar itu. mengesalkan menimbulkan rasa kesal; menyebalkan: Perbuatan mereka yg tidak sopan itu sangat ~nya. kekesalan perasaan tidak senang hati atau perasaan kecewa; kesebalan:Tindakan guru yg membabi buta itu telah menimbulkan ~ di hati murid-murid. | Kamus Pelajar |
| mengecewakan | 1. menyebabkan kecewa (berasa hampa), menimbulkan rasa kecewa (hampa, dukacita): kerosakan besar pd tanaman-tanaman itu telah ~ petani-petani; peletakan jawatan oleh beliau sangat ~ pengikut-pengikutnya; 2. menyebabkan tidak berjaya atau tidak tercapai (cita-cita, usaha, dsb), menggagalkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awai III | Mn kecewa: ia memandang kami dgn agak kecewa ... lebih-lebih ~ lagi ketika kami tidak bermohon kepadanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesal hati | berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul: Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dejected | adj kecewa: he seems ~ and listless, dia kelihatan kecewa dan tdk bermaya; in a ~ voice, dgn nada suara yg kecewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disenchanted | adj (berasa) kecewa: he was ~ with the movement, dia berasa kecewa dgn pergerakan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dispirited | adj tdk bersemangat lagi, kecewa: he looked completely ~, dia kelihatan betul-betul kecewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defeatist | n orang yg mudah /berputus asa, kecewa/; ~ attitude, sikap mudah /berputus asa, kecewa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embittered | adj (of person) marah dan kecewa: ~ by his many failures, he grew into a lonely old man, marah dan kecewa akibat terlalu sering gagal menjadikannya orang tua yg kesepian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dejection | n kekecewaan; in ~, dgn perasaan kecewa: he waited in ~ for the day to arrive, dia menanti ketibaan hari itu dgn perasaan kecewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disappointed | adj 1. unhappy because expectation is not fulfilled, kecewa, hampa: hes ~ that you turned down the offer, dia kecewa krn kamu menolak tawaran itu; 2. frustrated, hancur: ~ hopes, harapan yg hancur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embitter | vt cause to be bitter, menyebabkan [sso] berasa marah dan kecewa: the experiences of his childhood have ~ed him, pengalaman zaman kanak-kanaknya menyebabkan dia berasa marah dan kecewa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dashed | adj (euphem) see DAMNED (senses 2. & 3.); be ~, berasa /hampa, kecewa/: he was somewhat ~ by the news, dia berasa agak kecewa mendengar berita itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dismay | vt 1. shock, (act.) mengejutkan; (pass.) terkejut; 2. dishearten, (act.) mengecewakan; (pass.), (berasa) kecewa: they were ~ed by their childs failure, mereka berasa kecewa krn kegagalan anak mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| anger | marah | Kejururawatan | Tiada | Perasaan benci, dendam, kecewa, hampa dan sebagainya yang mungkin mencetuskan pergaduhan dan permusuhan. Keadaan ini boleh dirawat dengan kaunseling atau ubat. |
| despair | putus asa | Kejururawatan | Tiada | Perasaan hilang harapan atau kecewa yang dialami oleh pesakit kerana menghidap penyakit yang tidak ada rawatan yang berkesan. |
| asmaradana | asmaradana | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengemukakan perasaan sedih dan kecewa kerana kegagalan bercinta. Susunan bentuk atau struktur fizikalnya terdiri daripada tujuh baris dalam setiap bait. Contohnya, puisi "Asmaradana" yang dikenali juga tembang. |
| cri de coeur | rintihan jiwa | Kesusasteraan | Puisi | Gambaran perasaan sedih, kecewa, kesal dan lain-lain yang menimpa diri seseorang. Contoh puisi yang mengandungi perasaan rintihan jiwa dapat dilihat pada puisi "Gadis di Kuburan" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang. |
| strawberry generation | generasi strawberi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Generasi yang lahir selepas tahun 1982 yang dikatakan rapuh, kecewa, egois, angkuh, lembam, tidak mahu dikritik, mudah putus asa dan tidak boleh diberikan nasihat oleh orang dewasa. Golongan ini juga dikatakan sebagai golongan kreatif, berfikiran di luar kotak dan kritis. |
| expressive murder | pembunuhan berperasaan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Pembunuhan yang dilakukan oleh seseorang yang mempunyai hubungan dengan mangsa yang didorong oleh perasaan seperti cemburu, kecewa dan marah. Kebiasaannya, pembunuhan ini dilakukan tanpa apa-apa perancangan atau persediaan terlebih dahulu. Contohnya, pembunuhan yang disebabkan oleh cinta tiga segi atau kecurangan dalam perkahwinan. |
| lyrical subject | subjek lirik | Kesusasteraan | Puisi | Sesuatu perkara yang menjadi tumpuan pemikiran penyair dalam puisinya yang berhubung dengan luahan perasaan. Umpamanya perasaan sedih, kecewa, marah dan sebagainya. |
| female murder | pembunuhan wanita | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Pembunuhan yang pada lazimnya dilakukan oleh lelaki dengan menyasarkan wanita sebagai mangsa kerana mangsa ialah wanita. Contohnya, pembunuhan wanita yang dilakukan oleh lelaki kerana perasaan kecewa terhadap wanita tersebut. Contoh lain ialah pembunuhan bayi oleh ahli keluarga kerana bayi itu perempuan. |
| idiom | idiom | Kesusasteraan | Puisi | Ungkapan yang berupa simpulan bahasa atau kata-kata tertentu yang disisipkan dalam sesebuah puisi. Contohnya, ungkapan 'jauh hati'. Dalam konteks ini idiom 'jauh hati' membawa makna tersinggung, sedih dan kecewa. |
| ?usn al-tal?l | ?usn al-tal?l | Kesusasteraan | Tiada | Penafian seseorang pujangga tentang sesuatu hal secara berterus-terang atau tersirat. Penafian mempunyai nilai estetik yang unik bersesuaian dengan maksud yang dikehendaki. Dengan kata lain, seseorang pujangga itu memberikan alasan yang tidak hakiki terhadap sesuatu fenomena yang telah sedia ada. Dari sudut bahasa, ?usn al-tal?l bernaksud alasan yang elok atau baik. Contohnya dalam puisi Diwan yang ditulis oleh al-Maarri: ??????? ??? Ertinya: Tiadalah warna hitam di bulan pernama nan bercahaya, sesuatu yang telah ada sejak lama, tetapi kotoran di wajahnya itu, hanyalah kesan tamparannya. Penyair mendakwa bahawa kekotoran yang terdapat pada permukaan bulan purnama bukan disebabkan oleh fenomena alam, tetapi disebabkan kesan tamparan yang dilakukan oleh bulan itu sendiri akibat kecewa berpisah dengan kekasihnya. Lihat juga ilmu al-bad? |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kecewa | lemah semanget [lmah smat] | Melanau Dalat | |
| kecewa | kekecewaan kakaciwa'an. | kedayan | |
| kecewa | kaciwak; | kedayan | |
| pasan | kecewa; | Melanau Mukah | |
| kerawak | kecewa. | Melanau Mukah | |
| susah aseng | kecewa | TETAW | |
| harap | harapan kecewa haapan kaciwak; | kedayan | |
| palek | luka; 1 cedera, lecet, pecah pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~ nyat luka parah; 2 ki sakit, pedih krn kecewa: ~ lubeang naseng luka dlm hati; ~ gak lengen den pedaak, ~ lubeang naseng sai a taou prb luka di tangan nampak berdarah, luka di ha | Melanau Mukah | |
| kepunan | kempunan; 1 ingin benar akan, selalu ingat akan: ~ un yau kau bak keman wak itou kempunan sahaja kamu hendak makan benda ini; 2 berasa kecewa, hampa krn tidak tercapai sst keinginan atau idaman: mengeang siyen ~ maka siyen pinyeang buak wak kaeang sawasiy | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngekot MSr | perihal perempuan yang mengikut lelaki ke rumah bertujuan untuk berkahwin. | Semua orang menyoal kepala sendiri tentang engkau iaitu kenapa kau tidak membalas dendam sahaja kepada perempuan yang pernah menganiaya cintamu dan hidupmu yang sering kaukatakan membuatkan kau begitu kecewa? Katamu setelah beberapa hari bertunang dengan hantaran yang mewah-mewah, dia mengejar lelaki lain lalu ngekot kemudian bernikah dan hantaran pertunanganmu satu sen pun tidak dikembalikannya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هژاو )vāzhgān( ناگژاو )vāzhgūn( نوگژاو )vāseṭe, dallāl( لالد ،هطساو )vāz̤eḥ( حضاو dan wajib seorang masuk, memasuki gurun, padang pasir, sahara waris pengimportan kata, perkataan perbendaharaan kata, kosa kata, daftar kata kecewa orang tengah jelas, terang and require one, single to enter desert heir, heritor import word vocabulary upset middleman clear, obvious و Kamus Parsi.indb 148 5/18/11 9:02
|
Kamus Thai 2.indb
Sekarang dia keliha- tan cantik berlainan. ผิดนัด [-nat] ก memungkiri janji ผิดสังเกต [-sake:t] ว luar biasa: บ ้ าน นั้ นเงียบผิดสังเกต Rumah itu sunyinya luar biasa. ผิดหวัง [-wa] ว kecewa ผิว [pi u] น 1 (คน ผลไม ้ ) kulit 2 (น ้ ำ พื้ นดิน ถนน) permukaan ผี [pi :] น hantu ผีเสื้อ [pi :sa] น a (หากินกลางค
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kecewa | [ke.cé.wa] | کچيوا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kecewa (adjektif) | 1. Bersinonim dengan hampa: putus asa, hancur hati, pecah hati, putih mata, menggigit jari,
menggigit telunjuk, dukacita, terlepas peluang, harapan hampa, terpelahau,
tercanggung, putus harapan, gegetun, hau, sia-sia, puatang,
2. Bersinonim dengan gagal: tidak tercapai, tidak berjaya,
3. Bersinonim dengan cela: cacat, kurang,
| | Kata Terbitan : mengecewakan, kekecewaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau menggulung kuih sagu,
Jangan lupa menaruh inti;
Orang termenung menupang dagu,
Itulah tanda kecewa di hati.
Lihat selanjutnya... |
|