| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kurang-kurang | 1. sekiranya kurang (tidak cukup atau memadai), jika tidak: ~ laku barang ini rugi besar nanti; 2. sangat kurang, makin kurang: ~ dikerah orang, lebih-lebih ia hendak datang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tilik | pelihatan (yg teliti dan sungguh-sungguh), tenung; kurang ~ kurang selidik, kurang teliti; pd ~nya pd pelihatannya, pd fikirannya (pandangannya); tukang ~ orang yg meramalkan sesuatu (spt nasib orang dll), jurutenung; menilik 1. melihat (mengkaji) dgn teliti, mengamat-amati: dibukanya album itu, ditilik-nya gambar-gambar di dalamnya satu per-satu; 2. melihat nasib (untung malang orang dll), merenung, meramalkan sesuatu, menelah: ia konon pandai ~, kita suruh lihat benarkah khabar orang itu; ~ ketika menelah baik buruk waktu dgn berpandukan sesuatu perhitungan; ~ nujum menelah sesuatu dgn berpandukan bintang; 3. mengawal, mengawasi, mengen-dalikan, menjaga: lembaga pengelola ~ perjalanan badan itu; 4. menganggap (sbg), menyifatkan (sbg); 5. = ~ kpd = ditilik drpd (kalau) memandang (mengingat) ..., (kalau) diperhatikan (ditinjau, diperhitungkan) drpd ...: ~ mukanya, begitulah tapi kalau umurnya tidak mungkin; kalau ditilik sepintas lalu memang benar perkataan engku-engku tadi; 6. menengok, mengunjungi: aku datang ~ ke sini, ke Solo sudah sampai khabar-khabar-nya kamu berdua sudah tidak berbaik lagi; tilik-menilik 1. saling menilik; 2. perihal menilik; ilmu ~ ilmu tenung; tilikan 1. pandangan, pelihatan: licin muka ~ manusia, suci hati ~ Tuhan; 2. tenungan, ramalan, telahan: ~nya tidak menyimpang, belum setahun berlalu kejadian telah berlaku; 3. = penilikan pimpinan, pengendalian, kawalan, pengawasan: Marah Adil dimintanya agar belajar berniaga lebih dahulu di bawah ~nya dan pimpinannya; penilikan 1. perihal atau perbuatan dsb menilik (menenung, meramal): beberapa orang pawang mengatakan dr ~ mereka si Tenggang masih hidup; 2. tilikan, pengawasan, kawalan; di bawah ~ di bawah kawalan; 3. pelihatan, pemerhatian, pandangan, pene-litian; ~ sains penelitian sains; pd ~nya pd pandangannya (pendapatnya); penilik 1. pengawas (sekolah dll), pengawal: sekolah-sekolah dikunjungi oleh ~-~ sekolah pd waktu-waktu tertentu; 2. orang yg menilik (menenung, meramal): datuk saya sebenarnya terkenal sbg ~ barang-barang yg hilang; 3. sl tepat tiliknya (tenungnya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semberono | 1. tidak hati-hati (tidak difikirkan baik-baik), sembarangan sahaja, kurang teliti: melakukan sesuatu dgn ~; 2. kurang sopan (perkataan, perbuatan), kurang manis (dlm erti kiasan); menyemberonokan melakukan sesuatu dgn kurang teliti (kurang sopan, kurang manis, sembarangan, dll); kesemberonoan 1. perihal semberono (sem-barangan); 2. kelalaian, kelengahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyemberonokan | melakukan sesuatu dgn kurang teliti (kurang sopan, kurang manis, sembarangan, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasti | tidak salah lagi, tidak boleh tidak, tentu; belum ~ belum nyata, belum tentu; ilmu ~ ilmu hisab; kurang ~ kurang nyata (jelas), tidak tahu benar-benar; memastikan menyatakan dgn pasti, menentukan (menetapkan) dgn pasti: yg dapat dipastikan hanyalah badannya amat tegap; seseorang pemberita mesti ~ dahulu fakta-faktanya; kepastian perihal pasti, ketentuan: aku tercengang mendengar ~ yg tidak tertolak itu; Dato Ujang sudah berani membuat ~ bahawa perempuan itu sudah berubah sikapnya; ketidakpastian perihal atau keadaan tidak pasti, ketidaktentuan: kemungkinan sesuatu menjadi salah atau menjadi benar tentulah mewujudkan ~ dan keraguan; pemastian perbuatan memastikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang tilik | kurang selidik, kurang teliti; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang cerap | kurang periksa, kurang memerhatikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khilaf | salah (kerana kecuaian, kurang pengalaman, dll), keliru, silap: adalah juga beberapa kesalahan di dalamnya drpd ~ atau lupa; terkhilaf tersalah (kerana kurang teliti, kurang pengalaman, dll), terkeliru, tersilap: harap maaf kiranya saya ~; kekhilafan kesalahan (kerana kurang teliti, kurang pengalaman, dll), kekeliruan, kesilapan: beberapa ~ yg terdapat dlm laporan itu telah dibetulkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syak | rasa kurang percaya (kurang yakin), curiga, sangsi, waswas, dsb; menaruh ~ tidak mempercayai, mencurigai; tidak ~ lagi yakin benar, tentu; ~ hati kurang percaya, curiga; ~ sangka = ~ wasangka rasa tidak percaya, sangsi; ~ walang susah hati, khuatir; ~ fasik, yakin soleh, batu jadi juadah prb jangan banyak sangka, bekerja dgn yakin kerana dgn keyakinan sahaja maksud akan tercapai; mengesyaki 1. menaruh syak pd, berasa sangsi pd, mencurigai: ia mula ~ Marina; Hilmi ~ sesuatu yg buruk sedang berlaku; 2. menyangka, menduga: Kamal disyaki lari mengikut Komunis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cukup | 1 tidak kurang (bilangannya, banyaknya dll) drpd yg sepatutnya; sempurna: Lebarnya sudah ~ tetapi panjangnya kurang sedikit. 2 tidak kurang dan tidak lebih drpd; genap (umurnya, waktunya dll): Tahun ini, umurnya ~ dua puluh tahun. 3 tidak ada apa-apa yg kurang; ada serba-serbi; lengkap: Rumah itu ~ dgn bilik tamu dan kolam renangnya sekali. 4 lebih drpd yg sepatutnya; sangat: Badannya ~ panas. 5 sudah pada dgn itu saja (tidak perlu dgn yg lain-lain lagi): ~lah dgn memberitahu saya saja, tidak perlu menemui guru besar. 6 ki tidak kekurangan apa-apa; agak kaya; berada. ~ bulan a. sudah sampai sembilan bulan mengandung. b. genap sebulan (umumnya hari gaji pd akhir bulan). ~ umur akil baligh. cukup-cukup tidak lebih dan tidak kurang; kadar yg cukup saja. mencukupi 1 tidak kurang utk sesuatu keperluan; cukup utk: Hasil beras negara kita hampir-hampir ~ keperluan dlm negara. 2 memadai atau memenuhi syarat-syaratnya dll: Asal ~ syaratnya, kita terimalah. mencukupkan menjadikan cukup; memadakan; menggenapkan: Dia berusaha ~ wang biasiswa yg diterimanya setiap bulan. pencukup sesuatu yg mencukupkan. ~ ayat ist kata-kata yg ditambahkan pd sesuatu ayat utk menerangkan ayat itu lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| deficient | adj kurang: a diet ~ in vitamin C, diet yg kurang vitamin C; he is ~ in ability, dia kurang berkebolehan; mentally ~, kurang dr segi mental. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inferior | 2. second-rate, mediocre, kurang + approp adj or v; (of work, product, etc) bermutu rendah, /rendah, kurang baik/ mutunya; (of workmanship) kurang baik, bermutu rendah: we were served an ~ dinner, kami dihidangkan makanan malam yg kurang memuaskan; an ~ sculptor, pengukir yg kurang mahir; they manufacture ~ products, keluaran mereka bermutu rendah; the workmanship is ~, buatannya kurang baik; ~ goods, barang bawahan; 3. (of quality) rendah; 4. (tech) having lower position, bawahan: ~ court, mahkamah bawahan; 5. (astron) inferior: ~ planets, planet inferior; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indelicate | adj (verging on immodesty) kurang sopan; (showing lack of tact) kurang manis: an ~ joke, jenaka yg kurang sopan; she felt that it would be ~ to discuss the matter then, dia berasa kurang manis membincangkan perkara tersebut pd masa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disconcert | vt (act.) menyebabkan [sso] berasa kurang senang; (pass.) berasa kurang senang: the guests were ~ed by his rudeness, tetamu berasa kurang senang krn kebiadabannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approximately | adv fairly exact, lebih kurang, kira-kira; (in quantity, character, etc) lebih kurang, hampir: the kitten was ~ eight weeks old, anak kucing itu berusia kira-kira lapan minggu; the car costs ~ $17,000, kereta itu berharga kira-kira $17,000; ~ accurate, hampir tepat; ~ what he had hoped for, lebih kurang spt yg diharapkannya; very ~, secara kasar: I have worked out your pay very ~, saya telah mengira gaji kamu secara kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disconcerting | adj kurang menyenangkan: a ~ thought, fikiran yg kurang menyenangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injudicious | adj kurang bijak: an ~ remark, kata-kata yg kurang bijak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approximate | adj fairly exact, a. (attrib) lebih kurang, kira-kira; (in quantity, amount, value, etc) anggaran: the ~ distance between the two cities is 1,000 kilometres, jarak di antara kedua-dua bandar raya itu lebih kurang 1,000 kilometer; this gives an ~ idea of what is involved in producing a dictionary, ini akan lebih kurang memberikan gambaran ttg kerja-kerja yg terlibat dlm penghasilan sebuah kamus; the ~ value of the land, nilai anggaran tanah itu; can you tell me the ~ number of students in the school?, dapatkah saudara memberitahu saya anggaran jumlah murid di sekolah ini?; b. (pred) anggaran: the figures given are only ~, angka yg diberikan hanya anggaran; ~ to, lebih kurang: a sum of money ~ to what is needed, jumlah wang yg lebih kurang sebanyak yg diperlukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discourteous | adj (fml) kurang sopan: ~ remarks, kata-kata yg kurang sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bats | adj agak miring, kurang siuman, tiga suku; go ~, menjadi /agak miring, kurang siuman, tiga suku/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| defect | cacat | Perhutanan | Tiada | Keganjilan dan/atau kekurangan pada pokok, balak, kayu gergaji atau hasil kayu lain yang boleh mengurangkan isi padu kayu yang boleh digunakan dan menjadikan kurang tahan, kurang kuat dan kurang bermutu. Cacat boleh terjadi secara semula jadi akibat agen perosak, atau semasa pengeringan dan pemprosesan. |
| zombie learner | pelajar zombi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pelajar yang pasif, iaitu kurang berinteraksi, kurang berminat dan tidak cakna dalam sesi pembelajarannya, serta jarang-jarang meneroka alat pembelajaran. |
| bamboo zephyr strand | serat zefir buluh | Buluh | Tiada | Helaian gentian buluh yang berstruktur seperti jaring, berdiameter 1 mm atau kurang dan panjangnya kurang daripada 10 cm. |
| understay | kurang inap | Pelancongan | Tiada | Penginapan yang kurang daripada tempoh yang telah dijanjikan. |
| underbankable | kurang kebolehbankan | Ekonomi | Tiada | Berkaitan dengan sesuatu yang boleh diterima oleh bank tetapi kurang digunakan oleh pelanggan. |
| knowledge deficit | kurang pengetahuan | Kejururawatan | Tiada | Kekurangan kefahaman tentang sesuatu ilmu, contohnya pesakit kurang pengetahuan tentang penyakit diabetes. |
| acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) | sistem kurang daya tahan badan (AIDS) | Kejururawatan | Tiada | Infeksi virus human immunodeficiency (HIV) yang menyebabkan seseorang kurang daya tahan semula jadi badan yang menyebabkan mudah dijangkiti penyakit. |
| deliberate adulteration | campur palsu secara sengaja | Herba | Tiada | Perlakuan sengaja mencampurkan atau menggantikan bahan mentah atau sediaan herba tulen atau kurang berkualiti dengan bahan pemalsu. Campur palsu dilakukan untuk mengurangkan kos pemprosesan sediaan herba yang sukar diperoleh atau mahal, menopengi bahan mentah yang kurang berkualiti dan meningkatkan keberkesanan sediaan herba. Bahan pemalsu ialah bahagian atau spesies tumbuhan selain yang dinyatakan dalam spesifikasi herba, bahagian atau spesies tumbuhan yang kurang berkualiti, bahan kimia dan ubat sintetik. Campur palsu ini boleh dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan gravimetri. |
| bone atrophy | atrofi tulang | Sains Sukan | Biomekanik | Penurunan ketumpatan tulang akibat kehilangan kalsium yang menyebabkan tulang kurang tumpat, lemah dan mudah retak. Atrofi tulang boleh disebabkan proses penuaan dan gaya hidup yang kurang aktif. |
| maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan | Puisi | Kata atau diksi yang terungkap dalam sesuatu baris, rangkap atau keseluruhan sesebuah puisi yang merupakan tuturan yang diucapkan oleh seseorang cendekiawan. Kata atau diksi yang diungkapkan itu boleh menjadi nasihat dan panduan hidup. Gurindam dapat digolongkan sebagai lidah pendeta. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisional. Kurang fikir, kurang siasat, tentu dirimu kelak tersesat. Fikir dahulu sebelum berkata, supaya terelak silang sengketa. Perkataan tajarn jika dilepas, ibarat beringin racun dan upas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sasambungon | kurang waras (otaknya, akalnya) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| melebos rego | kurang harga | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| nampuk/nembelang | mencelah/menyampuk (kurang sopan) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| agung | Gong yang besar saiznya tetapi ketebalannya kurang berbanding tawak. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| gung | Sejenis gong yang kecil dan juga ketebalannya kurang berbanding tawak. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| sitorong | pandangan dengan ekor mata misalnya sebagai tanda kurang senang atau tidak suka dengan perbuatan atau perangai orang, jelingan, lihat ngitorong | ngitorong | kerlipan, kerlingan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| napu songom | menyapu pada waktu malam dipercayai membawa sial/kurang rezeki kepada penghuni rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| napu songom | menyapu pada waktu malam dipercayai membawa sial/kurang rezeki kepada penghuni rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| maa' | air surut | mengaa' | membuat paras air dalam sesuatu kurang | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tu'uh | Sudah lama hidup, sudah lanjut usia, sudah berumur | pinuuh | ketua, pemimpin, kepala, pembesar, penasihat | Tuuh kiribe ungod kenang | Sudah tua tetapi kurang pengetahuan atau pengalaman | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lebeh | lebih; ~ agei lebih lagi; ~ jauk lebih jauh; ~ kureang lebih kurang, kurang lebih; ~ masa lebih masa; | Melanau Mukah | |
| kurang | kurang [kura] | Melanau Dalat | |
| kudi | 1 kodi; 2 bp kurang bermutu, kurang baik: belasen ~ belacan kodi; | Melanau Mukah | |
| gagok I | canggung, janggal, kekok; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: siyen nda ~ petadak nulik ngak najer kuman agei umit dia tidak canggung bertandak krn sudah diajar sejak kecil; 2 berasa kurang senang, tidak bebas, segan-segan atau m | Melanau Mukah | |
| bagok I | canggung, kekok, kaku, janggal; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: mahou yen agei ~ pebak kasut tigak bau perempuan itu masih canggung memakai kasut tumit tinggi; 2 berasa segan atau malu krn tidak biasa bercampur atau tidak tah | Melanau Mukah | |
| kureang | kurang; 1 tidak atau belum cukup: ~ jed kurang tenaga; 2 menyatakan bilangan atau banyak yg belum cukup: ~ dua bak seratuih kurang dua ke seratus; 3 lebih rendah atau sedikit drpd sst apabila diperbandingkan: asil padai taun itou ~ kuman taun lahabei hasi | Melanau Mukah | |
| inou I | apa; 1 kata utk menyatakan sst bkn bukan manusia: wak ~ lubeang gunik iyen? apa yg dlm guni itu?; 2 pengganti sst yg kurang tentu, yg kurang terang: nda taah kou diak, wak ~ laei nou iyen kurang jelas apa yg kamu ucapkan itu; 3 kata utk menyatakan sst, bk | Melanau Mukah | |
| kurang | susut | TETAW | |
| kurang | kuang. | kedayan | |
| kabuor | kabur; 1 kurang terang penglihatan: mata a lakei yen ~, lingasiyen tulek mata orang tua itu kabur, telinganya pekak; 2 kurang jernih (bkn kaca, cermin, dll), sudah pudar (bkn corak, tulisan, warna, dll): selelan keritak ~ buyak mun cermin kereta itu kabu | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gaguk, *aguk* Ib | kurang cerdik. | Semacam orang gaguk, ia menguit rakan di sebelahnya. Rakan itu arif dengan kuitan. Apa yang patut dibuat, telah dirundingkan sebelumnya. Bincang yang sungguh-sungguh. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sekut MSr | bau badan yang kurang menyenangkan. | Hawa panas yang terbit dari percikan peluh berbaur dengan pancaran matahari. Ini menyebabkan keadaan sekeliling bertambah panas dan membahang. Bau masam, bau hamis, bau bawang, bau sekut dan bermacam-macam lagi bau badan yang terbit daripada wap hawa badan manusia memenuhi angkasa. | Anak Watan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gambung, *gambong* MSr | sombong atau bersifat kurang ajar, bongkak, berlagak. | Dirasakannya juga bahawa Ayu semakin gambung dan perasan. Malah dunia ini adalah dunia Ayu. Dia sudah ada orang yang dipanggilnya bapa. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menanranpoh Kd Lt | pakaian tradisional suku kaum Lotud. | Lebih kurang pada jam dua petang, mereka mula menarikan tarian Sumayau. Penari-penarinya terdiri daripada kaum lelaki dan kaum wanita yang memakai pakaian tradisional yang disebut "Menanrapoh". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjik Ib | bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk menyimpan atau membawa padi. Ketinggiannya lebih kurang tiga atau empat kaki dan mempunyai empat batang tiang kecil. Permukaannya berbentuk bulat manakala bahagian bawahnya berbentuk empat segi. | Dikeluarkan padi itu dari lanjik di ruai Jeragan dan Manan, ruai itu pun penuh. Sudah tiga buah ruai penuh dengan padi. Begitu juga apabila padi pulut dikeluarkan dan diletakkan di atas tikar, dua buah ruai yang lain juga dipenuhi padi pulut itu. Gembiralah Ensiring kerana pada sangkaannya padi itu memang tidak cukup dimakan sepanjang tahun, kerana kelihatan sedikit dalam lanjik. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batu pencelap, *batu penchelap* Ib | batu yg dipercayai boleh mengekalkan kesihatan dan tolak bala. | Setelah mengadakan upacara seperti ini dan orang yang berkenaan masih berasa kurang yakin atau masih berasa risau, upacara yang dipanggil makai burung boleh juga diadakan. Orang yang mahir dalam upacara ini perlu diundang. Dia akan seterusnya mengusap badan orang yang terkena burung seperti ini dengan batu pencelap untuk menghindarkan perkara-perkara yang tidak baik menimpa orang itu.? | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ل َحم )maḥall-e pardākht-e ‘avārez̤( )maḥall-e ghazākhorī( ىروخاذغ ّ لحم )mokh [maghz[( )زغم( خ ُ ـم )mokhālefat kardan( ندرک تفلاخم pergelangan tangan mustahil kasih sayang, cinta serba kurang, papa, miskin diyakini tahan, terpelihara hina padat, kukuh tempat plaza tol kantin otak melawan, menentang wrist impossible love, affection in need, needy, poor trustworthy kept, protected contemptible firm place toll شوخان )nākhosh, bīmār, marīz̤ ( )nāder, kamyāb( بايمک ،ردان )nārgīl( ليگران )nāzok, lāghar( رغال ،کزان tulen, jati buta tidak penting, remeh kuku kelasi jahil salah ketidakselesaan, keresahan limau tangerine sakit, uzur kurang kelapa nipis, kurus pure blind insignificant nail sailor ignorant false discomfort tangerine ill, sick scarce, rare coconut thin ن Kamus Parsi.indb 140 5/18/11 9:02 AM 141
|
Kamus Sains.indb
bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan karbon dioksida dalam darah. (BIO, UBAT) Acarina (Acarina) Order terbesar daripada kelas Arachnida, termasuk hama untuk menahan kesan pelem- butan dan kesan kakisan dari asid organik, asid mineral atau larutan air yang mengandungi asid dan/atau garam dari asid tersebut. Larutan tersebut mem - punyai pH kurang daripada 7. (KEJ) acid value (nilai asid) Jumlah miligram kalium hidroksida yang diperlukan untuk meneutralkan asid bebas dalam 1 gm minyak, lemak dan lilin. Bilangan ini ditentukan secara pentit- ratan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
identiti pengguna dan tempoh sah penggunaan token pengenalan tersebut. 2. Kaedah penyimpanan mesej rahsia dalam fail binari seperti fail gambar dan fail audio. Mesej ini disorok dalam ruangan bit paling kurang signifikan bagi fail tersebut dengan menggunakan steganografi. Kaedah ini sesuai digunakan sebagai ruang tandatangan rahsia pemilik fail untuk melindungi hak inteleknya. jaminan keselamatan (Ig. security assurance; Br. jaminan keselamatan; Id blok sifer) Mod blok sifer yang meningkatkan mod buku kod elektronik dengan merantai kesemua blok teks sifer yang terhasil dan dikendalikan pada segmen teks biasa yang mempunyai panjang pemboleh ubah kurang atau sama dengan panjang blok. Mod ini dilaksanakan dengan menggunakan segmen teks sifer yang dijanakan terdahulu sebagai input algoritma, iaitu dengan menginput kembali teks sifer bagi menjanakan satu blok output
|
Kamus Thai 2.indb
สำนักนายกรัฐมนตรีกำลังประมวลพระราชบัญญัติ และระเบียบต ่ าง ๆ เพื่ อจัดทำเป็นหนังสือ Jaba- tan Perdana Menteri sedang menyusun akta dan peraturan untuk dibukukan. ประมวลกฎหมาย [-kotma:y] น buku undang-undang ประมาณ [prama:n] ว lebih kurang, kira-kira: อายุของเขาประมาณ 25 ปี Umur nya lebih kurang 25 tahun. ประมาท [prama:t] ว cuai, tidak ber- hati-hati, lalai ประมุข [pramuk] น ketua, pemimpin ประมูล [pramu:n] ก membida: เขา กล ้ าประมูลอาคารหลังนั้ นด ้ วยราคา 200
|
Kamus Thai 2.indb
ca:] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n ่ างหน ้ าตานิสัย) jelik, buruk ชั่วโมง [cuamo:] น jam: กรรมกรต ้ อง ทำงานว ั นละไม ่ น ้ อยกว ่ าแปดช ั ่ วโมง Buruh mesti bekerja tidak kurang daripada lapan jam sehari. ชา 1 [ca:] น teh ชา 2 [ca:] ว kebas: ปลายนิ้ วมือของปู ่ ชา Hujung jari datuk kebas. ช ้ า [ca:] ว 1 perlahan-lahan |
Kamus Thai 2.indb
Anggerik itu sudah layu. ไร [rai] น hama ไร ่ [rai] น 1 ladang: ไร ่ สับปะรด ladang nanas 2 (หน ่ วยวัดที ่ ดิน) rai (unit ukuran luas lebih kurang 0.4 ekar): ไร ่ สับปะรด นั้ นมีเนื้ อที่ 30 ไร ่ Ladang nanas itu luasnya เรื ้ อรัง ไร ่ Kamus Thai 2.indb 323 4/15/2008 11 ร 324 30 rai. ไร ้ [rai] ว tanpa: มีคนจำนวนมากใช ้ น้ำมัน ไร ้ สารตะกั่ ว Ramai orang menggunakan minyak tanpa plumbum. ไร ้ ความสามารถ [-kwa:msa: ma:t] ว kurang upaya: คนไข ้ อัมพาตเป็นคน ไร ้ ความสามารถ Pesakit lumpuh meru- pakan orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้
|
Kamus Thai 2.indb
syif: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความ ปลอดภ ั ยต ้ องทำงานกะหนึ่ ง ๆ ไม ่ ต ่ ำกว ่ าแปดช ั ่วโมง Pegawai keselamatan harus bekerja tidak kurang daripada lapan jam untuk satu syif. กะ 2 [ka] ก menjangkakan, mengagak: เขากะว ่ าอีกประมาณหนึ่ งช ั ่งโมงเครื่ องบินลำน ั ้ น ก็จะถึงกรุงเทพฯ Dia menjangkakan kira- kira satu jam lagi เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana arus yang kuat. 3 kurang, tidak cukup: หน ั งสือเล ่ มนี้ ขาดไปสองหน ้ า Buku ini kurang dua halaman. 4 tamat tempoh: ใบข ั บขี่ ของฉ ั นย ั งไม ่ ขาดอายุ Lesen memandu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kurang-kurang | [ku.rang.ku.rang] | کورڠ٢ |
| kurang | [ku.rang] | کورڠ |
| reda (kurang) | [re.da] | ردا ( کورڠ ) |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kurang | scarce , rare | نادر،کمياب | nāder , kamyāb |
| serba kurang , papa , miskin | in need , needy , poor | محتاج،بينوا،فقير،مسكين | moḥtāj , bīnavā , faghīr , meskīn |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengapungan | float | Proses untuk mengapungkan objek dalam sesuatu cecair. Sesuatu objek akan terapung di atas cecair apabila ketumpatannya kurang daripada ketumpatan cecair itu. Contohnya, minyak berada di atas air kerana ia kurang tumpat berbanding air. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| sindrom kurang daya tahan penyakit | AIDS | Penyakit yang disebabkan oleh virus imunodefisiensi manusia (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam badan seseorang tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Rendah |
| sindrom kurang daya tahan penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Penyakit yang menyebabkan seseorang tidak berupaya melindungi diri daripada serangan penyakit. | Sekolah Rendah |
| Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Sindrom pada manusia yang disebabkan oleh virus Human Immunodeficiency Virus (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam tubuh seseorang itu tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Atas |
| penyesaran logam | metal displacement | Penggantian logam kurang elektropositif dalam satu sebatian larutan garam dengan logam yang lebih elektropositif dalam siri elektrokimia. Contohnya, zink yang lebih elektropositif berbanding kuprum akan menyesarkan kuprum dari larutan kuprum(II) sulfat. | Menengah Atas |
| aneuploidi | aneuploidy | Keadaan apabila bilangan kromosom kurang atau lebih daripada gandaan tepat bilangan haploid. | Menengah Atas |
| perolakan | convection | Proses pemindahan bendalir panas yang kurang tumpat ke atas dan bendalir sejuk yang lebih tumpat ke bawah. | Menengah Rendah |
| tanah liat | clay | Tanah yang kebanyakan zarahnya mempunyai diameter kurang daripada 0.002 mm. Tanah jenis ini terdiri daripada aluminium dan silika serta tidak telap air, biasanya digunakan untuk membuat tembikar dan batu bata. | Menengah Rendah |
| dalam ketara | apparent depth | Ukuran kedalaman cecair yang kelihatan kurang daripada kedalaman yang sebenar apabila dipandang dari atas. Keadaan ini disebabkan oleh biasan cahaya. Nisbah dalam nyata terhadap dalam ketara memberikan nilai indeks biasan cecair tersebut. | Menengah Atas |
| asid | acid | Bahan yang bersifat mengakis, mempunyai nilai pH yang kurang daripada 7 dan menukarkan warna kertas litmus biru kepada merah. Asid membentuk garam dan air apabila bertindak balas dengan alkali. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kurang daripada | less than | Nombor di sebelah kiri simbol mempunyai nilai yang kurang daripada nilai di sebelah kanan. Simbolnya ialah <. Contohnya, 7 < 8 bermaksud 7 kurang daripada 8. | Menengah Atas |
| kurang daripada atau sama dengan | less than or equal to | Nombor di sebelah kiri mempunyai nilai yang kurang daripada atau sama dengan nilai di sebelah kanan. Simbolnya ialah ≤. Contohnya, a ≤ 5 bermaksud a boleh terdiri daripada sebarang nombor yang kurang daripada 5 ataupun sama dengan nombor 5 itu sendiri. | Menengah Atas |
| tidak kurang daripada | not less than | Perihal nilai suatu nombor yang melebihi suatu nombor yang lain. Contohnya, nombor 3 dan 4 tidak kurang daripada 2. | Menengah Rendah |
| kurang daripada | less than | Perihal hubungan antara sepasang nombor yang menunjukkan nombor mana mempunyai nilai yang lebih kecil. Hubungan ini ditunjukkan dengan simbol <. Contohnya, 7 < 8 yang bermaksud 7 kurang daripada 8. | Menengah Rendah |
| tidak kurang daripada | not less than | Perihal nilai suatu nombor yang lebih besar daripada atau sama dengan nilai suatu nombor lain. Simbolnya ialah ≥. Contohnya, nombor 2, 3 dan 4 tidak kurang daripada 2 atau x ≥ 2. | Menengah Atas |
| ketaksamaan | inequality | Hubungan antara dua kuantiti. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 50 > 44. | Menengah Atas |
| pernyataan | statement | Suatu bentuk ayat sama ada benar atau palsu, tetapi bukan kedua-duanya. Contohnya, 3 kurang daripada 6 (benar), 4 kurang daripada 3 (palsu). | Menengah Atas |
| ketaksamaan | inequality | Hubungan antara dua kuantiti yang tidak sama. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 47 > 44, x ≤ 5. | Menengah Rendah |
| nombor negatif | negative number | Nombor yang nilainya kurang daripada sifar. | Menengah Atas |
| sudut tirus | acute angle | Sudut yang saiznya kurang daripada 90°. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kurang | 1. Bersinonim dengan belum cukup
( tidak sampai)
(kata tugas:)
Berantonim dengan lebih cukup
2. Bersinonim dengan potong
( tolak, diskaun, )
(kata kerja:)
3. Bersinonim dengan tidak berapa
( tidak begitu, tidak cukup, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan cacat
( cela)
(adjektif:)
Berantonim dengan sempurna
| | Kata Terbitan : kurang-kurang, sekurang-kurangnya, berkurang, berkurangan, mengurang, mengurangi, mengurangkan, memperkurang, kekurangan, pengurangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kurang bulat sembayan sakar,
Akan membubur si kacang gadung;
Tanah bersukat jangan diekar,
Kalau diekar siapa yang tanggung?
Lihat selanjutnya... |
|