| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berpenggal-penggal | 1. berkerat-kerat, berpotong-potong; 2. terdiri drpd atau meliputi beberapa bahagian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggal | 1. kerat, potong: empat ~ tebu; 2. sebahagian drpd buku (kutipan cerita dll), bahagian, jilid; 3. bahagian drpd masa pengajian setahun (di sekolah dll): cuti ~ pertama adalah pd bulan April; 4. = terpenggal: kepalanya gugur ke bumi, tubuhnya ~ dua; 5. Kl gagal, kecewa; berpenggal-penggal 1. berkerat-kerat, berpotong-potong; 2. terdiri drpd atau meliputi beberapa bahagian; berpenggalan dikerat-kerat atau dipotong-potong (kepalanya); memenggal 1. memotong, memancung, mengerat: ia menghunus pedangnya, menghampiri Militza dgn maksud hendak ~ lehernya; ~ lidah ki memotong percakapan orang, menyampuk; 2. membahagi dlm bahagian-bahagian (cerita dll); terpenggal sudah dipenggal, terpancung; penggalan 1. keratan, potongan; 2. bahagian (cerita dll); kasih bapa sepanjang jalan, kasih anak sepanjang ~ prb kasih anak kpd bapa tidak sama dgn kasih bapa kpd anak; pemenggalan perbuatan memenggal; pemenggal 1. orang yg memenggal (kepala); 2. alat utk memenggal (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potong wajik | bentuk spt bentuk wajik yg dipotong menyerong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong dan tampal | kaedah memindahkan sebahagian teks atau grafik (komputer) dr suatu kedudukan ke kedudukan yg lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong leher | a. memenggal leher. b. menjual barang-barang dgn harga yg tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong jalan | mendahului atau mengambil peluang orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong ayam | menyembelih ayam; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong | 1 kepingan (ketul) benda yg telah dikerat: se~ daging; tiga ~ lemang. 2 bp memotong (memenggal, mengerat): ~ ayam menyembelih ayam; ~ jalan mendahului atau mengambil peluang orang lain. ~ leher a. memenggal leher. b. menjual barang-barang dgn harga yg tinggi. 3 ist tindakan memotong sebahagian drpd imej objek dlm grafik komputer. 4 ist tindakan mengeluarkan teks atau grafik drpd dokumen. ~ dan tampal kaedah memindahkan sebahagian teks atau grafik (komputer) dr suatu kedudukan ke kedudukan yg lain. ~ wajik bentuk spt bentuk wajik yg dipotong menyerong. memotong 1 memutuskan sesuatu dgn benda tajam; mengerat; memenggal: ~ kayu; ~ daging; ~ layang memotong sesuatu tipis-tipis. 2 menyembelih: ~ ayam. 3 membuat jadi berkurang; mengurangkan; memendekkan: Pihak majikan telah ~ gajinya RM60.00 kerana dia tidak datang bekerja tanpa cuti. 4 mendahului orang lain ketika berjalan dll; memintas: Jika kamu memandu kereta, jangan sekali-kali ~ di sebelah kiri. 5 menyelangi (percakapan orang); mencelah: Tidak baik ~ percakapan orang tua-tua. 6 menoreh getah. potongan 1 hasil drpd memotong; keratan. 2 cara sesuatu benda dipotong: baju ~ Barat. 3 bentuk sesuatu benda: ~ muka. 4 bahagian yg telah dipotong: ~ gaji. 5 jumlah wang (harga) yg dipotong drpd harga penuh (asal): ~ 20%. pemotongan perbuatan atau hal memotong. pemotong 1 alat yg digunakan utk memotong: pisau ~ kuih. 2 orang yg kerjanya memotong: ~ getah penoreh getah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| potong wajik | potongan (kuih dll) yg berbentuk empat persegi menyerong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potong trip | bp merampas peluang orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cut-off | n 1. termination, pemotongan; ~ point, titik potong; 2. (electr) potong: ~ frequency, frekuensi potong; 3. channel across neck of ox-bow, liku terpenggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | ~ up, dapat /dipotong-potong, dikerat-kerat/; (into very small pieces) dapat dicencang: this wood ~s up easily, kayu ini dapat dipotong-potong dgn mudah; ~ st up, separate st into parts, /memotong-motong, mengerat-ngerat/ sst; (into very small pieces) mencencang; ~ so. up, (act.) menyedihkan sso; (pass.) sso sedih: he was ~ up after his parents divorce, dia sedih selepas ibu bapanya bercerai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hewn | adj 1. roughly cut up, sudah dipotong-potong: ~ logs, balak yg sudah dipotong-potong; 2. roughly dressed, kemas: ~ stone, batu kemas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rook 1 | vt (colloq) 1. overcharge, potong leher: the shop really ~ed him, kedai itu betul-betul potong lehernya; 2. cheat, overcharge, menipu: the shopkeeper ~ed him of $100, pekedai itu menipunya sebanyak $100. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mower | n 1. lawn mower, mesin potong rumput; 2. machine used for cutting corn etc, mesin tuai; 3. (person who mows grass) tukang potong rumput; (person who mows corn, wheat, etc) penuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throat | cut /one anothers, each others/ ~s, (colloq) saling potong trip: the two satay sellers are cutting each others ~s by competing for the same customers, kedua-dua penjual sate itu saling potong trip mencuba menarik pelanggan yg sa | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slice | n 1. thin piece, hiris; (of bread) keping; (of cake) potong, hiris: a ~ of meat, sehiris daging; a ~ of bread, sekeping roti; two ~s of fruit-cake, dua potong kek buah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tree surgery | n potong pulih pokok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tree surgeon | n ahli potong pulih pokok | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dismembered | adj telah /dipotong-potong, dikerat-kerat, dipenggal-penggal/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| double- cut | potong dobel/potong ganda | potong ganda | potong ganda | Sukan |
| cut | potong | potong; cantas | cantas; potong | Sukan |
| oblique cutting | potong serong/potong sadak | potong serong | potongan serong/potongan condong | Perhutanan |
| parallel outting | potong sejajar | potong selari | potong selari | Komunikasi Massa |
| direct cut | potong langsung | potong langsung | potong langsung | Komunikasi Massa |
| diagonal cut | potong diagonal | potong pepenjuru | potong pepenjuru | Komunikasi Massa |
| bass-cut | potong bes | potong bes | potong bes | Komunikasi Massa |
| rotary-cut | potong putar | potong putar | potong putar | Perhutanan |
| back sawn | potong rentang | potong rentang | potong rentang | Perhutanan |
| cut film | film potong | filem potong | filem potong | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| back sawn | potong sisi/potong tangen | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| potong peres | potong peres | Kesenian | Tiada | Kaedah memotong kayu mengikut lintang urat kayu. |
| potong wajik | potong wajik | Kesenian | Tiada | Motif tembikar berunsur makanan berbentuk potongan retin atau intan yang diilhamkan dari bentuk bunga delima atau bunga lawang. |
| potong wajik | potong wajik | Keris | Tiada | Bentuk mata keris yang dilihat secara keratan lintang |
| potong wajik melintang | potong wajik melintang | Kesenian | Tiada | Corak tekat yang berunsur geometri yang mengambil bentuk potongan kuih wajik secara melintang. |
| potong wajik berdiri | potong wajik berdiri | Kesenian | Tiada | Corak tekat berunsur geometri yang mengambil bentuk potongan kuih wajik secara berdiri. |
| potong seri kaya | potong seri kaya | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur makanan berbentuk potongan kuih seri kaya. |
| bunga potong wajik | bunga potong wajik | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur makanan berbentuk potongan kuih wajik. |
| bunga potong putu | bunga potong putu | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur makanan berbentuk potongan kuih putu. |
| bunga potong ladu | bunga potong ladu | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur makanan berbentuk potongan kuih ladu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| wila | potong (kayu) | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pudung | potong (kayu) | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| we'is | potong (kayu) | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| malilis | semakin kecil (umpamanya kain atau kertas yang telah dipotong-potong) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| malilis | semakin kecil (umpamanya kain atau kertas yang telah dipotong-potong) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| alilis | semakin kecil (umpamanya kain atau kertas yang telah dipotong-potong) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| potong | potong, kaat, panggal. | kedayan | |
| hed | bh potong; 1 kerat, penggal: ~ nou tebou itou kamu potong tebu ini; 2 hiris: piseng yen ~ pebak ujik potong nanas itu dgn pisau; 3 sembelih: ~ siyau potong ayam; | Melanau Mukah | |
| ajau | potong | TETAW | |
| sadap | potong. | kedayan | |
| upug | potong sama rata dgn permukaan tanah; | Melanau Mukah | |
| patak | potong, hiris; | Melanau Mukah | |
| toreh | tuih, potong. | kedayan | |
| bedah | babas, potong. | kedayan | |
| taeb | hiris, potong, kerat besar (bkn daging, tanah, lemanta, dll); | Melanau Mukah | |
| tepajik I | rombos, potong wajik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| luntang Ib | potong/kerat. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mikai Ib | nama sejenis pokok kayu keras; Shorea. | Eh, potong saja akar pokok ara dari sebelah-menyebelah pokok mikai, ia akan gugur, selepas itu nanti akan sembuh pokok mikai itu, jawab Pak Tibang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
polow( ولپ ،)هتخپ( جنرب )berenj [napokhte[( )هتخپن( جنرب )barande( هدنرب )berahne( هنهرب )borīdan( نديرب )boz( زب membawa salji elektrik kilat daun menjayakan muncul semula acara nasi beras pemenang bogel kerat, potong, cantas kambing to carry snow electricity lighting leaf to accomplish to come back program rice rice winner naked to cut goat زب )ندرک لمح( ندرب Kamus Parsi.indb 25 5
|
Kamus Sains.indb
tiga hari. (UBAT) quarter peg (pancang sayap jalan) Pancang yang dipacakkan di sepanjang garisan tengah dan di tepi jalan yang akan dibina atau sedang dibina. (KEJ) quarter sawn timber (papan potong rentang) Papan gergaji yang dihasilkan secara membelah kayu dengan permukaan lebarnya merentasi gelang pertumbuhan pada sudut melebihi 45º. Sudut per - temuan yang melebihi 80º menghasilkan papan potong rentang sempurna. (HUT) quarter sliced (keratan sukuan) Keratan nipis yang gegelang tahunannya merentangi setiap permukaan venir dengan bersudut tepat. (KEJ) quarter wave plate (plat gelombang sukuan) Lapisan nipis seperti mika
|
Kamus Thai 2.indb
berlaku itu. ชินหู [-hu:] ก lali: เด็ก ๆ ฟ ั งเพลงน ั ้นจนชินหู แล ้ ว Budak-budak sudah lali mende ngar lagu itu. ชิ้น [ci n] น keping, potong ชิ้นส ่ วน [-suan] น bahagian: ตำรวจได ้ พบชิ้ นส ่ วนของนิ้ วมือในโรงไม ้ น ั ้ น Polis te lah menjumpai bahagian jari dalam kayu itu. ชิ้นเอก [-e:k
|
Kamus Thai 2.indb
น Dia cuba mencungkil habuk dalam mata saya. 3 menyingkir: ทางบริษ ั ทเขี่ ยคน งานที่ มีป ั ญหาออก Syarikat itu menyingkir pekerja yang bermasalah. เขียง [ki a] น papan potong เขียด [ki at] น katak pisang เขียน [ki an] ก menulis: เขียนจดหมาย menulis surat เขียนวิทยานิพนธ ์ menulis tesis เขียนแบบ [-bε:p] ก melukis pelan เขียนภาพ [-pa:p] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| potong-memotong | [po.tong.me.mo.tong] | ڤوتوڠ - مموتوڠ |
| potong | [po.tong] | ڤوتوڠ |
| rebat (potong) | [ré.bat] | ربت ( ڤوتوڠ ) |
| dipotong-potong | [di.po.tong.po.tong] | دڤوتوڠ- ڤوتوڠ |
| berpotong-potong | [ber.po.tong.po.tong] | برڤوتوڠ - ڤوتوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kerat , potong , cantas | to cut | بريدن | borīdan |
|
| Puisi |
|---|
|
Potong ara potong kelapa,
Potong mari belakang mati;
Mabuk arak tidak mengapa,
Mabukkan janda membawa mati.
Lihat selanjutnya... |
|