| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cela | 1. kekurangan, cacat, cedera: tidak ada cacat ~nya sedikitpun; 2. aib, noda (bkn perbuatan dll); 3. kecaman, kritik: puji dan ~ tidak bercerai; bercela mempunyai cela (cacat dll); mencela mengecam, mengkritik (dgn memburuk-burukkan sahaja), mencaci, mencacat: mengapa kau ~ dia? cela-mencela saling mencela, caci-mencaci; tercela tercacat, dapat (patut) dicela: kelakuannya tidak ~; celaan kecaman, kritikan (yg memburuk-burukkan sahaja), cacian; kecelaan 1. cela, cacat, kecacatan; 2. keaiban: mendatangkan ~ kpd keluarga; berkecelaan bercacat, dapat (patut) dicela; pencelaan perihal (perbuatan dsb) mencela; pencela orang yg mencela, pengkritik (yg suka memburuk-burukkan sahaja), pencaci. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat | ~ akal rosak akal atau fikiran. ~ anggota cacat pd anggota (spt kudung, buta). ~ cedera bermacam-macam cacat. mencacat mengatakan keburukan sesuatu; mencela; mencaci: Perbuatan suka ~ orang lain hendaklah dihentikan. mencacati menjadikan sesuatu kurang baik; menyebabkan cacat: Bahan ini dpt ~ pertumbuhan anak pokok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cacat anggota | cacat pd anggota (spt tidak bertangan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penderita cacat | orang yg cacat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penderita | 1. orang yg menderita; ~ cacat orang yg cacat; ~ sakit paru-paru orang yg menghidap sakit paru-paru; 2. Id pelengkap (benda) yg menjadi tujuan kata kerja (perbuatan) dlm ayat: dlm ayat dia menyepak bola, bola ialah ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat | kekurangan atau keadaan kurang sempurna (lengkap, baik) pd badan (benda, perbuatan, akhlak, batin, dll), cela; barang ini ~ sedikit rosak (kurang elok) sedikit; apa ~nya kalau kita menjemput dia apa buruknya (malunya, ruginya, celanya) kalau menjemput dia; ~nya sedikit, lampu di situ agak terang sayang lampu di situ agak terang; ~ akal tidak waras; ~ anggota cacat pd anggota (spt tidak bertangan dll); ~ cedera (cela, cida) bermacam-macam cacat; bercacat mempunyai cacat, bercela; mencacat mengatakan keburukan seseorang atau sesuatu, mencela: bangsa Melayu tidak dicacat dan dibencinya; mencacati 1. menyebabkan sesuatu cacat, melukai (merosakkan dsb): jangan dicacati pokok kayu di perkarangan itu; 2. mencabul, menodai: ~ nama baiknya sendiri; ~ undang-undang melanggar undang-undang; mencacatkan menjadikan atau menyebabkan cacat: rokok juga boleh ~ bayi; tercacat tercela; cacatan celaan, kecaman, kritik: jika mendapati apa-apa perkara yg tidak munasabah dlm cerita ini, janganlah hendaknya menjadi ~; kecacatan perihal (keadaan, sifat, dsb) kurang sempurna, kekurangan atau keadaan (yg menjejaskan sesuatu): ~ ini tidak zahir pd mata ramai kerana Sulung sangat pandai melindungkan kekurangannya; ~ pd anggotanya tidak sedikit pun menghalangnya mencapai cita-citanya; ~ sembahyang fardu yg tidak disengajakan, kerana lupa, rosak bacaan, dll; pencacat orang yg suka mencacat(i), pencela, pencerca. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat | sifat kurang baik atau kekurangan yg terdapat pd sesuatu; cela: Cuba periksa almari itu baik-baik, barangkali ada ~nya. ~ akal rosak akal atau fikiran. ~ anggota cacat pd anggota (spt kudung, buta dll). ~ cedera bermacam-macam cacat. bercacat mempunyai kekurangan pd anggota tubuh dll; ada cacatnya: Tidak ada suatu pun yg tidak ~. mencacat mengatakan keburukan sesuatu; mencela; mencaci: Perbuatan suka ~ orang lain hendaklah dihentikan. mencacati menjadikan sesuatu kurang baik; menyebabkan cacat: Bahan ini dpt ~ pertumbuhan anak pokok. | Kamus Pelajar |
| cacat | 1 sifat kurang baik atau kekurangan yg terdapat pd sesuatu; cela: Cuba periksa almari itu baik-baik, barangkali ada ~nya. 2 = bercacat mempunyai kekurangan pd anggota tubuh dll; tidak atau kurang sempurna: Tidak ada suatu pun yg tidak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cacat akal | tidak waras; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat kerosakan(fault defect) | Punca kerosakan yang menyebabkan sesebuah peranti atau sistem gagal menjalankan pengendalian dengan sempurna. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| faultless | adj tdk ada cacat celanya: ~ manners, tingkah laku yg tdk ada cacat celanya; ~ workmanship, ketukangan yg tdk ada cacat celanya; he speaks ~ Malay, dia bercakap dlm bahasa Melayu yg tdk ada cacat celanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deformed | adj misshapen, cacat: a ~ arm, lengan yg cacat; he was born ~, dia dilahirkan cacat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handicapped | adj physically disabled, cacat: ~ children, kanak-kanak cacat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blemished | adj 1. cacat: ~ by small-pox, cacat bekas-bekas cacar; 2. (fig.) tercela, tercemar: a ~ reputation, nama baik yg tercela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blemish | n 1. physical defect, kecacatan, cacat: her skin is without ~, tdk ada kecacatan pd kulitnya; a ~ in the plate, kecacatan pd pinggan; 2. moral defect, kecacatan, cacat cela: without ~, tanpa cacat celanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irreproachable | adj (fml) tiada cacat cela(nya): his manners are ~, tingkah lakunya tiada cacat cela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impeccable | adj tiada cacat cela, sungguh baik; (of clothes, appearance, etc) kemas dan rapi: her manners are ~, kelakuannya tiada cacat cela; his record has always been ~, rekodnya sungguh baik; to look ~ in a white linen suit, kelihatan kemas dan rapi dgn berpakaian sut linen putih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disfigure | vt (act.) mencacati; (pass) cacat: his face was ~d by ugly scars, mukanya cacat disebabkan parut yg hodoh; factories ~ the landscape, kilang-kilang mencacati landskap itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flaw | n cacat(nya), kecacatan: there is a ~ in the diamond, berlian itu ada cacatnya; her beauty is without ~ , kecantikannya tdk ada cacatnya; I found many ~s in the translation, banyak cacat yg saya dapati dlm terjemahan itu; Charles is a good person but he has one ~: hes too convinced of his own superiority, Charles baik orangnya tetapi dia mempunyai satu kecacatan: dia terlalu yakin akan keunggulan dirinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invalid 1 | ~ so. out, /membebaskan, melepaskan/ sso drpd tugas tentera krn cacat: he was ~ed out of the army, dia dibebaskan drpd tugas tentera krn cacat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| blemish | cacat rupa | Perhutanan | Tiada | Cacat yang mengubah rupa kayu tetapi tidak mengurangi mutunya. Misalnya, bintik-bintik biru pada papan gergaji. |
| Frenkel defect | cacat Frenkel | Fizik | Nanoteknologi | Keadaan cacat dalam hablur yang terdiri daripada kekosongan dan interstis apabila atom atau ion meninggalkan subkekisi dan menghuni pada kedudukan interstis. Contohnya, gambar rajah skematik dua dimensi pada struktur kekisi natrium klorida, ion Na meninggalkan subkekisi dan membentuk interstis. |
| defect deduction | pembuangan cacat | Perhutanan | Tiada | Penolakan bahagian cacat daripada kiraan isi padu kasar kayu bagi mendapatkan isi padu kayu baik yang sebenar semasa penyukatan balak. |
| defect | cacat | Perhutanan | Tiada | Keganjilan dan/atau kekurangan pada pokok, balak, kayu gergaji atau hasil kayu lain yang boleh mengurangkan isi padu kayu yang boleh digunakan dan menjadikan kurang tahan, kurang kuat dan kurang bermutu. Cacat boleh terjadi secara semula jadi akibat agen perosak, atau semasa pengeringan dan pemprosesan. |
| grinning | cacat grin | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bahagian belakang permaidani yang kelihatan pada permukaan hadapan, kesan daripada pail yang tertanggal. Keadaan ini berlaku disebabkan kesan daripada pail yang rendah, kesilapan mesin pail, pesongan barisan pail atau kembang benang bulu yang tidak mencukupi atau berpunca daripada kerja-kerja pemasangan pada sudut yang tajam. |
| disfigurement | cacat bentuk | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| roll mark | cacat guling | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kecacatan pada gelungan logam akibat serpihan logam yang terlekat pada pengguling. |
| tragic flaw | cacat tragedi | Kesusasteraan | Tiada | Lihat hamartia. |
| postlingually hearing impaired | cacat pendengaran pascatutur. | Sains Kesihatan | Tiada | Kerosakan kepekaan terhadap pendengaran yang berlaku selepas seseorang itu mempunyai keupayaan bertutur. |
| prelingually hearing impaired | cacat pendengaran pratutur | Sains Kesihatan | Tiada | Kerosakan kepekaan terhadap pendengaran yang berlaku sebelum seseorang itu mempunyai keupayaan bertutur. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cacat | cacat, calak; | kedayan | |
| cacat | ~ anggota cacat anggotak. | kedayan | |
| cacat | ~ otak cacat utak; | kedayan | |
| cacat | sacet [sact] | Melanau Dalat | |
| mekepek | cacat | TETAW | |
| kelipat | cacat yg berupa lubang kecil pd muka dll, bopeng: pipei bah ulaisiyen ~ pipi kirinya bopeng. | Melanau Mukah | |
| cedera | lukak, cacat; | kedayan | |
| piluok | tempang; 1 cacat yg tetap pd kaki, capik, pincang: buduoksiyen ~ jebah kakinya tempang sebelah; 2 tidak sama panjang, (kaki kerusi, kaki meja, dll): buduok mija yen ~ kaki meja itu tempang. | Melanau Mukah | |
| mapiek | tempang; 1 tempang, pincang, cacat yg tetap pd kaki: ~ kuman jahak kenasusou tempang sejak lahir; 2 tidak sama panjang, kaki kerusi, meja, dll: buduok mijap itou ~ jebah kaki meja ini tempang sebelah; 3 incang-incut: tuneh lakausiyen diak pulek ~ tadi lan | Melanau Mukah | |
| sepernak I | sempurna; 1 tidak ada cacat celanya (kekurangannya): udip wak ~ hidup yg sempurna; 2 lengkap, tidak ada kekurangan: begian badansiyen nda ~ anggota badannya tidak sempurna; 3 baik lagi teratur, latihan, dll: adet kawin iyen nelasuong jegem ~ adat kahwin i | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ناهگان )nām, esm( مسا ،مان )nāmzad( دزمان )nāmonāseb( بسانمان )nāmīdan( نديمان )nāme( همان )nāmeresān( ناسرِ همان )nān( نان )nānvā( اونان tidak cekap, tidak sesuai tidak berterima kasih tidak dikenali rosak, cacat gong, keromong tidak berjaya, gagal dengan tiba-tiba nama tunang, calon tidak cekap, tidak sesuai menamakan aksara, surat, huruf posmen roti penjual roti, pembuat roti unfit ungrateful unknown defective gong
|
Kamus Sains.indb
Ilmu yang berkaitan dengan penggunaan gelombang akustik pada frekuensi mikrogelombang yang melebihi 500 megahertz dan merambat pada permu- kaan atau dalam substrat piezoelektrik atau substrat yang lain. (FIZ) acquired defect (cacat perolehan) Ketaksempurnaan yang diperoleh selepas kelahiran. (UBAT) acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini indb 43 7/8/08 11:45:57 AM 44 berkenaan. Faktor penting yang diambil kira bagi menentukan isi padu terse- but ialah keupayaan telaga yang terlibat. (KEJ) allowable defect (cacat terizinkan) Cacat pada kepingan kayu gergaji yang diizinkan dalam urus niaga kayu. Kecacatan tidak akan menurunkan gred kayu gergaji berkenaan. Contohnya, dalam Peraturan Penggredan Kayu Keras Gergaji Malaysia, cacat liang
|
Kamus Thai 2.indb
้ วยนั้ นดูพิกล Jantung pisang itu kelihatan ganjil. พิกัด [pikat] น had: พิกัดความเร็ว สำหรับรถบรรทุกคือ 60 กม./ช.ม. Had laju untuk lori ialah 60 km/j. พิการ [pika:n] ว cacat: ชายพิการคนนั้ น พา พิการ Kamus Thai 2.indb 268 4/15/2008 11:09:46 AM พ 269 ขอทานที่ ตลาด Lelaki cacat itu meminta sedekah di pasar. พิกุล [pikun] น bunga tanjung พิเคราะห ์ [pikr] ก membuat per- timbangan: ศาลพิเคราะห ์ แล ้ วเห็นว ่ าจำเลย ได ้ กระทำผิดโดยมิได ้ เจตนาจึงลดโทษให ้
|
Kamus Thai 2.indb
kereta memukul cermin keretanya dengan tukul. ทุพพลภาพ [tupponlapa:p] ว kurang upaya: คนพิการเป็นคนทุพพลภาพ ทำไม ทุพพลภาพ Kamus Thai 2.indb 200 4/15/2008 11:06:51 AM ท 201 Orang cacat ialah orang kurang upaya. ทุ ่ ม [tum] ก melontar: นักกีฬาคนนั้ นทุ ่ ม ลูกน ้ ำหนักได ้ ไกล 18 เมตร Ahli sukan itu ber- jaya melontar peluru sejauh 18 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cacat | [ca.cat] | چاچت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| rosak , cacat | defective | ناقص،معيوب،ناتمام | nāgheṣ , ma‘yūb , nātamām |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| topang ketiak | crutches | Alat yang diperbuat daripada kayu atau besi yang diletakkan di bawah ketiak bagi membantu seseorang yang cacat atau cedera pada kakinya untuk berjalan. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cacat |
|
| Puisi |
|---|
|
Nyiur lamin di Pantai Lamin,
Jatuh sebutir disambar ribut;
Hitam manis duduk beransin,
Cacat sedikit rambutnya sejemput.
Lihat selanjutnya... |
|