| Kata |
Takrif |
Sumber |
| garukan | hasil drpd menggaruk, bekas-bekas digaruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak | 1 bekas tapak kaki; bekas orang (binatang) berjalan; gerakan air bekas jalan perahu; kesan: Harimau itu tidak dpt ditangkap, hanya ~nya saja yg kelihatan. 2 hampir sampai atau hampir mengenai tanah (dasar dll): ~ bara hampir sampai ke dasar atau ke tanah (bkn barang yg digantung). 3 ki tingkah laku; tabiat; perangai: Anak itu mengikut ~ orang tuanya, menjadi pelaut. berjejak 1 meninggalkan bekas kaki; berkesan: Berjalan di atas pasir mesti ~. 2 menginjak (di); bertumpu: Kakinya tidak ~ di bumi. menjejak 1 mengenai atau mencecah (bumi, dasar dll); menginjak: Sauh yg dilemparkan itu ~ dasar laut. 2 sampai di; mengunjungi: Ini ialah kali pertama saya ~ tanah Semenanjung. 3 menyelidik; menyiasat: Pihak polis sedang berusaha ~ pencuri-pencuri itu. menjejakkan menginjakkan (kaki); melangkahkan: Orang Amerikalah yg pertama sekali ~ kaki di bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jejak I | jejak I 1. bekas tapak kaki atau bekas langkah (orang atau binatang), bekas jalan perahu (dlm air), kesan: meninggalkan ~ di lumpur; 2. injak (jatuh kaki) hampir atau mengenai tanah dll, sampai di atau (hampir) kena pd sesuatu tahap (paras dsb); ~ bahu (bkn rambut) panjang hingga ke bahu; ~ bara (bkn barang yg bergantung) hampir sampai ke tanah dll; ~ tanah upacara pd ketika budak mula-mula menginjak tanah; bertikam ~ hampir seimbang (sama), hanya sedikit bezanya; 3. tabiat, tingkah laku, perangai; mengikuti ~ orang tuanya menurut kelakuan orang tuanya; ~nya keruh perbuatannya kurang baik; menghilangkan ~ menutupi kesalahan (perbuatan yg kurang baik); mencari ~ dlm air prb mengerjakan pekerjaan yg sia-sia; berjejak 1. meninggalkan bekas (kaki dll), berkesan: berjalan di lumpur ~; 2. menginjak di, bertumpu di: kakinya tidak ~ di bumi; menjejak 1. mengenai atau mencecah (bumi, dasar, dll), menginjak: dia ~ lantai simen itu; 2. sampai di, mengunjungi: inilah pertama kali dia ~ Semenanjung Malaysia; menjejaki 1. menginjak; 2. mengikuti jejak atau bekas langkah, mengesani (mengikuti) perjalanan dsb: dr situlah angkatan perang Jepun terus mara ke Selatan ~ pengunduran askar-askar Inggeris, India, dan Australia hingga ke Singapura; 3. ki mengikuti jejak (pergerakan, tindak-tanduk, dsb) seseorang dll, menyiasat, menyelidiki; menjejakkan menginjakkan (kaki); penjejakan perihal (proses atau perbuatan) menjejaki (mengesani): alat itu menghasilkan isyarat keluaran berdigit dan mengawal isyarat bagi pemfokusan serta ~ alur laser. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membekaskan | membuat bekas, meninggalkan bekas: kata-katamu itu ~ kesan pd hatinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak | 1. bekas tapak kaki; bekas orang (binatang) berjalan; gerakan air bekas jalan perahu; kesan: Harimau itu tidak dpt ditangkap, hanya ~nya saja yg kelihatan. 2. hampir sampai atau hampir mengenai tanah (dasar dll): ~ bara hampir sampai ke dasar atau ke tanah (bkn barang yg digantung). 3. ki tingkah laku; tabiat; perangai: Anak itu mengikut ~ orang tuanya, menjadi pelaut. berjejak 1. meninggalkan bekas kaki; berkesan: Berjalan di atas pasir mesti ~. 2. menginjak (di); bertumpu:Kakinya tidak ~ di bumi. menjejak 1. mengenai atau mencecah (bumi, dasar dll); menginjak:Sauh yg dilemparkan itu ~ dasar laut. 2. sampai di; mengunjungi:Ini ialah kali pertama saya ~ tanah Semenanjung. 3. menyelidik; menyiasat:Pihak polis sedang berusaha ~ pencuri-pencuri itu. menjejakkan menginjakkan (kaki); melangkahkan: Orang Amerikalah yg pertama sekali ~ kaki di bulan. | Kamus Pelajar |
| berkesan | 1. meninggalkan (menunjukkan) kesan atau bekas, meninggalkan bekas (tanda), berbekas: beberapa kali ia disebat tetapi sedikit pun tidak ~ pd kulitnya; 2. menimbulkan hasil (kesudahan dsb) yg diharapkan, membawa kpd sesuatu perubahan (perkembangan dsb), efektif: kerajaan akan meneru-kan langkah dan tindakan yg ~ utk meninggikan taraf hidup rakyat; pasukan tentera telah melancarkan serangan yg ~ ke atas musuh; 3. mendatangkan sesuatu pengaruh kpd pemikiran (sikap, watak, dsb) seseorang atau sesuatu golongan dll (spt mengubah sikap, membangkitkan sesuatu kecenderungan atau perasaan, dll), efektif: kata-kata Mawi pagi tadi masih ~ benar di hatinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarem | Jk masih terasa sakit (pd bekas dipukul, bekas luka, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepak | (tépak) 1. sj bekas rokok (tembakau dll) yg dibuat drpd daun pandan dll, celepa; 2. = ~ sirih sj kotak kecil (drpd kayu, logam, dll) utk bekas sirih; ~ jorong bekas sirih yg bulat dan panjang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| celepa | kotak bekas rokok atau bekas tembakau yg dibuat drpd logam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| celepa | kotak bekas rokok atau bekas tembakau yg dibuat drpd logam. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| veteran | n 1. ex-serviceman, bekas perajurit: the ~s of the Vietnam war, bekas-bekas perajurit perang Vietnam; 2. oldhand, veteran: a ~ of the Malaysian football team, seorang veteran pasukan bola sepak Malaysia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blemished | adj 1. cacat: ~ by small-pox, cacat bekas-bekas cacar; 2. (fig.) tercela, tercemar: a ~ reputation, nama baik yg tercela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rub | ~ st out, memadamkan sst: he ~bed out the pencil marks in the book, dia memadamkan bekas-bekas pensel dlm buku itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vestige | n 1. trace or visible sign left by st vanished or lost, bekas, sisa(-sisa): the last ~s of a prehistoric civilization, bekas-bekas terakhir peradaban prasejarah; 2. (usu with negative) minute amount, sekelumit: she scrubbed and polished until not a ~ of dirt remained, dia menyental dan menggilap sehingga tdk ada sekelumit kotoran pun yg tinggal; there is not a ~ of humour in the entire book, tdk ada sekelumit jenaka pun dlm seluruh buku itu; 3. (anat) vestij. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | b. become independent, (dapat) berdikari: the organization helps ex-convicts to ~ their feet again, organisasi itu membantu bekas-bekas banduan utk berdikari semula; c. become confident in new surroundings, (mula) bertapak: Ive only been here for a few weeks so Im still ~ing my feet, saya di sini baru beberapa minggu, jadi saya masih belum bertapak lagi; ~ it in /os, os heart/, (to do st), (force os to do st) memujuk hati, memaksa diri; (bear to do st) tergamak, sampai hati: we ought to be able to ~ it in ourselves to forgive our enemies, kita sepatutnya dapat memujuk hati utk memaafi musuh kita; he had always worked very well and McGregor could not ~ it in his heart to dismiss him, dia sentiasa bekerja dgn baik dan McGregor tdk sampai hati utk memecatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dent | vt 1. melekukkan; (metallic surface) mengemikkan, memesukkan: the tracks of horses hoofs ~ed the road, bekas-bekas tapak kaki kuda melekukkan permukaan jalan itu; 2. (fig.) menjejaskan: nothing will ~ his self-esteem, tiada apa yg dapat menjejaskan harga dirinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leave 1 | 9. also ~ behind, (lit. & fig.) result in, meninggalkan: the paint left stains on the floor, cat itu meninggalkan bekas-bekas di lantai; the break-up of the marriage left behind emotional scars that took a long time to heal, perceraian itu meninggalkan kesan-kesan emosi yg sukar hendak sembuh; 10. entrust, menyerahkan: he left the decision to the committee, dia menyerahkan keputusan itu kpd jawatankuasa; ~ it to me, Ill organize the party, serahkan majlis itu pd saya, saya akan mengaturnya; ~ it to God, berserah kpd Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leave 1 | 9. also ~ behind, (lit. & fig.) result in, meninggalkan: the paint left stains on the floor, cat itu meninggalkan bekas-bekas di lantai; the break-up of the marriage left behind emotional scars that took a long time to heal, perceraian itu meninggalkan kesan-kesan emosi yg sukar hendak sembuh; 10. entrust, menyerahkan: he left the decision to the committee, dia menyerahkan keputusan itu kpd jawatankuasa; ~ it to me, Ill organize the party, serahkan majlis itu pd saya, saya akan mengaturnya; ~ it to God, berserah kpd Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swell | 5. (of emotion) grow in intensity, [various translations]; (of hope) membumbung, meninggi: his guilt ~ed at the sight of the bruises on the childs body, rasa bersalahnya memuncak melihat bekas-bekas lebam pd tubuh anak itu; pride ~ed within me as I read the citation, saya berasa penuh bangga apabila membaca kata-kata pujian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vessel | n 1. ship, kapal: a sailing ~, kapal layar; ~s of all kinds in the harbour, segala macam kapal di pelabuhan itu; 2. receptacle esp for holding liquids, bekas: jugs, bowls and other ~s, jag, mangkuk dan bekas-bekas lain; 3. tube in which a body-liquid moves, saluran: a blood ~, saluran darah; lymph ~s, saluran limfa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cutover forest | hutan bekas tebangan | hutan bekas tebangan | hutan bekas tebangan | Perhutanan |
| ball mark | tanda bola; bekas bola | tanda bola; bekas bola | tanda bola; bekas bola | Sukan |
| container | peti kemas | bekas | bekas | Teknologi Maklumat |
| ashtray | asbak | bekas abu rokok | bekas abu rokok | Kejuruteraan |
| planter | pot tanaman | bekas tanaman | bekas tanaman | Pertanian |
| exconvicts | mantan narabidana | bekas banduan | bekas banduan | Sosiologi |
| storage tray | baki simpanan | bekas simpanan | bekas simpanan | Kejuruteraan |
| compartmented case | kopor berpetak | bekas berpetak | bekas berpetak | Komunikasi Massa |
| process vessel | bejanan proses | bekas proses | bekas proses | Kejuruteraan |
| flash vessel | bejana kilas | bekas kilat | bekas kilat | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| betel leaf holder | tepak sirih | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Simbol pembuka kata atau pencuci mulut selepas makan. Tepak sirih digunakan dalam adat perkahwinan semasa upacara peminangan dan pernikahan, serta istiadat menerima tamu. Sesuai dengan fungsinya untuk mengisi daun siri, bahagian tepak dibentuk dengan ruang petak tertentu yang mengandungi beberapa bekas seperti bekas sirih, bekas pinang, bekas kapur, bekas gambir, bekas tembakau, bekas bunga dan sebagainya. Tepak sirih juga digunakan dalam adat istiadat perkahwinan diraja dan diperbuat daripada bahan perak. |
| container | bekas | Teknologi Maklumat | Perisian | Kelas, struktur data atau jenis data abstrak yang merupakan koleksi beberapa objek. Bekas ini digunakan untuk menyimpan objek dalam bentuk yang tersusun dengan menggunakan peraturan capaian yang tertentu. Umumnya, kelas bekas ini boleh digunakan untuk melaksanakan kaedah seperti yang berikut: i. Mewujudkan bekas kosong yang baharu. ii. Melaporkan bilangan objek yang disimpan. iii.Memadamkan kesemua objek di dalam bekas. iv.Menyelitkan objek yang baharu ke dalam bekas. v. Membuang objek daripada bekas. vi. Menyediakan capaian kepada objek yang tersimpan. |
| liquid dispenser | pemindah cecair | Kimia | Kimia Analisis | Alat yang digunakan untuk memindahkan cecair dari satu bekas ke bekas yang lain dengan isi padu tertentu, contohnya pipet. |
| pipette | pipet | Kimia | Tiada | Radas makmal yang ditentukurkan untuk memindahkan suatu isi padu tertentu cecair dari satu bekas ke bekas yang lain. terdapat dua jenis pipet, iaitu pipet bebuli dan pipet bersenggat. |
| closed vessel | bekas tertutup | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Bekas yang ditutupi keseluruhannya ketika operasi proses berlaku. Kegunaan bekas ini adalah untuk mengurangkan terjadinya kehilangan haba dan jisim ke persekitaran. |
| plastic container | bekas plastik | Landskap | Tiada | Bekas yang diperbuat daripada plastik yang digunakan sebagai tempat untuk menanam tumbuhan. Bekas ini biasanya dibuat dalam pelbagai bentuk dan saiz. Sinonim pasu plastik. |
| bur stand | bekas bur | Pergigian | Tiada | Bekas yang biasanya diperbuat daripada plastik atau keluli nirkarat dan digunakan untuk menyimpan atau menyusun bur. Bekas yang diperbuat daripada keluli nirkarat boleh disterilisasi di dalam autoklaf. Ia terdapat dalam pelbagai bentuk mengikut pembuatnya. |
| agitated vessel | bekas teraduk | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Bekas yang mengandungi pengaduk berbentuk kipas di bahagian tengahnya yang dipusingkan oleh motor. Kegunaan bekas ini adalah untuk mendapatkan percampuran yang baik antara komponen-komponen campuran di dalamnya. |
| air receiver | tangki udara | Kejuruteraan | Kejuruteraan Mekanik | Bekas yang diperbuat daripada keluli atau gentian kaca untuk menyimpan udara bertekanan. Bekas ini dilengkapi dengan injap keselamatan, tolok tekanan dan injap salir. Bekas ini mesti diperiksa secara berkala dan didaftarkan dengan pihak berkuasa. Udara yang tersimpan dalam bekas ini digunakan sebagai sumber bekalan kuasa sistem pneumatik dan kegunaan lain seperti pemprosesan bahan dan pengudaraan ruang kerja. |
| hermetically sealed container | bekas kedap udara | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Bekas yang bertutup rapat supaya udara atau gas tidak boleh masuk atau keluar. Bekas ini lazimnya digunakan untuk makanan yang mudah teroksida. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tiboi | bekas tapak huma/sawah yang sudah ditumbuhi rumput atau belukar: | ngiboi | mengusahakan semula bekas tapak huma/sawah. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| telak | Bekas daripada buluh untuk menyimpan garam dan lain-lain | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kebuk | Bekas daripada labu yang sudah dikeringkan untuk menyimpan air. | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| cenang | Bekas daripada buluh untuk menyimpan garam dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| celo | Bekas daripada buluh untuk menyimpan ibul damak. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| balelen | Bekas daripada buluh untuk menyimpan damak sumpit. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| ringkat | bekas bertingkat utk mengisi makanan | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| damun | bekas tapak sawah atau huma yang sudah terbiar lama dan sudah ditumbuhi hutan dan pokok-pokok tua | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| guam | bekas kudis di kepala.Bahagian ini lazimnya tidak tumbuhi rambut | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kedos | bekas ikatan yang kelihatan pada kulit | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| upak | bekas drpd upih; ~ balau bekas drpd upih rumbia; ~ baluok bekas drpd upih rumbia yg berbentuk prisma; ~ tepakun bekas drpd upih rumbia yg berpakau; ~ tengan bekas drpd upih rumbia tempat air minum; ~ timak bekas drpd upih rumbia utk menimba, penimba. | Melanau Mukah | |
| bekas | beh [beyh] | Melanau Dalat | |
| bekas II | ~ sirih calapak. | kedayan | |
| bekas I | ~ isteri bakas binik, jandak. | kedayan | |
| bekas I | ~ tangan bakas tangan; | kedayan | |
| bekas I | bakas; | kedayan | |
| jebadou | memperisterikan bekas isteri orang atau mempersuamikan bekas suami orang. | Melanau Mukah | |
| gelama | parut; 1 bekas luka, bisul, dll pd kulit: ~ puhou tata parut cacar; 2 bekas tetakan pd pokok; 3 ki masih kekal dlm ingatan mengenai hal-hal yg telah menyakitkan hati: kakel bei ~ lubeang naseng masih ada parut dlm hati; | Melanau Mukah | |
| chap 1 | cap (a) alat utk menurunkan bekas atau kesan (spt tandatangan dll) dng menekannya di atas kertas dll; (b) cetakan; cetak; (c) bekas atau kesan yg dibuat dng cap: ~ tangan cap tangan; (d) tanda (gambar dll pd barang dagangan): ba bungkus baja nya bisi ~ ja | Iban | |
| pasou | pasu; 1 bekas drpd tanah dll, diisi dgn tanah tempat menanam pokok: ~ bunga pasu bunga; 2 sukatan isi padu bagi padi dll yg mengandungi lapan gantang; 3 sj bekas drpd tanah yg bertudung utk halia, garam, dll, ancung. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tibang Ib | bekas atau tempat yang diperbuat daripada kulit kayu khas digunakan untuk menyimpan padi. Ia biasanya diletakkan di loteng atau sadau. | Selesai makan Unying menyuruh isterinya menyimpan beras itu ke dalam bekas padi tetapi semua bekas padi yang ada penuh diisi oleh padi yang dibawa oleh Unying. Unying terpaksa membuat tibang yang baru untuk menyimpan padi itu. Sebanyak tiga buah tibang dibuat untuk memuatkan semua padi itu. Keesokan harinya isteri Unying menumbuk padi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angkob | bekas besar untuk menyimpan padi diperbuat daripada kulit kayu. | 1. Bekas berbentuk silinder dari kulit kayu yang disimpan di loteng rumah (tilud). Selepas dimasukkan ke dalam karung, padi ini kemudian disimpan dalam sebuah pondok kecil di tepi sawah yang dipanggil sulap untuk beberapa ketika sebelum dipindahkan ke rumah untuk disimpan di bekas besar yang dipanggil angkob. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berusat Kd Rn | bekas tempat meletakkan bahan-bahan persembahan untuk bambarayon, diperbuat daripada bambu. | Berusat yang menjadi bekas tempat meletakkan bahan-bahan persembahan untuk `bambarayon' itu akan didirikan di tengah-tengah sawah atau ladang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinarung Mr Tl | bekas padi berbentuk bulat. | Air ini kemudian direnjis ke petak padi. Tumbuhan tadi seterusnya diletakkan di bekas padi (lalangkiyang) atau tinarung. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalangkiyang, *lalakiyang* Mr Tl | bekas padi berbentuk bulat. | Air ini kemudian direnjis ke petak padi. Tumbuhan tadi seterusnya diletakkan di bekas padi (lalangkiyang) atau tinarung. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| silipi, *selipik* Ib | sejenis bekas kecil daripada anyaman bemban digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil. | Pujo mencapai silipi kecil yang dibawanya tadi. Dari dalam bekas itu dikeluarkannya seutas tali berwarna hitam sepanjang kira-kira lapan inci dengan dua biji taring babi hutan terikat padanya. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tu'ung, *tuung* MSb | bekas. | ii) Untuk batang padi yang diketam dengan sabit maka batang-batang ini ditumpukkan di atas tikar dan kemudiannya dibanting ke dalam bekas (tu'ung) yang dipasang dengan adangan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ringka Ib | bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh. Ia diperbuat daripada rotan dengan anyaman bersilang. | Apabila dia mengetahui kebenaran berita itu, Patinggi lalu menyuruh seorang hambanya menggantung satu ringka (bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh) dan sebuah selabit (satu jenis keranjang yang digunakan untuk membawa barang) dengan sebatang kayu panjang yang disebut suar. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kibut Ib | sejenis bekas besar daripada kaca atau plastik untuk mengisi air. | Ada juga yang terpaksa pergi sebentar ke pekan untuk membeli gula, minyak masak, tembakau, garam dan minyak tanah. Mereka tidak perlu membeli banyak minuman keras kerana terdapat lapan bekas kibut sumbangan Tauke Juho. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Berkaitan dengan tingkah laku yang bengkeng. Keadaan ini mungkin tim- bul disebabkan dorongan semula jadi yang kuat atau sebagai reaksi terha- dap kekecewaan. 2. Lihat virulent. (BIO, UBAT) agitated vessel (bekas teraduk) Bekas yang mengandungi pengaduk berbentuk kipas di bahagian tengahnya yang dipusingkan oleh motor. Kegunaan bekas ini adalah untuk mendapatkan campuran yang baik antara komponen di dalamnya. (KEJ) agranulocyte (agranulosit) Leukosit yang
|
Kamus Thai 2.indb
akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน [rakwa:n] ก mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก Bekas banduan itu mengacau saya lagi. รังแค [rakε:] น kelemumur รังวัด [rawat] ก menyukat, mengu- kur: เจ ้ าหน ้ าที่ ที่ ดินไปรังวัดที่ ดินลุงเลมัน Pe- gawai pejabat tanah pergi menyukat tanah diri di rumah. ลำโพง [lampo:] น pembesar suara ลำไย [lamyai] น buah mata kucing, longan ลำเลิก [laml:k] ก mengungkit: อดีต กำนันลำเลิกบุญคุณทั้ งหลายที่ เคยช ่ วยเหลือ ชาวบ ้ าน Bekas penghulu mengungkit segala pertolongan yang pernah dibe rikan kepada orang kampung. ลำเลียง [lamlia] ก mengangkut: ทหาร กำลังลำเลียงเสบียงอาหารไปยังฐานทัพ Ten- tera sedang mengangkut bekalan ma- kanan ke pangkalan tentera. ล ่ ำสัน
|
Kamus Thai 2.indb
mua anggota polis supaya menjaga di- siplin dengan bersungguh-sungguh. บังเหียน [bahian] น tali kekang บังอาจ [baa:t] ก berani: เขาบังอาจปล ้ น อดีตผู ้ บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ กับปฏิญญากรุงเทพฯ Para Menteri Luar ASEAN bersetuju dengan Perisytiha- ran Bangkok. ปฎิญาณ [pati ya:n] ก berikrar: ผู ้ เคยติด ยาเสพติดเหล ่ านั้ นปฏิญาณที่ จะร ่ วมมือกับรัฐบาล ในการกวาดล ้ างยาเสพติด Bekas penagih dadah itu berikrar untuk bekerjasama dengan kerajaan dalam menghapuskan dadah. ปฏิทิน [patitin] น kalendar, takwim ปฏิบัติ [patibat] ก mengamalkan, mempraktikkan: เราต ้ องปฏิบัติสิ่ งที่ ชอบ และห ่ างไกลจากสิ่ งชั่ |
Kamus Thai 2.indb
tcakam] ก meninggal dunia: ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัด ถึงแก ่ อนิจกรรม Seorang gabenor telah meninggal dunia. ถึงแก ่ อสัญกรรม [-kε:asanyakam] ก meninggal dunia: อดีตนายกรัฐมนตรี ถึงแก ่ อสัญกรรม Bekas Perdana Menteri meninggal dunia. ถึงคราว [-kra:w] 1 ดู ถึงฆาต ก 2 sam- pai giliran: เวลานี้ ถึงคราวคุณร ้ องเพลงแล ้ ว Sekarang sudah sampai giliran kamu untuk menyanyi buah-buahan. เท [te:] ก mencurahkan: คุณแม ่ ของ ฉันเทน ้ ำลงไปในถัง Emak saya mencurah kan air ke dalam baldi. เท ่ [te:] ว bergaya: อดีตอาจารย ์ คนนั้ นเท ่ Bekas pensyarah itu bergaya orangnya. เทคนิค [teknik] น teknik เทคโนโลยี [teknoloyi:] น teknologi เท็จ [tet] ว bohong เทนนิส [tenni t] น tenis เทพ [te:p] น dewa-dewi เทพธิดา [-ti
|
Kamus Thai 2.indb
บต ้ นไม ้ Penjenayah menggantung musuhnya di pokok kayu. 2 menjatuhkan huku- man gantung: ศาลได ้ ต ั ดสินแขวนคออดีตรอง ประธานาธิบดีของอิร ั ก Mahkamah men- jatuhkan hukuman gantung terha dap bekas Timbalan Presiden Iraq. แขวนนวม [-nuan] ก bersara dari su kan tinju แขวะ [kwε] ก mencabar โขก [ko:k] ก menghantuk โขกส ั บ [-sap] ก memaki: อย ่ าไปโขกส |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bekas | [be.kas] | بکس |
| batil (bekas; perahu) | [ba.til] | باتيل |
| tepak (sj bekas) | [té.pa/] | تڤق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bekas atau botol garam | salt-cellar | نَمکدان | namakdān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kelalang | flask | Bekas yang diperbuat daripada kaca untuk mengisi cecair, yang digunakan semasa eksperimen di dalam makmal. | Menengah Rendah |
| bikar | beaker | Bekas yang digunakan untuk mengisi cecair. | Menengah Rendah |
| bikar | beaker | Bekas kaca yang berbentuk silinder, berbibir, tidak bertutup dan biasanya digunakan untuk mengisi cecair. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mangkuk pijar | crucible | Bekas yang diperbuat daripada porselin, digunakan untuk mengisi bahan yang akan dilebur atau dibakar. | Menengah Rendah |
| bateri | battery | Suatu bekas tertutup yang mengandungi bahan kimia dan boleh menghasilkan elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kotak fius | fuse box | Bekas yang menempatkan fius bagi semua litar elektrik. | Menengah Rendah |
| kedap udara | airtight | Keadaan bekas yang tidak dapat dimasuki udara. | Sekolah Rendah |
| meniskus | meniscus | Permukaan cecair dalam satu bekas yang kelihatan melengkung pada bahagian permukaan cecair akibat tindakan daya pada permukaannya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gas | gas | Bahan yang mempunyai jisim, tidak mempunyai bentuk bekas, memenuhi ruang dan boleh dimampatkan. Contohnya, oksigen. | Sekolah Rendah |
| polistirena | polystyrene | Bahan tiruan yang digunakan untuk membuat pelbagai barangan seperti bekas bungkusan makanan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| alat penyukat | measuring tool | Alat atau bekas yang digunakan untuk menyukat isi padu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| muatan | capacity | Jumlah maksimum yang boleh dimasukkan atau dikandung oleh sesuatu bekas. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tukan | | bekas kecil tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi | Tukan buniat lekat ta booh. | Tempat menyimpan benih padi semasa menanam padi dibuat drp buluh. | budaya | Bajau |
| kelungkung | | tempat menyimpan air drp ruas bambu | Kelungkung ni 7 unga boo. | Tempat bekas airnya 7 ruas bambu. | budaya | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ambaq-ambaq | bekas air wangi yang digunakan untuk merenjis pengantin di majlis perkahwinan. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bekas |
|
| Puisi |
|---|
|
Terang bulan bagai dibasuh,
Bulan tidak mengambang lagi;
Tinggal kain bekas tubuh,
Badan tidak bersama lagi.
Lihat selanjutnya... |
|