| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rendang /réndang/ | banyak daun dan cabangnya (bkn pokok); rimbun: Mereka berteduh di bawah pokok ceri yg ~ di tepi padang. | Kamus Pelajar |
| rendang | /réndang/ banyak daun dan cabangnya (bkn pokok); rimbun: Mereka berteduh di bawah pokok ceri yg ~ di tepi padang. merendangkan menjadikan rendang: Dlm usaha utk ~ pokok-pokok itu, mereka mencantas dahan-dahan tertentu. kerendangan keadaan rendang: ~ menyebabkan pohon-pohon itu dijadikan tempat berteduh drpd sinaran matahari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rendang I | (réndang) rendah dan banyak daun serta cabangnya: di bawah pokok kayu yg ~ kelihatan sepasang manusia; merendang menjadi rendang: pokok itu tidak mungkin tumbuh ~ sepenuhnya; merendangkan menjadikan rendang: dahan-dahan tertentu perlu dicantas utk ~ pokok itu; rendangan daun yg rendang: ia dilindungi oleh ~ pokok ceri; kerendangan perihal, keadaan atau sifat rendang: ~ pohon-pohon di situ dapat dijadi-kan tempat berteduh drpd pancaran mata-hari yg terik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendang III | (réndang) Kd sj perahu yg sempit lagi rendah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendang II | (réndang) Kd; merendang meratib saman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendang kesturi | kuih yg dibuat drpd kacang hijau dll dan dimasak dlm kuali; kuih kesturi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rendang kasturi | kuih kasturi, kuih rengas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendang | 1. goreng; pisang ~ pisang goreng; ~ kasturi kuih kasturi, kuih rengas; 2. sj lauk yg dibuat drpd daging dll yg dirempah-rempahi (dibubuh santan dan dimasak sampai kering): ~ Johor; ~ Padang; berendang yg direndang; termakan cirit ~ prb termakan ubat guna-guna maka dikuasai orang; merendang 1. menggoreng: ~ ikan; 2. memasak hingga kering dgn santan, memasak rendang; 3. menggoreng tanpa minyak: ~ bertih; ~ biji kopi; perendangan periuk (belanga dll) yg dipakai utk merendang. merendang menjadi rendang: pokok itu tidak mungkin tumbuh ~ sepenuhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendang | 1 makanan yg dimasak dlm kuali dgn minyak atau tidak; makanan yg digoreng: ~ kesturi kuih yg dibuat drpd kacang hijau dll dan dimasak dlm kuali; kuih kesturi. 2 lauk yg dibuat drpd daging, ayam dll serta dibubuhi rempah dan dimasak dgn santan kelapa hingga kering. merendang 1 memasak sesuatu dlm kuali dgn minyak atau tidak; menggoreng: ~ bertih; ~ kacang. 2 memasak rendang: ~ daging. perendangan periuk belanga dll yg digunakan utk merendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rendang | 1 makanan yg dimasak dlm kuali dgn minyak atau tidak; makanan yg digoreng: ~ kesturi kuih yg dibuat drpd kacang hijau dll dan dimasak dlm kuali; kuih kesturi. 2 lauk yg dibuat drpd daging, ayam dll serta dibubuhi rempah dan dimasak dgn santan kelapa hingga kering. merendang 1 memasak sesuatu dlm kuali dgn minyak atau tidak; menggoreng: ~ bertih; ~ kacang. 2 memasak rendang: ~ daging. perendangan periuk belanga dll yg digunakan utk merendang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fond | adj 1. a. having affection, sayang, menyayangi: she was ~ of her brothers wife, dia sayang akan isteri abangnya; b. expressing affection, penuh rasa sayang: the dog gazed at me with ~ eyes, anjing itu memandang saya dgn penuh rasa sayang; 2. having a liking for, a. (doing st) suka: hes ~ of reading, dia suka membaca; shes very ~ of parking her car right in front of my drive, dia suka sangat meletakkan keretanya betul-betul di depan jalan masuk rumah saya; b. (st) suka akan, menyukai: children are usually not ~ of vegetables, kanak-kanak lazimnya tdk menyukai sayur; what hes most ~ of is beef rendang, yg paling disukainya ialah rendang daging; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idea | n 1. thought, conception, gagasan, idea: new ~s, gagasan-gagasan baru; abstract ~s, gagasan yg abstrak; to be full of ~s, kaya dgn idea; 2. opinion, fikiran, pendapat, pandangan: what gave you that ~?, apa yg menyebabkan amu berpendapat begitu?; a widely-held ~ regarding democracy, pendapat ttg demokrasi yg tersebar luas; 3. notion, gambaran: the book gives a good ~ of Victorian times, buku itu memberikan gambaran yg mencukupi ttg zaman Ratu Victoria; 4. purpose, intention, tujuan, maksud: he studied French with the ~ of going abroad, dia belajar bahasa Perancis dgn tujuan utk pergi ke luar negeri; 5. plan, rancangan, cadangan: my ~ is to plant a row of shade trees in front of the house, rancangan saya adalah utk menanam sebaris pohon rendang di depan rumah; 6. (philos) idea; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rendang II | labat. | kedayan | |
| rendang I | andang (masakan). | kedayan | |
| rideang | rendang: kudok pesinguh dibak kayou wak ~ berteduh di bawah pokok yg rendang; | Melanau Mukah | |
| geneang | rendang | TETAW | |
| dedenguok | rendang sagu, mutiara sagu. | Melanau Mukah | |
| arok | rendang (bkn goreng tanpa minyak); | Melanau Mukah | |
| labet | lebat, rendang; | Melanau Mukah | |
| belangiyi | sagu rendang yg hancur. | Melanau Mukah | |
| muui | memproses sagu rendang. | Melanau Mukah | |
| akai I | serbuk sagu rendang yg digunakan dlm membuat pekasam. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| isian Bj | ilmu batin. | Sudah menjadi kelaziman di daerahnya bahawa setiap gadis atau teruna akan diisikan dengan berbagai-bagai isian penjaga diri. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| batan Sl, Tb | sejenis bakul yang diperbuat daripada rotan. | Sewaktu melepaskan pancing pun Apu sertai dengan doa. Apu selalu dapat ikan. Batan Apu selalu penuh dengan ikan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| busai Bj Sm | pengayuh. | Mata busai satu-satu menerjah permukaan air. Laut yang tadinya tenang, kini berkocak. Bunyi batang busai berlaga dengan dinding biduk, kedengaran jelas, mematikan kesepian malam. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kedatuan Bj, Ir, Sl | gelaran bagi golongan bangsawan suku kaum Suluk dan Iranun. | Apu anak tunggal. Anak kesayangan. Orang tua Apu memang orang senang dan disegani di daerah itu. Orang kedatuan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| racun sekejap Tb | sejenis racun berbisa yang digunakan dalam tempoh masa yang singkat seperti dua atau tiga hari. | Sakit yang dideritai oleh Apu ini juga adalah ekoran daripada racun yang pernah diberikan kepadanya oleh seorang manusia yang berhati binatang. Waktu itu Apu sengaja dijemput ke rumah orang kenduri. Tuhan amat berkuasa. Apu tidak mati, walaupun racun itu adalah racun yang paling berbisa. Kononnya racun itu memang terkenal dengan nama racun sekejap. Racun jenis itu boleh membawa maut kerana boleh menghancurkan jantung si mangsa dalam masa yang singkat. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
naik berang ฉุนเฉียว [-ci aw] ว cepat marah ฉุย [cui] ว pantas, laju ฉุยฉาย [cuica:y] น tarian tradisional Thai, cuicai ฉู ่ ฉี ่ [cu:ci :] น rendang เฉ [ce:] ว senget: เสาต ้ นนี้ เฉไปหน ่ อย Tiang kayu ini senget sedikit. เฉก [ce:k] ว seperti, seolah-olah, macam เฉโก [ce:ko:] ว pandai menipu, licik
|
Kamus Thai 2.indb
พงาบ ๆ Kamus Thai 2.indb 265 4/15/2008 11:09:43 AM พ 266 พะเนิน [pan:n] น longgokan พะเนียง [pania] น bunga api พะแนง [panε:] น rendang พะยูน [payu:n] น ikan duyung พะเยิบๆ [pay :ppay :p] ว mengepak-ngepak: หลังคาบ ้ านหลังนั้ นปลิว พะเยิบ ๆ เมื่ อพายุพัด Atap rumah itu mengepak-ngepak ditiup ribut |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rendang (rendah) | [rén.dang] | رندڠ |
| rendang (sj makanan) | [ren.dang] | رندڠ |
|
| Puisi |
|---|
|
Rendang sungguh pohon ara,
Tumbuh subur tepi telaga;
Tidak salah berkenal mesra,
Tatasusila perlu dijaga.
Lihat selanjutnya... |
|