| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berondoh-ondoh | berdesak-desak, bersesak-sesak (kerana ramai): berjalan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ondoh | ;berondoh-ondoh berdesak-desak, bersesak-sesak (kerana ramai): berjalan ~; mengondoh menghanyutkan; terondoh-ondoh terlanggar-langgar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merasak | sesak; penuh ~ penuh sesak; asak, sesak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rasak | Kd; merasak sesak; penuh ~ penuh sesak; asak, sesak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penuh merasak | penuh sesak; asak, sesak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senak | 1. berasa sesak dlm perut (kerana terlalu kenyang, kerana ditumbuk dll): dia mem-percepat langkahnya sehingga terasa ~ pula perutnya; 2. berasa sesak dada (kerana susah bernafas dll); 3. ki berasa sesak (hati, fikiran, perasaan, dll); 4. tergenang dan menjadi penuh (air); menyenakkan 1. menjadikan senak (perut, dada, dll), menyesakkan: waktu malam, minumlah yg saya perbanyak, sehingga ~ perut; bau ikan bakar ~ hidungnya; 2. ki mendatangkan rasa senak (pd fikiran, perasaan, dsb): timbullah rasa hiba ~ dadanya; tersenak 1. = tersenak-senak tersesak (hingga tidak dapat mengeluarkan kata-kata dsb), tersedu-sedu: maka ia pun menangislah dgn teramat sangat tersenak-senak dan teresak-esak sehingga bercucuran air mata-nya; 2. = ~ hati berasa penuh hiba, terharu; 3. tersekat, tergenang dan menjadi penuh (air dll): lehernya ~ hendak menangis; kesenakan, kesenak-senakan menderita senak (perut, dada, perasaan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak padat | penuh benar (hingga tidak ada ruangan lagi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak kencing | berasa hendak membuang air kecil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak dada (nafas) | susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak | kesesakan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jam -packed | adj (colloq) penuh sesak, padat, sesak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congested | adj 1. overcrowded, penuh sesak: ~ cities, bandar raya yg penuh sesak; 2. (med) sesak, kongesi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowded | adj 1. full of people, penuh sesak: ~ streets, jalan-jalan yg penuh sesak; a ~ city, kota raya yg penuh sesak; 2. restricted in movement, berhimpit-himpit: the sheep were ~ in their small pens, kambing biri-biri itu berhimpit-himpit di dlm kandang yg kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congestion | n 1. overcrowding, kesesakan: traffic ~, kesesakan lalulintas; 2. (med) kongesi, sesak: nasal ~, sesak hidung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowd | ~ into, bersesak-sesak masuk ke dlm: hundreds of people ~ed into the hall, ratusan orang bersesak-sesak masuk ke dlm dewan; ~ st into, mengasak [sst] ke dlm: they ~ed the cows into a small lorry, mereka mengasak lembu-lembu itu ke dlm sebuah lori yg kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crammed | adj (with people) penuh sesak: (with things) penuh padat: a hall ~ with people, dewan yg penuh sesak dgn orang; a suitcase ~ with clothes, beg yg penuh padat dgn pakaian; a ~ schedule, jadual yg penuh padat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aswarm | adj dikerumuni, dikerubungi, digerumuti; (with people) penuh sesak: the market-place was ~ with people, asar itu penuh sesak dgn orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hive | ~ of /activity, industry/, place swarming with busy people, penuh sesak dan sibuk: the station was a ~ of activity, stesen itu penuh sesak dan sibuk dgn berbagai-bagai kegiatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burst | ~ with, a. be so full as to almost break open, overflow, penuh padat dgn; (with people) penuh sesak dgn: sacks ~ing with corn, kampit yg penuh padat dgn jagung; the department stores were ~ing with last minute shoppers, gedung serbaneka penuh sesak dgn pembeli saat-saat akhir; b. be full of (joy, enthusiasm, etc) terlalu, amat: she was ~ing with happiness, dia terlalu gembira; ~ing with impatience, tdk sabar-sabar lagi; c. show abundance of (energy, vitality, etc) penuh, sangat: to be ~ing with vitality, penuh bertenaga; ~ing with health, segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowd | ~ in, bersesak-sesak masuk; ~ st in, a. (activities) memadatkan sst: youre ~ing too many activities in one day, kamu memadatkan terlalu banyak kegiatan dlm satu hari; b. (information, details, etc) memuatkan: she ~ed in a great deal of information, dia memuatkan banyak maklumat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| slum clearance | pembersihan kawasan sesak | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Pembersihan kawasan sesak sama ada dengan penghapusan, pembaikan atau pemulihan kepada satu keadaan yang lebih selesa. |
| slum | sesak | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bahagian bandar yang padat dengan bangunan, kualiti persekitaran yang rendah, kekurangan kemudahan awam dan penyelesa, tidak terancang dan terurus atau keadaan yang tidak sesuai untuk didiami. |
| congested area | kawasan sesak | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Sesuatu kawasan yang padat dengan pembangunan dan aktiviti bandar melebihi tahap keselesaan. |
| slum housing | perumahan sesak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| slum area | kawasan perumahan sesak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| paroxysmal nocturnal dyspnea (PND) | dispnea paroksismal nokturnal (PND) | Kejururawatan | Tiada | Keadaan sesak nafas yang berlaku secara tiba-tiba pada waktu malam, yang menyebabkan pesakit terjaga daripada tidur. Keadaan ini berlaku akibat kegagalan ventrikel kiri. |
| asthma | asma | Kejururawatan | Tiada | Keadaan pulmonari tersekat yang dicirikan dengan serangan sesak nafas yang berulang dari masa ke masa, dan menghasilkan bunyi seperti siulan akibat penyempitan bronkus dan penghasilan sekresi yang banyak. |
| dyspnoea | dispnea | Herba | Fitoterapi | Kesukaran bernafas yang disebabkan oleh beberapa faktor seperti asma, sesak di dada atau pencemaran udara. |
| ghetto | ghetto | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Sebahagian daripada kawasan bandar terutamanya kawasan sesak yang didiami oleh kumpulan minoriti. |
| pleura effusion | efusi pleura | Kejururawatan | Tiada | Kehadiran cecair yang berlebihan di dalam kaviti pleura. Ciri klinikalnya ialah sesak nafas, sakit dada dan sianosis. Keadaan ini mungkin disebabkan oleh penyakit paru-paru. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| misop- isop | berjalan di kawasan sesak | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sesak | bersesak-sesak basasak-sasak; | kedayan | |
| sesak | maak (maak buut) maret [maak (maak buut) mart] | Melanau Dalat | |
| sesak | kesesakan kasasakan. | kedayan | |
| sesak | menyesakkan nyasak akan; | kedayan | |
| sesak | sasak; | kedayan | |
| sesak III, tesak | dapat dikejar. | Melanau Mukah | |
| sesak II | ditangkap atau ditemui sedang melakukan sst kejahatan, tangkap, tangkap tangan. | Melanau Mukah | |
| sesak I | tempa; besei ~ lembing tempa; kerih ~ Melaka keris tempa Melaka, keris buatan Melaka; | Melanau Mukah | |
| rapuih II | ka sesak, sendat, senak (bkn nafas); 1 tersumbat atau tersekat perjalanan nafas: ~ napaih siyen baih pebiah sesak nafasnya selepas berlari; 2 susah kehidupan, sempit; 3 ki meninggal dunia. | Melanau Mukah | |
| sadin | sardin; 1 sj ikan laut (biasanya ditinkan): a) Harengula fimbriata, b) Barengula melanura, c) Amblygaster sirm; 2 bp penuh sesak (orang dlm kereta dll), penuh sekali, tumpat: a lubeang bas iyen penok pededet samalah ~ orang dlm bas itu penuh sesak macam s | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rotan enseluang, *rutan enseluang* Ib | sejenis rotan. | Mereka sampai di lembah yang penuh sesak dengan tumbuhan onak rotan enseluang, kemudian menaiki gunung-ganang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulintangan MSb | sejenis alat muzik masyarakat Sabah yang terdiri daripada gong kecil. | Pukulan gong, kulintangan dan gendang semakin rancak. Rumah pengantin lelaki itu semakin sesak dibanjiri oleh tetamu yang meraikan majlis perkahwinan itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buan LB | sejenis bekas mengangkut padi berbentuk bulat besar. Ia diperbuat daripada anyaman rotan. Disikut di belakang. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tayen LB | sejenis bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk mengangkut padi, buah dan lain-lain. Kadang-kadang ia dijadikan sebagai tempat letak barang hantaran perkahwinan. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
si yang sama. Apabila arus dialirkan, medan magnet yang terhasil pada satu gegelung, bertentangan arah dengan medan magnet gegelung yang satu lagi. (FIZ) asthma (asma) Keadaan yang ditandai dengan serangan sesak nafas (dispnea) atau semput yang berulang dari semasa ke semasa, dan yang menghasilkan bunyi seperti siulan akibat penyempitan bronkus secara berbalik. (UBAT, BIO) astigmatic difference (beza astigmat) 1. Jarak di
|
Kamus Thai 2.indb
อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia syarikat itu telah menuduh seorang kakitangannya menggelap- kan wang sebanyak sejuta baht. เบียดเบียน [-bian] ก menganiayai: เด็กเกเรคนนั้ นชอบเบียดเบียนสัตว ์ Budak na- kal itu suka menganiayai binatang. เบียดเสียด [-siat] ก bersesak-sesak: ผู ้ ชมฟุตบอลเบียดเสียดที่ ประตูทางเข ้ าสนาม Peminat bola sepak bersesak-sesak di pintu masuk stadium. เบียร ์ [bia] น bir เบี้ ยว [bi aw] ว 1 (ปาก) herot, bengot
|
Kamus Thai 2.indb
นด ้ วยนุ ่ น Ibu menyumbat bantal itu dengan kekabu. คุณแม ่ จุกนุ ่ น เข ้ าไปในหมอนใบนั้ น Ibu menyumbatkan kekabu ke dalam bantal itu. จุกเสียด [-siat] ว sesak nafas: เขารู ้ ส ึ ก จุกเสียดก ่ อนจะเป็นลม Dia berasa sesak nafas lalu jatuh pengsan. จุกจิก [cukci k] ก 1 menetekbengekkan: ในฐานะหัวหน ้ าหน ่ วยงานท ่ านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15 |
Kamus Thai 2.indb
y- klapkla:] ว samar-samar: ดิฉ ั นจำเขาได ้ คล ั บคล ้ ายคล ั บคลา Saya masih ingat dia tetapi samar-samar. คลาคล ่ ำ [kla:klam] ว penuh sesak: สถานีรถไฟคลาคล ่ ำไปด ้ วยผู ้ คน Stesen kereta api penuh sesak dengan manusia. คลางแคลง [kla:klε:] ก men- curigai, meragui, mengesyaki: นารีไม ่ เคย คลางแคลงในพฤติกรรมของสามีเธอ Nari tidak pernah mencurigai suaminya. = แคลง คลาดเคลื ่ อน [kla:tklan] ว tidak sama: ข
|
Kamus Thai 2.indb
budak tidak patut curi dengar orang tua bercakap. แอบมอง [-m:] ดู แอบดู แอมโมเนีย [ε:mmo:nia] น amonia แอลกอฮอล ์ [ε:nk:h:] น alkohol แออัด [ε:at] ก sesak: ห ้ องนั้ นแออัดไป ด ้ วยผู ้ ประสบภัยน ้ ำท ่ วมที่ มารอรับของบริจาค Bilik itu sesak dengan mangsa banjir yang datang untuk menerima barang derma. โอกาส [o:ka:t] น peluang, kesempa- tan โอ ่ ง [o:] น tempayan โอชะ [o:ca] ดู อร ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sesak | [se.sa/] | سسق |
| bersesak-sesak | [ber.se.sa/.se.sa/] | برسسق-سسق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asma | asthma | Penyakit sesak nafas yang berpunca daripada alahan, selesema dan perubahan cuaca. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sesak (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tidak lapang: sendat, sempit,
Berantonim dengan lapang
2. Bersinonim dengan padat: tumpat, penuh, merasak,
Berantonim dengan kosong
3. Dalam konteks nafas
bersinonim dengan tersumbat, tersekat, sendat, senak, sebak, sebu, senuh, segah, sangih, sekak,
Berantonim dengan lega
4. Bersinonim dengan susah: payah, sempit, serba kekurangan, miskin, papa, terhimpit, tersepit, terdesak, picik,
Berantonim dengan senang
| | Kata Terbitan : bersesak-sesak, menyesakkan, tersesak, kesesakan, |
|
|