| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lapang | 1 tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2 tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1 menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan: Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2 menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan: Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1 kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2 jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll): Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1 keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2 waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang | 1. tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2. tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1. menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan:Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2. menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan:Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1. kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2. jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll):Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1. keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2. waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar |
| lapang fikiran | tidak ada yg merunsingkan; tenang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang dada (hati) | a. berasa lega dan tenang. b. sabar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang II | sj tumbuhan (pokok memanjat), akar jambul merak, daup-daup, dedaup, Bauhinia comifolia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang perut | selalu hendak makan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang pengetahuan | luas pengetahuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang kira-kira | senang hati, lega; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang fikiran | tidak diganggui, tenang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang hati | a) berasa senang dan lega; b) sabar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commodius | adj lapang: a ~ house, sebuah rumah yg lapang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| roomy | adj lapang; (of garment) longgar: a ~ flat, flat yg lapang; a ~ raincoat, baju hujan yg longgar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pastime | n kegiatan masa /lapang, senggang/: his favourite ~ is reading , kegiatan masa lapang yg digemarinya ialah membaca. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| space | 10. impression of being spacious, lapang: white walls give a feeling of ~ to a room, dinding berwarna putih memberikan rasa lapang pd sesebuah bilik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweet | os own ~ time, mengikut masa lapang sso: I know I havent done it yet, Ill do it in my own ~ time, saya tahu bahawa saya belum membuatnya lagi. Saya akan membuatnya mengikut waktu lapang saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spare | you should have a hobby to occupy your ~ time, kamu patut ada hobi utk mengisi masa lapang kamu; can I see you when you have a ~ moment?, bolehkah saya berjumpa kamu apabila kamu ada masa lapang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lighten 2 | vi become less heavy, ringan; (of mind) semakin lapang: the ship begins to ~ after unloading, kapal itu mulai ringan selepas pemunggahan; his mind soon ~ed and his health started to improve, fikirannya semakin lapang dan kesihatannya semakin pulih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lighten 2 | vi become less heavy, ringan; (of mind) semakin lapang: the ship begins to ~ after unloading, kapal itu mulai ringan selepas pemunggahan; his mind soon ~ed and his health started to improve, fikirannya semakin lapang dan kesihatannya semakin pulih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| drying yard | lapangan pengering | lapang pengering | lapang pengering | Perhutanan |
| value of leisure time | nilai waktu senggang | nilai masa lapang | nilai masa lapang | Ekonomi |
| field population | populasi lapangan | populasi ladang | populasi lapang | Pertanian |
| capacity, field | kapasitas lapang | Tiada | keupayaan lembab | Perhutanan |
| field capacity | kapasitas lapang | had basah | muatan tanah | Pertanian |
| field cage | kandang lapang | sangkar luar | sangkar luar | Perhutanan |
| field capacity | kapasitas lapang | kapasiti lapangan | kapasiti lapangan | Perhutanan |
| field of vision | lapang pandang, | medan penglihatan | medan penglihatan | Perubatan |
| field capacity(water) | kapasitas lapang | Tiada | had basah | Pertanian |
| yard lumber | kayu lapang | kayu gergaji yard | kayu gergaji yard | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| open area | kawasan lapang | Geografi | Tiada | Tiada |
| open land | tanah lapang | Geografi | Tiada | Tiada |
| open ground | tanah lapang | Geografi | Tiada | Tiada |
| unbuilt area | tanah lapang | Geografi | Tiada | Tiada |
| open side | sebelah lapang | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| unoccupied time | masa lapang | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| roomy pocket | kocek lapang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| open area | kawasan lapang | Kesenian | Tiada | Tiada |
| open side | kawasan lapang | Sukan | Tiada | Bahagian kawasan yang lebih luas yang terbentuk semasa skrum, skrum bebas, dan baris lurus. |
| Sunday painter | pelukis masa lapang | Kesenian | Tiada | Seseorang yang melukis sebagai hobi untuk memenuhi masa lapangnya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
| lapang | lapang; | kedayan | |
| lapang | tanah ~ tanah lapang. | kedayan | |
| lapang | masa ~ masak lapang; | kedayan | |
| lapang | luweh [luwh] | Melanau Dalat | |
| usai III, usai-usai | lapang, senggang, tidak sibuk, terluang (bkn masa): bila bei lian ~, telou petemu udei apabila ada masa lapang kita bertemu lagi. | Melanau Mukah | |
| laga | 1 jelas, nyata, terang: lebok wak pesat seak yen den ~ kuman jauk rumah yg bercat merah itu nampak jelas dr jauh; 2 luas, lapang, tidak sempit: pinyeang takan ~ mencari kawasan lapang; 3 ki tidak sempit, pengetahuan, pengertian, dll; | Melanau Mukah | |
| megawah | lapang | TETAW | |
| lega | lapang. | kedayan | |
| maidan I | medan; 1 tanah lapang, padang: ~ pereng medan peperangan; 2 ki orang ramai, khalayak ramai: miak siyen kenana gak ~ a ramai dia malu kena maki di medan ramai. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lampit Ib | sejenis tali pinggang perempuan yang diperbuat daripada perak. | Sanggul renda terselit bunga-bunga sedang mengembang. Rawai sungguh sesuai menyarung riba mengelilingi pinggang. Kain berukiran amat menawan beraneka bentuk tiada lapang. Gelang tumpa amat bergaya pemasangannya tiada pincang. Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
kayu yang digunakan untuk menutup bahagian bawah em- applied ecology apron Kamus Sains.indb 95 7/8/08 11:46:30 AM 96 pangan bagi mengelakkan hakisan air. 2. Kawasan lapang di hadapan hangar atau terminal lapangan terbang yang digunakan untuk meletakkan kapal terbang, pengendalian pesawat dan kargo. (KEJ) apron ring (gelang apron) Gelang plat yang pertama atau yang terbawah pada sebatian oksigen, nitrogen dan sulfur. Tar arang batu digunakan untuk menghasilkan sebatian organik seperti benzena, toluena, xilena, naftalena, antrasena, piridina, kuinolina, fenol dan kresol. (KIM) coastal plain (dataran persisiran) Kawasan lapang yang luas dan rata yang terdapat di sepanjang pantai. (HUT) coastal range (banjaran persisiran) Kawasan bukit yang terdapat di pesisiran pantai. (HUT) clubbed foot coastal range Kamus Sains.indb 216
|
Kamus Thai 2.indb
lo:k] น dunia = ภพ โลกาภิวัตน ์ [lo:ka:piwat] น globali sasi โลกีย ์ [lo:ki:] น syahwat โลง [lo:] น keranda โล ่ ง [lo:] ว lapang, terbuka: เมื่ อเกิด แผ ่ นดินไหวเราควรจะวิ่ งไปอยู ่ ในที่ โล ่ ง Apabila berlaku gempa bumi, kita hendaklah berlari ke kawasan lapang. โล ่ งอก [lo:ok] ว berasa lega: แม ่ ของ อามีเนาะฮ ์ รู ้ สึกโล ่ งอกหลังทราบว ่ าอามีเนาะฮ ์ ปลอดภัย Ibu Aminah berasa lega setelah mengetahui Aminah selamat
|
Kamus Thai 2.indb
n] ก 1 memujuk ว 2 lampai, langsing ฉัตร [cat] น payung cetera ฉัน 1 [can] ส saya: ว ั นนี้ ฉ ั นไม ่ ว ่ าง Saya tidak lapang hari ini. ฉัน 2 [can] ก makan ฉัน 3 [can] ว seperti, macam, bagaikan, seolah-olah ฉันใด [-dai] ว bagaimana ฉันนั ้ น [-nan] ว begitu, seperti itu ฉันท ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lapang | [la.pang] | لاڤڠ |
| tenggar (lapang) | [teng.gar] | تڠݢر |
| lega (lapang) | [le.ga] | لݢا |
| berlapang-lapang | [ber.la.pang.la.pang] | برلاڤڠ-لاڤڠ |
| pelan (tanah lapang) | [pé.lan] | ڤلن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| unbuilt area | tanah lapang | EKO |
| open space | ruang lapang | EKO |
| open ground | tanah lapang | EKO |
| open area | kawasan lapang | EKO |
| open public space | ruang lapang awam | EKO |
| rationing of leisure | pencatuan masa lapang | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lapang (adjektif) | 1. Dalam konteks tempat
bersinonim dengan luas, besar, lebar, lega, selesa, lawar, lawas, tenggar,
Berantonim dengan sempit
2. Dalam konteks waktu
bersinonim dengan terluang, senggang, tidak sibuk,
Berantonim dengan sibuk
| | Kata Terbitan : melapangkan, lapangan, kelapangan, |
|
|