| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| laga' | luas | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| abawol | luas (ruang sesuatu) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| langka' | luas (ruang sesuatu) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| donu | danau. Kawasan berair yang luas yang dikeliling tanah. | bidonu | mempunyai danau | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kobon | Kebun, tanah yang tidak berapa luas dan ditanami pokok buah-buahan dan sayur-sayuran dll. | bikobon | berkebun, mempunyai kebun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| toya | Kebun, tanah yang tidak berapa luas dan ditanam pokok buah-buahan atau sayur-sayuran dll, ladang kecil. | bitoya | berkebun, mempunyai kebun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| linek | kawasan tanah rendah yang tidak luas dikelilingi oleh tanah tinggi | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tovud | ubun-ubun | - | - | olomi tovud | masih muda pengalaman belum luas. | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tana | tanah, lapisan bumi yang di atas sekali: | bitana | mempunyai tanah | torun tana | - | untuk menerangkan seseorang yang mempunyai tanah yang luas dan banyak | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| luas | luas; | kedayan | |
| takan III | kawasan; 1 tempat terbuka atau lapangan baik kecil atau pun sangat luas: ~ nyat kawasan luas; 2 lingkungan sst keluasan yg termasuk di dlm sst pemerintahan atau kekuasaan, daerah sst kerajaan, pemerintahan, dll, wilayah; 3 daerah atau wilayah yg sama kead | Melanau Mukah | |
| luas | lueh [luh] | Melanau Dalat | |
| luas | keluasann tanah kaluasan tanah. | kedayan | |
| luas | keluasan kaluasan; | kedayan | |
| laweng, laweng-laweng , lawa-laweng | terbentang luas: uma padai wak ~ huma padi yg terbentang luas. | Melanau Mukah | |
| katab, katab-katab, kata-katab | luas: uma padaisiyen taun itou ~ lalu huma padinya tahun ini sangat luas. | Melanau Mukah | |
| sepit I | sempit; 1 tidak luas atau tidak lebar sst ruang, jalan, dll, kecil, ketat pakaian: luruong ~ lorong sempit; 2 ki cetek atau picik, pandangan, fikiran, dll, dangkal: wak pikirsiyen ~ fikirannya sempit; 3 tidak luas liputannya atau tafsirannya, agak khusus: | Melanau Mukah | |
| saujana | luas. | kedayan | |
| agan ayeng | luas | TETAW | |
Kamus Sains.indb
bagi kawasan geografi tertentu yang digunakan dalam pener- bangan. (METEO) area search (gelintar kawasan) Penyemakan kumpulan dokumen yang banyak untuk mencari satu kumpulan data tertentu. (KOM) area-moment method (kaedah luas momen) Salah satu kaedah analisis struktur untuk mencari pesongan dan cerun pada rasuk yang terbeban. (KEJ) arena (arena) Tempat pembiakbakaan bersama, iaitu jantan membuat pertunjukan dan betina datang untuk mengawan digunakan untuk mengukur kuasa dalam peranti mikrogelombang. (FIZ) bartholinitis (bartolinitis) Inflamasi duktus Bartholin. (UBAT) baruria (baruria) Pengeluaran air kencing yang mempunyai graviti tentu yang tinggi. (UBAT) basal area control (catuan luas pangkal) Sistem kawalan penjarangan pokok dalam satu dirian yang berasaskan ang- garan luas pangkal pokok sebelum dan selepas penjarangan. Sinonim basal area regulation. (HUT) basal area regulation (catuan luas pangkal
|
Kamus Thai 2.indb
่ อยเพื่ อไม ่ ให ้ น้ำที่ ถือมา กระฉอก Berhati-hati apabila berjalan supaya air dalam gelas yang kamu bawa itu tidak melembak. กระฉ ่ อน [krac:n] ว tersebar luas: ข ่ าวการจ ั บกำน ั นคนน ั ้นกระฉ ่ อนไปท ั ่ วประเทศ Berita penangkapan datuk penghulu itu tersebar luas ke seluruh negara. กระฉับกระเฉง [kracapkrace] ว cergas, aktif = กระปรี ้ กระเปร ่ า กระเฉด [krace:t] น keman air, tangki กระชอน [krach:n] น tapis, penapis กระชั ้ น [kracan
|
Kamus Thai 2.indb
sangat. เป็นอันขาด [-anka:t] ว sama sekali: ห ้ ามเข ้ าบริเวณนี้ เป็นอันขาด Dilarang me- masuki kawasan ini sama sekali. เปรย [pr:y] ดู ปรารภ เปรอะเปื้ อน [pran] ว berjeluas, comot: นักเรียนกลับจากโรงเรียนด ้ วยเสื้ อผ ้ าที่ เปรอะเปรื้ อน Murid-murid pulang dari sekolah dengan pakaian yang berje luas. เปราะ [pr] ว rapuh: อย ่ าปีนกิ่ งไม ้ ที่ เปราะ เดี๋ ยวจะตกลงมา Jangan panjat dahan ra- puh nanti jatuh. เปรียบเทียบ [priaptiap] ก 1 berban ding: งบประมาณปีนี้ สูงกว ่ าเมื่ |
Kamus Thai 2.indb
พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2 พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan ป ั ญหาอีกประการหนึ่ งที่ พบบ ่ อยในการจ ั ดทำพจนานุกรมนี้ คือ ความลำบากใน การหาคำแปลภาษามลายูที่ มีชนิดของคำตรงก ั บชนิดของคำศ ั พท ์ ในภาษาไทย แม ้ จะพยายามหาเต ็มที่
|
Kamus Thai 2.indb
้ ว Anggerik itu sudah layu. ไร [rai] น hama ไร ่ [rai] น 1 ladang: ไร ่ สับปะรด ladang nanas 2 (หน ่ วยวัดที ่ ดิน) rai (unit ukuran luas lebih kurang 0.4 ekar): ไร ่ สับปะรด นั้ นมีเนื้ อที่ 30 ไร ่ Ladang nanas itu luasnya เรื ้ อรัง ไร ่ Kamus Thai 2.indb 323 4/15 |
Kamus Thai 2.indb
pada kakak. จ ้ า [ca:] ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น nipah จาก² [ca:k] ก 1 เจนสนาม Wong Peng Soon seorang pemain badminton yang cekap. จุลทรรศน ์ เจน Kamus Thai 2.indb 115 4/15/2008 11:05:52 AM จ 116 เจนจบ [-cop] ว berpengetahuan luas: หัวหน ้ าพรรคการเมืองสมควรต ้ องเป็นคนเจนจบ การเมืองภายในและภายนอกประเทศ Se orang ketua parti politik seharusnya berpengetahuan luas dalam politik tempatan dan luar negeri. เจนจัด [-cat] ดู จัดเจน เจ็บ [cep] ก sakit เจรจา [ce
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| luas | broad | پهن | pahn |
| kawasan luas , laut | sea | يم،دريا | yam , daryā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| luas | area | Besarnya suatu kawasan atau permukaan. | Sekolah Rendah |
| jumlah luas permukaan | total surface area | Jumlah kawasan yang terdedah kepada persekitaran luar. | Menengah Atas |
| tekanan | pressure | Daya per unit luas. Tekanan diukur dalam unit newton per meter persegi, N/m2 atau pascal, Pa. | Menengah Rendah |
| hutan | forest | Kawasan tanah yang luas, yang ditumbuhi pokok-pokok besar dan belukar tebal secara semula jadi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tekanan | pressure | Daya per unit luas yang bertindak secara serenjang dengan permukaan. | Menengah Atas |
| corong | funnel | Sejenis peralatan makmal yang mempunyai mulut yang luas dan berbatang tirus. Corong digunakan untuk memasukkan cecair ke dalam botol atau bekas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kepadatan | density | Bilangan individu purata sesuatu spesies per unit luas kawasan. | Menengah Atas |
| vilus | villus | Unjuran halus pada lapisan dalam usus kecil yang berfungsi menambah luas permukaan bagi penyerapan makanan tercerna. | Menengah Rendah |
| akar jangkang | stilt root | Akar yang keluar mengunjur daripada pangkal pokok untuk menambah luas permukaan dasar sokongan. Contohnya, akar pokok bakau. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| penglihatan monokular | monocular vision | Penglihatan yang menggunakan kedua-dua belah mata yang berkedudukan di sisi kepala. Medan penglihatan amat luas tetapi jarak tidak dapat dianggar dengan tepat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| luas | area | Ukuran besarnya sesuatu permukaan. Unit ukuran bagi luas ialah sentimeter persegi (cm2) ataupun meter persegi (m2). Rumus luas: luas = panjang × lebar. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas tapak | base area | Luas bahagian paling bawah sesuatu bentuk, pepejal atau objek tiga dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| luas tapak | base area | Luas permukaan paling bawah sesuatu bentuk tiga dimensi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas | area | Ukuran saiz sesuatu permukaan atau kawasan. Contohnya, luas segi empat tepat = panjang × lebar. | Menengah Atas |
| luas | area | Ukuran ruang sesuatu permukaan atau kawasan tertutup. | Menengah Rendah |
| meter persegi | square metre | Unit ukuran bagi luas permukaan dalam sistem metrik. Singkatannya, m². | Menengah Rendah |
| sentimeter persegi | square centimetre | Unit ukuran bagi luas permukaan. Simbol sentimeter persegi ialah cm². Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| meter persegi | square metre | Unit ukuran bagi luas permukaan. Simbol meter persegi ialah m². Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ekar | acre | Unit ukuran dalam Sistem Imperial bagi luas tanah atau kawasan yang bersamaan dengan 4840 ela persegi. | Menengah Rendah |
| histogram | histogram | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam setiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat yang bersambung. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | luas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan lapang: lebar, besar, lawas, selesa,
2. Bersinonim dengan lebar: besarnya
3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan terbuka fikiran, mendalam,
2. Bersinonim dengan tidak terbatas: lantang, saujana,
| | Kata Terbitan : meluas, meluaskan, keluasan, peluasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Budak-budak tanam lengkuas,
Tanam mari tepi kota;
Sudah jumpa tempat yang luas,
Cukup sedap main senjata.
Lihat selanjutnya... |
|