| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gelombang | 1 gerakan air turun naik yg besar dan bergulung-gulung di laut; ombak besar: Besar laut, besar ~nya. 2 gerakan bergetar dlm udara yg mengalirkan haba atau cahaya dan juga bunyi ke tempat-tempat lain: Siaran radio itu dipancarkan melalui ~ pendek 49 meter. 3 gerakan, spt serangan yg dilakukan berturut-turut; gerakan yg beruntun-runtun: ~ pertama serangan itu telah dilakukan subuh-subuh tadi. ~ bunga lepang gelombang yg berbuih puncaknya. ~ haba gelombang udara panas yg besar dan bergerak perlahan. ~ kepala kera gelombang yg bersilang-silang. ~ mangkuk gelombang yg berputar oleh sebab angin puting beliung. bergelombang 1 bergerak-gerak bergulung spt gelombang; berombak: Laut Pantai Timur ~ dan berbahaya dlm musim hujan antara bulan November dgn bulan April. 2 bergerak atau berlaku berturut-turut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| patih | 1 panggilan utk orang besar-besar yg bererti tuan. 2 pembesar negara yg terkanan; perdana menteri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengadap | menghadap (raja atau orang besar-besar); menemui: Tun Bija Sura telah dititahkan masuk ~ Sultan Melaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menumbangkan | 1. menjadikan tumbang (pokok yg besar-besar dll), meruntuhkan, merobohkan: pokok yg akarnya tidak kuat, mudah sahaja ditumbangkan oleh ribut; 2. ki menjadikan runtuh atau roboh (kerajaan, negara, dll), menghancurkan, memusnahkan: pelajar-pelajar yg pd mulanya mengikut saja apa kata pemerintahnya akhirnya melawan balik ~ kerajaan; berbagai-bagai cara musuh-musuhnya mencari jalan utk ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berdatang sembah | berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: Aji Saka ~ sembah, mengingatkan baginda akan janjinya hendak menganugerahi dia sekeping tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdatang | ; ~ sembah berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: Aji Saka ~ sembah, mengingatkan baginda akan janjinya hendak menganugerahi dia sekeping tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertunggu | 1. sedang menjaga, berjaga, berkawal: orang besar-besar sekaliannya ~ negeri; 2. sl menanti: maka baginda pun sediakala duduk menghadap Seri Betara ~ tunangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Tun | 1. sl kep tuan (gelaran orang besar-besar zaman kerajaan Melayu dahulu yg umumnya diwarisi): ~ Tuah, ~ Bijasura; 2. gelaran utk orang yg dianugerahi bintang Seri Maharaja Mangku Negara (SMN) atau Seri Setia Mahkota (SSM) oleh Yang di-Pertuan Agong: ~ Abdul Razak; ~ Abdul Malek; pertunan sekalian orang yg bergelar Tun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usungan | 1. alat utk mengusung (tandu dll): orang besar-besar dibawa dlm ~ dan dikelilingi oleh pengiring-pengiring; 2. benda yg diusung; 3. alat yg terdiri drpd dua batang kayu, kanvas dsb utk mengusung orang yg sakit, cedera dsb dlm keadaan terbaring; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tempuling | sj lembing (tombak) pendek utk menangkap ikan yg besar-besar, cempuling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| largish | adj agak besar, besar juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| biggish | adj agak besar, besar juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| big | 7. grown up, besar: you are a ~ boy now, kamu sudah besar sekarang; I am ~ enough to know, saya sudah cukup besar utk mengetahuinya; 8. boastful, besar: she is full of ~ talk, dia banyak bercakap besar; a ~ talker, seorang yg bercakap besar; 9. (usu implying st undesirable) besar: a ~ liar, pembohong besar; a ~ cheat, penipu besar; 10. avid, great, kuat: a ~ eater, orang yg kuat makan; a ~ spender, orang yg kuat berbelanja; 11. (colloq) generous, kindly, baik hati: he is ~ enough to forgive others, dia cukup baik hati utk memaafi orang lain; 12. (colloq) ambitious, besar: ~ ideas, idea-idea besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| billow | n 1. large sea wave, gelombang (besar), ombak besar: the huge ~ dashed against the rock, gelombang besar menghempas ke batu; 2. swelling mass, kepulan, gumpalan: ~s of smoke, kepulan-kepulan asap; 3. (poet.) sea, samudera: afloat on the ~s, terapung-apung di samudera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | 7. ambitious or lofty in conception, treatment, etc, besar: his ~ design was to gain a monopoly of the timber business, rancangan besarnya ialah utk memperoleh monopoli dlm perniagaan kayu; a lot of ~ ideas but no concrete results, banyak gagasan yg besar-besar tetapi tiada hasil yg konkrit; on a ~ scale, secara besar-besaran; 8. (colloq) great, wonderful, [various translations]: they had a ~ time, mereka sangat seronok; we had ~ weather for our holidays, cuaca baik sekali semasa kami bercuti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| big | adj 1. of considerable size, number, amount, etc, besar; (of shoulder) besar; (of chest) bidang, besar: the child is ~ for his age, budak itu besar bagi umurnya; the ~ house opposite the school, rumah besar di hadapan sekolah itu; a ~ field for grazing, padang besar tempat meragut rumput; a ~ fleet of battle ships, angkatan besar kapal perang; a ~ drop in prices, kejatuhan besar harga; elected by a ~ majority, dipilih dgn kelebihan undi yg besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jumbo | n 1. a. very large person, (orang yg) /besar agam, besar spt gergasi/; b. very large thing, approp n + /amat, sangat, sungguh/ besar; 2. jumbo jet, jet jumbo. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| billowy | adj bergelombang (besar), berombak besar: a ~ sea, laut yg bergelombang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| big | 2. important in influence, standing, wealth, besar: a ~ businessman in the city, ahli perniagaan besar di kota itu; 3. of great significance, besar: the ~ issue of the day, isu besar pd masa itu; a ~ problem, masalah besar; 4. momentous, outstanding, penting: this is the ~ moment of your life, saat penting dlm hidupmu; 5. filled, brimming, a. (with tears) digenangi, dilinangi: eyes ~ with tears, mata yg digenangi air mata; b. (with sadness) dirundung: a heart ~ with sadness, hati yg dirundung kesedihan; 6.(of voice) besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| billow | vi 1. rise, roll in billows, a. (of sea) bergelombang (besar), berombak besar: the sea ~ed restlessly, laut bergelombang tanpa henti-hentinya; b. (of smoke) berkepul-kepul, bergumpal-gumpal; 2. swell out, menggelembung, melembung: her skirt was ~ing in the wind, skirtnya menggelembung ditiup angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| major variation | variasi besar | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Perubahan besar pada produk berdaftar yang boleh menjejaskan dengan ketara dan/atau secara langsung terhadap kualiti, keselamatan, keberkesanan dan manfaat yang dinyatakan. Variasi besar tidak termasuk dalam definisi variasi kecil dan pendaftaran baharu. Menurut Garis Panduan Variasi bagi Produk Semula Jadi (Ubat Tradisional dan Homeopati) dan Makanan Tambahan Kesihatan Malaysia, contoh variasi besar seperti perubahan pada indikasi, label dan proses pembuatan. Variasi besar pada produk berdaftar perlu mendapatkan kelulusan daripada pihak berkuasa. |
| subsystem autonomy | autonomi subsistem | Sains Politik | Politik Perbandingan | Autonomi atau kuasa yang dimiliki oleh satu bahagian dalam satu sistem yang lebih besar. Sistem yang besar ini boleh dibahagikan kepada beberapa subsistem. Subsistem tersebut pula memiliki autonominya sendiri seperti menentukan dasar, belanjawan dan perancangan pengurusan. Contohnya, majlis perbandaran memiliki autonominya sendiri dalam negeri yang mengamalkan sistem persekutuan. |
| mass production printing | cetak skala besar | - | Tiada | Pencetakan dalam kuantiti yang besar. |
| large porous particle (LPP) | zarah besar berliang (LPP) | Fizik | Nanoteknologi | Satu zarah besar bersaiz 5 mikrometer dan berketumpatan rendah sekitar 0.1 g/cm3 dan mempunyai liang. Zarah ini digunakan sebagai pengangkut zarah nano seperti ubat ke dalam jantung. Zarah ini bersifat mudah tersebar dan tidak membentuk gumpalan. |
| ground swell | alunan ombak besar | Sains Marin | Tiada | Fenomena atau keadaan air laut yang berombak besar, beralun dan bergelombang tinggi di laut disebabkan angin kencang atau berpunca daripada gangguan seismik. Ombak berlaku apabila angin bertiup dalam jangka masa lama di permukaan air. Lima faktor yang mempengaruhi penghasilan alunan ini ialah kelajuan, tempoh, ketinggian, panjang dan masa gelombang. |
| upper case | huruf besar | - | Tiada | Huruf yang fonnya sama saiz dengan huruf kecil tetapi ukurannya lebih panjang dan lebih besar. Banding lower case. |
| cavernous formation | formasi gegua | Kejuruteraan | Tiada | Formasi yang mempunyai rongga kosong yang besar atau mempunyai pori-pori yang bersaiz besar. Rongga-rongga ini terbentuk akibat pelarutan oleh air formasi. Air formasi ini mungkin mengisi pori-pori dalam formasi tersebut. |
| macroporous resin | resin makroliang | Kimia | Kimia Analisis | Resin yang mempunyai liang yang lebih besar daripada resin penukar ion biasa. Liang yang besar diperoleh apabila pelarut yang terperangkap semasa pempolimeran menjadi kering. Dikenali juga sebagai resin makroretikular. |
| swing vote | undi beralih | Sains Politik | Politik Perbandingan | Undi yang berpindah secara besar-besaran dari satu pihak kepada pihak lain. Perpindahan undi yang besar ini berlaku kerana faktor-faktor seperti kemelesetan ekonomi, konflik kepimpinan yang berlaku atau pentadbiran yang lemah sehingga menyebabkan pengundi secara beramai-ramai mengalihkan sokongan mereka kepada pihak lain. Keadaan ini boleh menyebabkan satu kawasan yang biasanya menjadi penguasaan suatu parti itu tewas dan mula dikuasai oleh parti lain. Contohnya, undi kepada parti PAS Dewan Undangan Negeri Terengganu telah berpindah kepada BN pada tahun 2004. Sinonim undi berpindah. |
| major party | parti utama | Sains Politik | Politik Perbandingan | Parti politik yang memiliki sokongan yang besar dan berjaya menguasai kerajaan setiap kali pilihan raya diadakan. Sokongan yang besar ini memudahkannya melaksanakan dasar menurut perancangan parti memandangkan ia mendominasi keputusan dewan serta dapat berkuasa dalam jangka masa yang panjang. Parti ini juga jarang mengalami kekalahan dalam pilihan raya, tetapi sekiranya tewas ia akan menjadi pembangkang yang sangat kuat dan menyukarkan pemerintahan parti lain. Contoh parti utama ialah Barisan Nasional (BN) di Malaysia dan Golkar di Indonesia. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tuan | orang yang berpangkat besar, berkedudukan tinggi, dipandang mulia atau dihormati, tuan | - | - | ~ raja | - | orang besar-besar (berkedudukan tinggi). | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kubuoi | perut besar (alat dalam tubuh manusia atau binatang yang menyerupai kantung, tempat penghadaman makanan, tempat makanan disimpan sebelum masuk ke usus kecil dan usus besar) | bikubuoi/bikubuon | ada perut besar, berperut besar, mempunyai perut besar | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| jungkok | tambok panjang dan besar yang digunakan untuk membawa padi dari huma ke rumah | bi jungkok | memiliki tambok besar dan panjang | jungkok amas | - | tambok besar emas | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| jambau | parang besar yang digunakan untuk menebang kayu | bi jambau | memiliki parang besar | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| riyam | parang bengkok besar dan panjang | bi riyam | mempunyai parang bengkok besar | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| kirasah | tikar besar untuk menjemur padi | bi kirasah | mempunyai atau memiliki tikar besar untuk menjemur padi | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| oyo | besar | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| oyo | besar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| liobod | mentibang besar | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ripapang | lipas besar | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mangau | pokok sialang: nyat-nyat un tabieng anyi dibak daan ~ besar-besar belaka sialang lebah di bawah dahan pokok sialang. | Melanau Mukah | |
| nyat I | besar; 1 tidak kecil ukurannya: keritak ~ kereta besar; tapok ~ banjir besar; hal ~ hal besar; 2 penting, berpengaruh, berkuasa, berjawatan, dsb: keresik bah jawai takan a ~ kerusi di bahagian depan tempat orang besar; 3 dewasa: kelou a ngak ~ padak berak | Melanau Mukah | |
| kanan | tempayan; ~ batou tempayan yg besar, kecil mulutnya; ~ belanai tempayan yg besar dan tinggi, mulutnya besar boleh diisi dgn 30 gantang beras; ~ bujuong jenis tempayan yg besar, berwarna kehitam-hitaman, mulutnya kecil; ~ gusi tempayan yg sederhana besar t | Melanau Mukah | |
| abah = abak | 1 takik; takikan (pd batang kayu dll): besai beliung besai ~ besar beliung besar takiknya (bkn tinggi pangkat seseorang besar jugalah pengaruhnya); 2 = ~ kayu serpih kayu (yg ditakik); | Iban | |
| danau | danau, tasik: ~ nyat danau besar, tasik besar. | Melanau Mukah | |
| puun I | pohon; 1 tumbuhan berbatang besar serta besar, pokok: ~ jengin pohon beringin, simpor MS; ~ kenanga pohon kenanga; 2 ki asal, mula, pangkal, pokok: ~ segala wak jaet pohon segala kejahatan; ~ bahasa dasar bahasa; ~ kayou pohon kayu; ~ langit kaki langit; | Melanau Mukah | |
| besar | ayeng [ay] | Melanau Dalat | |
| besar | kebesaran kabasaan. | kedayan | |
| besar | pembesar pambasa; | kedayan | |
| besar | ~ kepala kaas kapalakm dagil; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tajo Ib, MSr | tajau (sejenis tempayan besar). | Tajo-tajo yang besar itu terapung-apung di atas air. Ia ditelan oleh naga itu satu-satu. Oleh kerana terlalu banyak tajo itu ditelannya, maka naga itu pun mati lalu terggelam ke dasar laut. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| moginakan Kd | jamuan besar (majlis kesyukuran). | Pada masa lampau adat-istiadat untuk mengadakan jamuan besar yang dipanggil "Moginakan" diadakan setahun sekali. Dalam upacara ini, ia hanya dihadiri oleh kaum keluarga yang rapat dan yang mempunyai salasilah keturunan yang sama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gelibuh Kd Mb | nyiru besar. | Hidangan itu akan diisi ke dalam sebuah gelibuh, iaitu sebuah nyiru besar. Di dalam gelibuh itu harus diisi dengan beberapa benda yang akan menjadi hidangan dan santapan kepada semangat padi itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| agag LB | sejenis alat untuk menapis beras atau padi, berbentuk bulat dan dibuat daripada buluh atau bemban. Ia berlubang kecil sesuai fungsinya sebagai alat penapis. | Kata Gur, Kenapa jiran kita itu riuh sangat? Dia memanggil Angi dari pondoknya. Oi Angi parut besar! Parut kecil besar agag. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angkob | bekas besar untuk menyimpan padi diperbuat daripada kulit kayu. | 1. Bekas berbentuk silinder dari kulit kayu yang disimpan di loteng rumah (tilud). Selepas dimasukkan ke dalam karung, padi ini kemudian disimpan dalam sebuah pondok kecil di tepi sawah yang dipanggil sulap untuk beberapa ketika sebelum dipindahkan ke rumah untuk disimpan di bekas besar yang dipanggil angkob. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkit Ib | sejenis tumbuhan kecil yang mempunyai buah yang berbau wangi. | Dia ada menanam sebatang pokok asam kemantan yang sungguh besar batangnya dan masih boleh dilihat sekarang. Tidak jauh dari situ juga, dalam kawasan Rapong, ada pokok bangkit yang sangat besar. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rintong, rintung Ib | sejenis bakul yang diperbuat daripada gelungan pelepah rumbia yang digunakan untuk mengumpul dan membawa turun sarang lebah ke tanah. | Sejurus kemudian dia melihat seorang yang berbadan besar datang ke arahnya. Kepala orang itu besar dan muncungnya seperti keranjang yang bernama rintong. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabu dita Mr | sejenis tempayan besar yg berwarna biru putih. | Menempatkan Galeri Pameran kekal, termasuklah Galeri Etnografi yang mempunyai koleksi busana etnik, peralatan muzik dan pelbagai artifak milik pelbagai etnik masyarakat di Sabah. Koleksi Tembaganya diperoleh daripada warisan tinggalan nenek-moyang dahulu kala seperti tempayan dan tembikar termasuklah tajau tabu dita yang jarang ditemui, tempayan tembikar biru putih yang amat besar tinggalan Dinasti Qing pada abad ke-18. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ridang Ib | koyak besar. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kinayoo Mr, Tb | besar. | Jangan makan saya! Tetapi kita pergi bersama-sama ke hulu! Di sanalah kampung kami di hulu sungai Kinayoo. Waduh! Banyak orang di kampung kami, kata pelanduk itu kepada buaya itu. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bastanī( ىنتسب )besor‘at( تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel guidance, leading Kamus Parsi.indb 153 5/18/11 9:02 AM 154 )hadar, tabāh( هابت ،رده )hadaf, neshāne( هناشن ،فدـه رسب هناش ،د ُ ـهد ُ ـه )hodhod, shāne besar( )hadye, kādo( وداک ،هيده )har( ره )harkas( سکرـه )harās, tars( سر َ ـت ،ساره )harj-o-marj( جرم و جره )harchand, agarche( هچرگا ،دنچره )har rūz( زورره )harze, fāsed( دساف
|
Kamus Sains.indb
Simbol nilai mutlak bagi nombor ialah |a|. Contohnya, |4| = 4; |-4| = 4. (MAT) absolute viscosity (kelikatan mutlak) Faktor bernombor yang menunjukkan ukuran rintangan dalaman suatu ben- dalir terhadap alirannya. Semakin besar rintangannya, semakin besar pula koefisiennya. Rintangan ini sama dengan daya ricihan yang dinyatakan dalam dine per sentimeter kuasa dua yang diteruskan dari suatu satah bendalir ke suatu satah selari yang lain (1 sentimeter
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
cip Clipper. Algoritma ini ialah suatu sifer blok yang menggunakan kekunci 80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri Ig. digital signature algorithm (DSA); Br. algoritma tandatangan digital (DSA); Id. algoritma tandatangan digital (DSA)) Algoritma kriptografi tak simetri yang menghasilkan tanda- tangan digital dalam bentuk pasangan nombor perdana yang besar, yang digunakan dalam piawai tandatangan digital. Algoritma El Gamal dibangunkan oleh Taher El Gamal pada tahun 1985 menggunakan kerumitan pengiraan logaritma diskret yang merupakan salah satu contoh algoritma tandatangan digital
|
Kamus Thai 2.indb
่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้ นจนตาย Pesawah memukul bertubi-tubi ular senduk yang besar itu sehingga mati dengan menggunakan buluh. กระหม ่ อม 1 [kram:m] น ubun-ubun กระหม ่ อม 2 [kram:m] ส (ชาย) patik กระหยิ ่ ม [krayi m
|
Kamus Thai 2.indb
Pattani. 2 meng huraikan: นักเคมีจากออสเตรเลียได ้ บรรยาย สูตรเคมีชีวภาพ Ahli kimia Australia telah menghuraikan formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ้ าที่ ตั้ งไว ้ Pendapatan syarikat pada tahun ini telah menca ran] น rumah kediaman บาป [ba:p] น 1 dosa: บาปของคนที่ เนรคุณ ต ่ อพ ่ อแม ่ นั้ นใหญ ่ หลวงนัก Dosa orang yang derhaka kepada ibu bapa sangat besar. ว 2 (ใจ) busuk: เขาเป็นคนใจบาป Dia berha- ti busuk. 3 (คิด) buruk: ผู ้ นำประเทศตะวันตก บางประเทศคิดบาปต ่ อประเทศกำลังพัฒนา Sesetengah pemimpin barat bersangka buruk terhadap negara-negara mem bangun. บาปกรรม |
Kamus Thai 2.indb
้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina. จอก 2 [c:k] น kiambang: จอกมีเต็ม พื้ นน ้ ำของสระ Kiambang memenuhi per mukaan kolam. จอง [c:] ก (มั ่ นหมายไว ้
|
Kamus Thai 2.indb
ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม |
Kamus Thai 2.indb
sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4/15/2008 10:58:36 AM ix Semoga usaha DBP yang tidak seberapa ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah
|
Kamus Thai 2.indb
หลอดลม paru-paru ปอด paru-paru kiri ปอดข ้ างซ ้ าย esofagus หลอดอาหาร perut ท ้ อง pankreas ต ั บอ ่ อน usus kecil ลำไส ้ เล็ก usus besar ลำไส ้ ใหญ ่ rektum ทวารหน ั ก apendiks ไส ้ ต ิ ่ ง hati ต ั บ aorta เส ้ นโลหิตแดง vena เส ้ นโลหิตดำ Kamus Thai 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| besar-besaran | [be.sar.be.sa.ran] | بسر - بسارن |
| besar | [be.sar] | بسر |
| kabir (besar) | [ka.bir] | کبير |
| gemang (besar) | [ge.mang] | ݢم-ڠ ( بسر ) |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| super raksasa | super giant | Bintang yang besar dan mempunyai beribu-ribu kali lebih besar kecerahan daripada matahari dan mempunyai diameter lebih daripada 100 kali diameter bumi. Bintang super raksasa adalah dalam fasa kematian bintang. | Menengah Rendah |
| Teori Letupan Besar | Big Bang Theory | Teori yang mengandaikan bahawa semua jirim dan sinaran dalam alam berpunca daripada suatu letupan besar pada suatu ketika dahulu. | Menengah Rendah |
| sistem hidraulik | hydraulic system | Suatu alat yang membolehkan satu daya kecil dikenakan ke atas sebuah omboh keluasan kecil dipindahkan melalui bendalir untuk menghasilkan suatu daya lebih besar ke atas omboh keluasan lebih besar. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| usus besar | large intestine | Bahagian salur pencernaan di antara sekum dengan rektum. Fungsi utamanya ialah menyerap air dari hampas makanan dan membentuk tinja. | Menengah Rendah |
| usus besar | large intestine | Usus yang berfungsi untuk menyalurkan sisa-sisa makanan untuk dikeluarkan sebagai najis. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| prominens | prominence | Fenomena gelung besar gas bercahaya yang berlaku di permukaan matahari. | Menengah Rendah |
| migrasi | migration | Perpindahan sebilangan besar organisma daripada suatu populasi, dari suatu habitat ke suatu habitat yang lain. Perpindahan ini biasanya berlaku berdasarkan musim, iklim atau bekalan makanan. Contohnya, pada sesuatu musim sesuatu populasi haiwan mungkin berpindah ke sesuatu habitat, manakala pada sesuatu musim yang lain pula, populasi tersebut akan balik ke habitat asalnya. | Menengah Atas |
| sembelit | constipation | Kesukaran membuang air besar kerana kekurangan air dan serat dalam diet. | Menengah Rendah |
| rektum | rectum | Bahagian terakhir usus besar yang berfungsi untuk menyimpan tinja. | Menengah Rendah |
| bronkus | bronchus | Salur udara yang besar, yang merupakan cabang dari trakea. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tokok | increase | Perubahan sesuatu menjadi lebih besar dari segi saiz, amaun atau nilai. | Menengah Atas |
| nombor positif | positive number | Nombor yang nilainya lebih besar daripada sifar. Contohnya, 0.5, 1, dan 2. | Menengah Atas |
| positif | positive | Perihal nombor yang mempunyai nilai lebih besar daripada sifar. | Menengah Rendah |
| nombor positif | positive number | Nombor yang nilainya lebih besar daripada sifar. Contohnya, 0.5, 1 dan 2. | Menengah Rendah |
| integer positif | positive integer | Nombor bulat yang lebih besar daripada sifar. Contohnya, 1, 2, 3, ... . | Menengah Rendah |
| maksimum | maximum | Nilai, amaun, atau saiz yang paling besar atau tinggi dalam satu set data. | Sekolah Rendah |
| tertib menurun | descending order | Susunan nombor mengikut nilai, dari besar ke kecil. Contohnya, 493, 99, 14, 2. | Menengah Rendah |
| terbesar | biggest/largest | Nilai nombor atau jumlah yang paling besar dalam sesuatu kumpulan nombor. | Sekolah Rendah |
| pecahan tak wajar | improper fraction | Pecahan yang pengangkanya lebih besar atau sama dengan penyebut. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tertib menaik | ascending order | Susunan nombor mengikut nilai, dari kecil ke besar. Contohnya, 2, 14, 99, 493. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pooh | | peha | Pooh ni oyo. | Pehanya besar. | anggota tubuh badan | Bajau |
| bebalu/balu balu | | sejenis irama paluan gong semasa ada org besar meninggal dunia | Gai bebalu jata usungan ngabut engkubur. | Mereka memainkan irama di atas usungan sehingga ke tanah perkuburan. | budaya | Bajau |
| lobok | | memasak lauk tanpa menggunakan minyak | Dieng bagal alap ni lobok. | Ikan besar sedap dimasak tanpa menggunakan minyak. | makanan dan minuman | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
| Buang air besar | Buang air besar | Banjar |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 396 | abau | sj alat menangkap ikan; sj bubu besar: iya ngulih ka ikan ngena ~ dia menangkap ikan dng bubu besar; | Iban | Tiada |
| 501 | adak | sj tombak besar; serait; tempuling. | Iban | Tiada |
| 591 | agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | Tiada |
| 626 | ai | 1 air: baka ~ enggau minyak spt air dng minyak: ~ amat air biasa (sejuk): ~ idup air mentah: ~ mata air mata: ~ kemi kencing: ~ langkang air cetek (rendah): ~ madu (manyi) madu: ~ menoh air pasang (tinggi; besar): ~ paip air paip: ~ tasik (a) air laut; (b | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata besar |
|
| Puisi |
|---|
|
Rumah besar alang besar,
Rumah datuk permaisuri;
Kalau tidak hajat besar,
Bilakah tuan datang ke mari.
Lihat selanjutnya... |
|