| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lega | (léga); melega tunduk (menyembah, memberi hormat): dilega sembah di kiri dilenggok pula sebelah kanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lega dada (hati) | tenteram perasaan (fikiran dll), aman, senang | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lega | 1. tidak sempit (kawasan, ruang, dll), luas, lapang: rumah besar yg ~; 2. = ~ dada (hati) tenteram perasaan (fikiran dll), aman, senang: drpd kata-kata ibunya itu ~ sedikit rasa hatinya; 3. lapang (waktu), tidak sibuk: kalau ada masa yg ~ , jemputlah ke rumah; 4. agak pulih (drpd sakit), beransur sembuh; melegakan 1. menjadikan lega (tempat), melapangkan, meluaskan; 2. = ~ dada (perasaan) menenteramkan hati (fikiran dll): jururawat itulah sahaja yg dapat ~ perasaannya; 3. menjadikan berkurang (bkn rasa sakit dsb): ubat itu ternyata dapat ~ sakit sendi yg dihidapinya; terlega menjadi lega: kegusarannya ~ di kamar ini; kelegaan perihal lega, ketenteraman hati (fikiran dll): rancangannya itu akan mendatangkan ~ kpd pekebun-pekebun kecil; pelegaan perbuatan atau usaha utk melegakan (kesakitan, kerunsingan dsb): ~ sakit secara menyeluruh dilaporkan bagi 87% pesakit; pelega sesuatu (ubat dsb) yg melegakan (rasa sakit dsb): ubat ~ sakit perut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lega | 1 tidak sempit (bkn kawasan); lapang: Rumah emaknya besar dan ~. 2 senang dan tenteram (bkn fikiran, hati); tidak sesak (bkn nafas, kehidupan): ~ rasa hatinya apabila mengetahui bahawa suaminya sudah selamat. 3 tidak sibuk; lapang (bkn waktu): Apabila ada masa ~ nanti, saya akan pergi ke rumah awak. melegakan 1 menyebabkan sesuatu menjadi lega; meluaskan (kawasan, ruang); melapangkan. 2 menyenangkan (fikiran, hati); menenteramkan: Nasihat neneknya telah ~ perasaan Aminah. kelegaan 1 keadaan lega; ketenteraman (fikiran, hati); kesenangan (hidup). 2 ruang yg terbatas besarnya utk meluluskan pergerakan atau laluan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang | 1 tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2 tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1 menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan: Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2 menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan: Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1 kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2 jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll): Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1 keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2 waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sejuk | 1 tidak panas atau tidak hangat; rendah suhunya; dingin: Dia berasa lega selepas minum air ~ segelas. 2 ki tidak panas hati; tenang dan tenteram fikirannya dll; senang; lega: ~ hatinya mendengar nasihat ayahnya itu. menyejukkan 1 menjadikan sejuk; mendinginkan: Baik kita duduk-duduk ~ badan di luar. 2 ki meredakan atau menghilangkan kemarahan dll; menenangkan fikiran dll: Dia pandai ~ hati orang. kesejukan 1 keadaan atau hal sejuk. 2 menderita sejuk; kena sejuk: Dia menggigil ~. penyejukan perbuatan atau hal menyejukkan; perbuatan menjadikan sejuk. penyejuk sesuatu yg menyejukkan (mis kipas): mesin ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang I | 1. tidak sempit, lega, luas (kawasan dll): jangan bermain di sini, pergi ke tempat ~; 2. terluang (waktu dll), tidak sibuk, senggang: apabila ada masa ~, kita akan berbincang lagi; 3. kawasan (yg luas), tapak (tempat) mendirikan atau mengadakan sesuatu: tanah itu dicadangkan utk ~ sekolah; ~ dada = ~ hati a) berasa senang dan lega; b) sabar; ~ fikiran tidak diganggui, tenang; ~ kira-kira senang hati, lega; ~ pengetahuan luas pengetahuan; ~ perut selalu hendak makan; berlapang, berlapang-lapang tidak terhalang, bebas, leluasa: ~ hati sabar; duduk seorang bersempit-sempit duduk bersama berlapang-lapang prb perundingan menghasilkan fikiran yg lebih bernas drpd fikiran kita seorang; melapangi 1. memberi tempat dll yg lapang, melonggari: penonton mesti ~ sedikit agar orang yg pengsan itu dapat bernafas; 2. ki memberi pertolongan (bantuan); melapangkan 1. menjadikan lapang, melebarkan, meluaskan: orang ramai ~ jalan kerana putera mahkota hendak lalu; ~ dada = ~ hati menenangkan hati dan fikiran: Allah ~ dada sesiapa yg dikehendaki utk menerima Islam; 2. meluangkan (masa dll), menyenggangkan: saya tidak dapat ~ waktu kerana banyak urusan; memperlapang menjadikan lebih lapang; lapangan 1. kawasan atau tempat yg luas, gelanggang, medan, padang; ~ bola padang tempat bermain bola; ~ terbang tempat kapal terbang turun naik; 2. bidang (pengetahuan, kegiatan, pekerjaan, dll), jurusan, lingkungan: mata pelajaran ini meliputi ~ kejuruteraan yg amat luas; kelapangan 1. perihal lapang (tanah, padang, dll), keluasan, kesenangan: dia semata-mata minta ~ pd tempat yg sempit; 2. keluangan waktu, masa yg terluang (tidak sibuk): tiap kali ada masa ~, dia akan menemui Nahidah; minggu depan tuan ada ~? 3. kelegaan (fikiran, kedudukan, dll), kemudahan: masyarakat selama-lamanya mencari ~ dan kebebasan; pelapang; ~ dada orang yg sabar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang | 1. tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2. tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1. menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan:Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2. menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan:Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1. kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2. jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll):Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1. keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2. waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar |
| puas | 1. berasa senang (kenyang, lega, dll) kerana sudah mendapat secukup-cukupnya: sesudah sepinggan penuh ~lah ia; 2. berasa senang kerana sudah terpenuh hasrat hati: rakyat berasa ~ dgn apa yg dilaksanakan oleh kerajaan; 3. lebih drpd cukup, sudah tidak ingin lagi, bosan, jemu: ~ dia mencari kerja tetapi masih belum dapat-dapat juga; ~ hati berpuas hati; ~ lelas puas sungguh-sungguh; puas-puas hingga puas (jemu): Sharifah Barlian meneliti susuk tubuh tukang kebun itu ~; belum ~ belum jemu-jemu; tidak ~-~nya tidak jemu-jemunya; sepuas-puas; ~ hati = ~nya hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; berpuas; ~ hati berasa puas (kenyang, lega, senang, dll); memuaskan 1. menjadikan (menyebabkan) puas, memberi (memenuhi, menuruti, dll) hingga puas: wang dapat ~ kehendak-kehendak lahir; buah anggur sangat ~ selera saya; 2. memberi kelegaan (kesenangan, kesukaan, dll) kpd, menyenangkan, menyukakan: layanannya ~; ia ingin berbuat sesuatu yg dapat ~ hati ibunya; 3. memadai (harapan, hasrat, dll), menyenangkan: pendapatan drpd hasil padi tahun ini agak ~; ~ dahaga (haus) minum hingga hilang dahaga; ~ dendam membalas dendam; ~ hawa nafsu mengikut hawa nafsu supaya puas hatinya; ~ selera dapat memenuhi kemahuan seleranya; kepuasan perihal puas, kelegaan, kenikmatan, kesenangan: mencari ~ dan ketenteraman jiwa; ketidakpuasan perihal tidak puas, perasaan tidak puas hati; pemuasan perihal memuaskan: ~ nafsu; pemuas (sesuatu dsb) yg memuaskan: ~ nafsu seks lelaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak | 1. tidak lapang (lega, longgar), sempit: bilik itu ~; 2. terlalu penuh (hingga tidak terluang lagi), tumpat (penumpang dlm kenderaan dll): syahadan maka pelabuhan Singapura pun ~lah dgn kapal; 3. tersumbat atau tersekat (perjalanan nafas dll), sendat, senak: nafasnya ~-~ macam dikejar anjing; 4. susah (kehidupan), sempit: ia sentiasa mengambil berat akan ~ sukar dan sakit pening sekalian anak buah; ~ dada (nafas) susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; ~ kencing berasa hendak membuang air kecil; ~ padat = penuh ~ penuh benar (hingga tidak ada ruangan lagi); ~ berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu prb perihal orang yg tidak dapat melawan seseorang tetapi kerana malunya dilawannya juga; bersesak, bersesak-sesak berasak-asak, berhimpit-himpit, bersempit-sempit: para penonton ramai ~-sesak; ~ bagai ular tidur prb perihal orang yg dlm kesempitan (kerana ditagih hutang dll); menyesak = menyesak-nyesak mengasak, merempuh (di tengah-tengah orang banyak): mata-mata mencuba menyuraikan orang yg ~ di depan rumah; orang itu menyeru kpd seorang pemuda yg sedang ~-nyesak dlm orang banyak; menyesakkan 1. menjadikan sesak (sempit), menyempitkan: tiada ia ~ tempat kita; 2. meminta dgn sangat (supaya mengerjakan sesuatu dll), mendesak: orang kampung ~ dia agar kahwin seorang lagi; 3. menyendatkan (perjalanan nafas dll): hawa terkurung dan lembap di dlm bilik yg kecil itu ~ hidung mereka; 4. menjadikan susah atau sukar (penghidupan), menyukarkan, menyulitkan: jangkanya belum ~, ada lagi harta benda yg boleh dijual atau digadai; tersesak 1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan atau kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; ~ hidup hidup dlm kesukaran; tersesak-sesak tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~ spt budak-budak; ~ padang ke tebing (ke rimba) = ~ undang kpd yg runcing, tak dapat bertenggang lagi prb habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi; kesesakan 1. perihal sesak, kesempitan, kesukaran; 2. sangat sesak (sukar, sulit, dll): apabila Datuk Bendahara mendengar perkataan kapitan kapal itu, ~lah ia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| relief | n 1. lessening or removal of pain, distress, etc, kelegaan, lega: he heaved a sigh of ~, dia menghela nafas lega; what a ~!, leganya rasa!; the pills gave me some ~, pil itu memberi kelegaan kpd saya; she felt a great deal of ~, dia berasa sangat lega; the news brought us great ~, berita itu membawa kelegaan kpd kami; to os ~, lega rasanya sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| relieved | adj 1. feeling relief, berasa lega: Im greatly ~ to hear it, saya berasa sangat lega mendengarnya; 2. showing relief, tanda kelegaan: a ~ smile, senyuman tanda kelegaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heave | ~ a sigh, a. (indic relief) menarik nafas lega; b. also ~ a groan, mengeluh; ~ the anchor, membongkar sauh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | ~ through, tdk menjadi, gagal: he was relieved when the plan fell ~, dia berasa lega apabila rancangan itu tdk menjadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | ~ /bit, bridle/, pull up a horse, menarik tali kekang; ~ comfort, berasa lega; ~ the line, menentukan batasnya: you must ~ the line somewhere, kamu mesti menentukan batasnya; ~ level, bersaing: as we drew level I could see that he was sweating heavily, apabila kami bersaing, saya nampak bahawa dia bermandi peluh; ~ near, mendekat, merapat, menghampiri + approp n; (of time, event) hampir tiba, sudah hampir: it was only as we drew near that we noticed a second passenger in the car, apabila kami mendekat barulah kami ternampak seorang lagi penumpang di dlm kereta itu; the time for the interview is ~ing near, masa temu duga itu hampir tiba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| easily | adv 1. without difficulty, mudah, senang: stain that is ~ removed, kotoran yg mudah dihapuskan; she is ~ offended, dia mudah tersinggung; 2. without pain, discomfort, dlm keadaan lega: the patient is resting ~ now, pesakit itu sedang berehat dlm keadaan lega; 3. readily, mudah: she smiles ~, dia mudah senyum; 4. at least, sekurang-kurangnya: she is ~ fifty, umurnya sekurang-kurangnya lima puluh tahun; 5. possibly, mungkin: he may ~ change his mind, dia mungkin mengubah fikirannya; 6. undoubtedly, tdk disangsikan lagi: that is ~ the best painting in the room, tdk disangsikan lagi lukisan itulah yg terbaik di dlm bilik ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stroll | n bersiar-siar, berjalan-jalan: he felt all the better for his ~ in the wood, dia berasa lega selepas bersiar-siar dlm hutan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| man-eating | adj (me)makan orang: the villagers were relieved when the ~ tiger was at last shot dead, orang-orang kampung berasa lega apabila harimau yg makan orang itu akhirnya ditembak mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lift | 4. abolish, revoke, menarik balik, memansuhkan: it was a relief to everyone when the curfew was ~ed, setiap orang berasa lega apabila perintah berkurung ditarik balik; 5. transport by air, menerbangkan: the earthquake victims were ~ed in from the devastated island, mangsa-mangsa gempa bumi telah diterbangkan masuk dr pulau yg telah musnah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lift | 4. abolish, revoke, menarik balik, memansuhkan: it was a relief to everyone when the curfew was ~ed, setiap orang berasa lega apabila perintah berkurung ditarik balik; 5. transport by air, menerbangkan: the earthquake victims were ~ed in from the devastated island, mangsa-mangsa gempa bumi telah diterbangkan masuk dr pulau yg telah musnah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| relief | lega | lega | lega | Sukan |
| relief valve | katup pelepas | injap lega | injap lega | Kejuruteraan |
| relief valve | katup pelepas | injap lega | injap lega | Kejuruteraan |
| clear span | bentangan bebas | rentang lega | rentang lega | Kejuruteraan |
| thermal relief valve | katup pengurang panas | injap lega panas | injap lega panas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| breezeway | jalan angin | laluan isyarat | luang lega | Teknologi Maklumat |
| lash | renggang | ruang lega kecil | renggang | Kejuruteraan Automotif |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cold starting oil relief valve | injap lega minyak sejuk | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Injap lega pirau dalam sistem minyak utama, bertindak sebagai injap cemas yang menghalang aliran minyak sejuk dengan serta-merta bagi mengelakkan tekanan sistem berlebihan. Injap ini digunakan dalam sistem yang tidak mempunyai injap lega atur tekanan minyak. |
| lash | ruang lega kecil | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Ruang lega di antara rangkaian gear, atau bahagian gear dengan bahagian yang bergerak di dalam enjin. |
| clearance | ruang lega | Kejuruteraan Automotif | Tiada | 2. Ruang lega: Ruang di antara dua bahagian yang bergerak atau di antara bahagian yang bergerak dengan bahagian yang diam. |
| valve clearance | ruang lega injap | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Ruang lega yang wujud dalam rangkaian injap apabila injap berada pada kedudukan tertutup. |
| lash | ruang lega kecil | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Ruang lega di antara rangkaian gear, atau bahagian gear dengan bahagian yang bergerak di dalam enjin. |
| valve clearance | ruang lega injap | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Ruang lega yang wujud dalam rangkaian injap apabila injap berada pada kedudukan tertutup. |
| compensated relief valve | injap lega pampas | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Injap lega tekanan minyak yang berinjap laras suhu untuk menurunkan tekanan minyak terkawal semasa pemanasan minyak. |
| clear span structure | struktur rentang lega | Kesenian | Seni Bina | Struktur binaan yang mempunyai jarak rentang atau bukaan bersih yang tidak disokong atau dihalang oleh mana-mana struktur lain. Struktur rentang lega mudah dilihat pada jenis bangunan yang memerlukan ruang atau kawasan dalaman yang lebih luas seperti kilang, stadium dan sekolah. |
| relief | lega; jasad timbul; relief; timbulan; pelega | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| relief | lega; jasad timbul; relief; timbulan; pelega | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lega | 1 luweh [luweh]; 2 seneng [sn] | Melanau Dalat | |
| lega | lapang. | kedayan | |
| senang aseng | lega | TETAW | |
| belega I | lega. | Melanau Mukah | |
| luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
| legah | lekas, cepat; lega-~ lekas-lekas; ~ pulek, pulek ~ lekas-lekas balik; | Melanau Mukah | |
| muwaih | tenteram; 1 tidak ada rusuhan, kekacauan, aman, tenteram: likou ~ rayet seneng negara tenteram rakyat senang; 2 ki lega tenang: naseng ~ hati tenang; 3 sembuh: ~ kuman payen sembuh drpd demam; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
lapang, terbuka: เมื่ อเกิด แผ ่ นดินไหวเราควรจะวิ่ งไปอยู ่ ในที่ โล ่ ง Apabila berlaku gempa bumi, kita hendaklah berlari ke kawasan lapang. โล ่ งอก [lo:ok] ว berasa lega: แม ่ ของ อามีเนาะฮ ์ รู ้ สึกโล ่ งอกหลังทราบว ่ าอามีเนาะฮ ์ ปลอดภัย Ibu Aminah berasa lega setelah mengetahui Aminah selamat. โลดเต ้ น [lo:tten] ก berlompat- lompatan: เด็ก ๆ โลดเต ้ นกลางสายฝน Bu- dak-budak berlompat-lompatan di te ngah hujan. โลดโผน [lo:tpo:n
|
Kamus Thai 2.indb
bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia sanya ramai orang di pasar ini tetapi pada hari ini sedikit sahaja. บุษบา |
Kamus Thai 2.indb
าเหตุการณ ์ นั้ นอย ่ างใจจดใจจ ่ อ Murid-murid mendengar guru ber cerita tentang kejadian itu dengan khusyuk. ใจจืด [-c:t] ว tawar hati ใจชื้ น [-c:o] ว lega ใจดำ [-dam] ว kering hati ใจดี [-di:] ว baik hati ใจเด็ด [-det] ว berani ใจเดียว [-dia:w] ว setia, tulus ใจแตก [-tε:k] ว (ชาย) bohjan, (หญิง) bohsia: หลังเที่ ยงคืนสวนสาธารณะนี้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lega (tunduk) | [lé.ga] | ليݢا |
| lega (lapang) | [le.ga] | لݢا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lega (adjektif) | 1. Dalam konteks tempat
bersinonim dengan lapang, luas, lebar, selesa, sempit,
2. Dalam konteks hati
bersinonim dengan lapang, tenteram, tenang, senang hati,
| | Kata Terbitan : melegakan, kelegaan, |
|
|