| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terdesak | 1 terhimpit; terasak: Kanak-kanak itu menjerit kesakitan apabila ~ ketika berebut-rebut mencari tempat dlm panggung wayang. 2 tertindas; tertekan; dlm kesusahan: Apabila sudah ~, barulah dia kenal akan saudara, kalau tidak, dia tidak pernah datang ke rumah. 3 terpaksa; tidak boleh tidak; mesti: Walaupun saya tidak bersetuju dgn tugas itu, saya ~ menjalankannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terdesak | 1. tertekan, terdorong: raksa di dlm salur itu akan ~ ke bawah lebih rendah drpd paras raksa yg berada di sebelah luar salur; 2. terasak, terhimpit: ketika berebut masuk ke dewan itu, ramai kanak-kanak yg menjerit kerana ~; 3. susah (sulit) sekali, tertekan, terhimpit: kehidupannya telah ~, dia terpaksa bekerja keras; 4. terdorong, didorong, diberangsang, dipengaruhi: dia memasuki tentera kerana ~ oleh rasa tanggungjawab terhadap nusa dan bangsa; 5. terpaksa, mesti, tidak boleh tidak: bukan kerana apa, melainkan kerana ~; 6. didesak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terdesak | 1. terhimpit; terasak: Kanak-kanak itu menjerit kesakitan apabila ~ ketika berebut-rebut mencari tempat dlm panggung wayang. 2. tertindas; tertekan; dlm kesusahan: Apabila sudah ~, barulah dia kenal akan saudara, kalau tidak dia tidak pernah datang ke rumah. 3. terpaksa; tidak boleh tidak; mesti: Walaupun saya tidak bersetuju dgn tugas itu, saya ~ menjalankannya. | Kamus Pelajar |
| kepepet | terdesak, terhimpit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terkepok | tergelincir (terdesak, tersorong) ke tepi atau ke belakang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keterdesakan | keadaan (perihal) terdesak: ~ boleh membawa kesan dlm proses membuat keputusan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecelakaan | bencana, kemalangan, kesusahan, malapetaka: hidupnya terdesak dan mengalami ~ selalu; polis tidak ada di tempat ~ itu; perempuan itu mati kerana ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pepet | (pépét) Jw ark; memepet mendesak, menghimpit; kepepet terdesak, terhimpit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersesak | 1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan atau kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; ~ hidup hidup dlm kesukaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepepet | (kepépét) Jw ark 1. tertekan (di antara dua benda), terdesak, terhimpit (terjepit, tersepit); 2. ki dlm kesulitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| desperate | adj 1. reckless, terdesak: a ~ killer, pembunuh yg terdesak; ~ attempts to free the captives, usaha-usaha yg terdesak utk membebaskan orang-orang tawanan; a ~ struggle for survival, perjuangan yg terdesak utk hidup; 2. undertaken as last resort, terakhir: ~ remedies for the industrial dispute, usaha terakhir utk menyelesaikan pertikaian industri itu; ~ measures, langkah-langkah terakhir; 3. suffering extreme anxiety, need, /betul-betul, benar-benar, sungguh-sungguh/ ingin: she is ~ to win, dia benar-benar ingin menang; ~ for st, /amat, sangat/ memerlukan sst: to be ~ for recognition, amat memerlukan penghargaan; 4. critical, beyond hope, genting: this ~ state of affairs is expected to continue, keadaan yg genting ini dijangka akan berterusan; his condition is ~, keadaannya genting; 5. showing, arising from despair, sangat, amat: the ~ look of hunger on his face, wajahnya yg menampakkan bahawa dia sangat lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard-pressed | adj be under pressure, terdesak: although ~, the remaining troops held the fort till help came, walaupun terdesak, askar-askar yg tinggal itu mempertahankan kota tersebut sehingga bantuan tiba; we are ~ to complete the project on time, kami terdesak utk menyiapkan projek itu, pd masa yg ditetapkan; ~ for time, kesuntukan masa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| push | at a ~, (colloq) jika terdesak: at a ~ we can complete the project by December, jika terdesak kami dapat menyelesaikan projek itu pd bulan Disember; get the ~, a. be dismissed from os job, diberhentikan, dihentikan: he got the ~ two days ago, dia diberhentikan dua hari lepas; b. be dropped by so., [sso telah] memutuskan hubungan: she got the ~ from him and shes very upset, dia marah betul krn lelaki itu telah memutuskan hubungan mereka; give a ~, a. menolak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desperation | n 1. extreme recklessness, keadaan terdesak: in ~ he killed the guards, dlm keadaan terdesak dia membunuh pengawal itu; 2. (colloq) state of angry nervousness, hilang akal: her constant nagging drove him to ~, leterannya yg tak henti-henti itu membuat dia hilang akal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straw | /clutch, grasp/ at ~s, dlm keadaan terdesak: he is clutching at ~s if he thinks that a personal visit will alter the situation, dia dlm keadaan terdesak jika dia fikir bahawa lawatan secara peribadi dapat mengubah keadaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinch | at a ~, dlm keadaan terdesak: the room will hold 200 comfortably but at a ~ could accomodate 250, bilik itu boleh memuatkan 200 orang tetapi boleh mengisi 250 orang dlm keadaan terdesak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pushed | adj (colloq) 1. lacking (time, money, etc) terdesak: well be ~ to finish this draft by the end of the week, kami terdesak utk menghabiskan draf ini selewat-lewatnya hujung minggu ini; 2. busy, sibuk: Ive hardly had a moment to sit down Ive been ~ today, hampir tdk ada masa utk duduk saya sibuk hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corner | in a tight ~, dlm keadaan terdesak; /look, glance/ at so. out of the ~ of os eye, mengerling (dr /sudut, ekor/ mata); make a ~ in, memonopoli pasaran; out of the ~ of os eye, dr /sudut, ekor/ mata: I noticed out of the ~ of my eye that someone had entered the room, dr sudut mata, saya ternampak ada orang masuk ke bilik itu; the four ~s of the /earth, world/, seluruh /ceruk rantau, pelosok dunia/; turn the ~, (after an illness, crisis, etc), (approp n +) pulih: he had been ill for a long time, but turned the ~ after the operation, dia sudah lama sakit, tetapi keadaannya pulih selepas pembedahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clock | n jam; against the ~, terdesak; /put, set, turn/ the ~ back, menyebabkan [sso, sst] terkebelakang: such conservative attitudes will put the ~ back twenty years, sikap kolot sedemikian akan menyebabkan kita terkebelakang dua puluh tahun; round the ~, siang malam: the petrol pump is open round the ~, stesen minyak itu dibuka siang malam; work against the ~, bekerja dgn tdk henti-henti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bay3 | at ~, dlm keadaan terdesak; bring to ~, mendesak sehingga terkepung: to bring a quarry to ~, mendesak buruan sehingga terkepung; /hold, keep/ at ~, a. (person) menahan [sso] drpd /menghampiri, mendekati/ sso; b. (illness etc) menjauhkan: to keep an infection at ~, menjauhkan jangkitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rush job | kerja terdesak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| potboiler | karya periuk nasi | Kesusasteraan | Tiada | Karya khas yang ditulis dalam keadaan terdesak untuk menyara hidup penulisnya. Karya ini diolah sambil lewa oleh pengarangnya untuk memenuhi minat orang ramai, tanpa mementingkan mutu dan nilainya. Salah satu contoh karya klasik ialah novel falsafah yang berjudul Rasselas (1759), ditulis oleh S. Johnson. Novel ini ditulis dalam jangka masa seminggu, dan keuntungan jualannya digunakan untuk membiayai perbelanjaan pengebumian ibunya serta menjelaskan hutang piutang ibunya. Contoh dalam sastera Arab ialah al-Madaih oleh al-Mutanabbi. Karya ini mengisahkan Sayf al-Dawlah al-Hamadani (Raja Pemerintah). |
| rush news | berita gegas | Komunikasi | Tiada | Berita yang dibuat secara terburu-buru disebabkan oleh keadaan yang terdesak atau kesuntukan waktu. |
| commission of force | perlakuan kekerasan | Sejarah | Tiada | Jawatankuasa atau badan yang diberi kuasa untuk melakukan tugas tertentu dalam keadaan terdesak atau darurat dengan apa cara sekalipun untuk mencapai matlamat yang ditetapkan. |
| sleep apnea | apnea tidur | Psikologi | Psikologi Umum | Gangguan pada pernafasan secara berulangan semasa tidur. Individu yang menghidap apnea biasanya akan terhenti pernafasannya selama 20 saat hingga dua minit. Apabila keperluan oksigen menjadi begitu terdesak, individu tersebut akan terjaga dan menyedut udara dengan cepat tetapi tidur semula kemudiannya. Keadaan ini akan berulang beberapa kali di sepanjang malam hingga ke waktu pagi. Kesannya, individu ini sering mengantuk pada waktu siangnya. Punca utama apnea ialah otak berhenti menghantar maklumat kepada diafragma bagi mengekalkan pernafasan. |
| bribery | rasuah | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Tindakan menyalahgunakan kuasa untuk mendapat keuntungan sama ada dalam bentuk material mahupun perkhidmatan dengan memberi sesuatu barangan atau perkhidmatan kepada seseorang dan menerima imbuhan dari orang tersebut. Ia boleh berlaku apabila seseorang itu terdesak kerana mahukan keuntungan material atau boleh juga kerana ingin mendapatkan keuntungan secara segera. Contoh, seorang penguasa kerajaan tempatan yang menerima sogokan wang yang banyak dan sebaliknya ia memberikan pula lesen perniagaan kepada orang tersebut sebagai memenuhi permintaannya. |
| accumulator | penumpuk | Teknik | Elektrik | 1. Lihat bateri storan. 2. Satu bahagian dalam komputer yang bertugas mengubah/meminda data pangkalan masukan pembilang berpadu; storan pembilang itu akan bertambah kepada jumlah baru setiap kali denyutan diberikan pada pembilang. 3. Satu bahagian dalam sistem bendalir yang berfungsi sebagai penyimpan sementara tenaga bendalir untuk kegunaan seketika (waktu terdesak). |
Kamus Thai 2.indb
sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terdesak | [ter.de.sa/] | تردسق |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| rush job | kerja terdesak | EKO, NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata terdesak |
|
|