| Kata |
Takrif |
Sumber |
| miskin | tidak berharta benda, serba kekurangan (dlm barang-barang keperluan hidup), melarat, papa; ~ papa terlalu miskin; rumah ~ rumah tempat orang-orang miskin dijaga; biar ~ asal cerdik terlawan juga orang kaya prb kebijaksanaan itu lebih juga drpd kekayaan; memiskinkan menjadikan miskin; kemiskinan perihal miskin, kekurangan, kepapaan: bukan sedikit jumlah perempuan yg terjerumus ke liang kesengsaraan itu lantaran ~; pemiskinan perihal, perbuatan atau tindakan memiskinkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papa I | sangat miskin; ~ kedana terlalu papa; ~ kerma sl azab dan sengsara; tujuh kali pindah jadi ~ prb pekerjaan yg tiada tetap itu menambahkan kerugian sahaja; memapakan menyebabkan (menjadikan) papa; kepapaan keadaan papa: menderita ~; pemapaan perbuatan menjadikan papa: penganiayaan dan ~ secara tersusun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papa kedana | terlalu papa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papa II | bp bapa, ayah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papa kerma | sl azab dan sengsara | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papa | tidak memiliki apa-apa pun; miskin sekali. kepapaan keadaan papa; kemiskinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| papa | tidak memiliki apa-apa pun; miskin sekali. kepapaan keadaan papa; kemiskinan. | Kamus Pelajar |
| miskin papa | terlalu miskin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tulah papa | kutuk yg mendatangkan kesengsaraan (kepapaan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedana | papa, miskin: kerana kegagalan perniagaannya, dia jatuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| destitute | adj (fml) papa (kedana), miskin, melarat: thousands of people were left ~ by the war, beribu-ribu manusia menjadi papa akibat peperangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggar | vt (act.) memapakan, memiskinkan; (pass.) menjadi /papa, miskin/: they were finally ~ed by all this extravagant spending, mereka menjadi papa disebabkan perbelanjaan yg berlebih-lebihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggarly | adj 1. poverty-stricken, (dlm keadaan) /papa kedana, melarat, sangat miskin, serba kekurangan/: ~ living conditions, keadaan hidup yg serba kekurangan; 2. ungenerous, inadequate, tdk seberapa, tdk memadai sama sekali: to work for ~ wages, bekerja dgn mendapat upah yg tdk seberapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggary | n kepapaan, kemiskinan (yg amat sangat); reduce to ~, memapakan, menjadikan papa (kedana). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| father | n 1. male parent, bapa, ayah; (as term of address) bapa, ayah, abah, papa: a ~ of five children, bapa kpd lima orang anak; a cousin on my fathers side of the family, sepupu sebelah bapa saya; 2. any male acting in that capacity, bapa, ayah: he has always been a ~ to me, dialah yg saya anggap bapa selama ini; adoptive ~, bapa angkat; 3. (usu in pl) forefathers, nenek-moyang, datuk nenek: our ~s planned well for the future of this city, nenek moyang kita telah merancang dgn baik utk masa depan bandar ini; 4. founder, originator, bapa, pengasas: the ~ of modern Johore, bapa Johor moden; 5. priest, paderi; 6. leader of council etc, elder, ketua: city ~, ketua bandar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggar | n 1. person who begs, peminta sedekah, pengemis; 2. pauper, fakir, orang miskin, orang yg papa kedana; 3. (colloq) person, fellow, orang, [in most contexts, not translated ]: a cheerful little ~ who used to work here, seorang yg periang yg pernah bekerja di sini; hes a lucky ~ , bernasib baik betul dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | be ~ of, tdk mempunyai: the officials were ~ of sympathy, pegawai-pegawai itu tdk mempunyai rasa belas kasihan; he was utterly ~ of new ideas, dia tdk mempunyai gagasan baru langsung; the ~, orang yg /papa (kedana), miskin, melarat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bless | ~ you, a. expressing suprise, masya-Allah, alamak; b. also God ~ you, exclamation of well-wishing, /semoga, moga-moga, mudah-mudahan/ kamu diberkati Tuhan; not have a penny to ~ os with, papa kedana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mom and pop operation | kendalian mama dan papa | Pelancongan | Tiada | Perniagaan kecil-kecilan yang diusahakan bersama-sama ahli keluarga. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| papa' | kunyah | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| papa buli' | punggung | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| papa | pipi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| papa' | bodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| papa buli' | bahagian punggung yang digunakan untuk duduk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| papa | pipi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mesekin | miskin, papa; ~ kihid miskin papa; ~ kelanyaan papa kedana; ~ gaduong miskin; | Melanau Mukah | |
| sasek I | miskin, papa: ~ kihid miskin papa; ~ kelanyaan papa kedana; ~ angai sangat miskin; pajih ~ paling miskin, termiskin; | Melanau Mukah | |
| kelanyaan | papa; ~ babaih, babaih ~ papa kedana. | Melanau Mukah | |
| jajaih | papa, muflis, bankrap; ~ kelanyaan papa kedana. | Melanau Mukah | |
| papa | 1 miskin [miskin]; 2 tama [tama] | Melanau Dalat | |
| papa | kepapaan kapapa'an. | kedayan | |
| papa | papak; | kedayan | |
| papa | leban paya, Vitex secundiflora; ~ kereang leban lenggudi, Vitex pubescens. | Melanau Mukah | |
| meskin | papa | TETAW | |
| laung | papa [papa] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merinsak MSr | papa; sangat miskin. | Mereka lokek. Setiap sen dihitung. Kartini membayangkan yang dia tidak sanggup berbuat demikian. Pada pandangannya terlalu merinsak orang kalau setiap sen diambil-kira setiap kali menghitung rezeki. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ىب )beyn, mābeyn( نيبام ،نيب )bīnavā( اونيب )bī nahāyat( تياهن ىب )bīve( هويب )bīhūde( هدوهيب هدوهيب ناشن ىب Kamus Parsi.indb 30 5/18/11 9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne-ye pā( اپ ء هنشاپ )pāk( کاپ )pāk kardan( ندرک کاپ )pāk konande( هدننک کاپ )pākīzegi
|
Kamus Thai 2.indb
a:ka:t] น cuaca ล ่ ม [lom] ก terbalik: พายุทำให ้ เรือล ่ มห ้ าลำ Ribut menyebabkan lima buah bot ter- balik. ล ่ มจม [-com] ว papa kedana: เศรษฐีคนนั้ น ล ่ มจมเพราะการพนัน Orang kaya itu papa kedana akibat judi. ล ่ มสลาย [-sala:y] ก runtuh: ในที่ สุด อาณาจักรโรมันที่ ยิ่ งใหญ ่ ก็ล ่ มสลายลง Akhir nya Empayar Roman yang sangat be- ลด ล ่ ม
|
Kamus Thai 2.indb
akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1 [ya:] น (พืช) keruing ยาง 2 [ya:] น 1 getah 2 (ล้อ) tayar ยางพารา [-pa:ra:] น getah para ยางมะตอย [-mat:y] น minyak tar, belaking |
Kamus Thai 2.indb
menduku, meluku เข ่ ง [ke] น keranjang, bakul ขุน เข ่ ง Kamus Thai 2.indb 46 4/15/2008 11:03:20 AM ข 47 เข็ญใจ [kencai] ว papa kedana เข็ด [ket] ก serik: คนร ้ ายเหล ่ าน ั ้นย ั งไม ่ เข็ด Penjahat itu masih tidak serik. = เข็ด ขยาด เข็ดหลาบ เข็ดขยาด [-kaya:t] ดู เข็ด เข็ดหลาบ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| papa | [pa.pa] | ڤاڤ |
| hina-papa | [hi.na.pa.pa] | هينا - ڤاڤ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bapa , ayah | papa | پاپا | pāpā |
| serba kurang , papa , miskin | in need , needy , poor | محتاج،بينوا،فقير،مسكين | moḥtāj , bīnavā , faghīr , meskīn |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| papa | | pipi | Papa ni bengen buh. | Pipinya ditumbuhi bulu/jambang. | anggota tubuh badan | Bajau |
| papa bulih | | punggung | Papa bulih ni timpus. | Punggungnya kecil. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
|