| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jerih | lelah, payah; ~ lelah = ~ payah = ~ penat susah payah (bkn usaha); sakitnya ~ payah, tenat; penyakit ~ sesak nafas, lelah; ubat ~ pelerai demam ki buah hati (anak yg dikasihi dll); ~ menentang boleh, rugi menentang laba prb memberi pertolongan kerana ingin mendapat pertolongan (keuntungan dll) pula; berjerih bersusah payah, berusaha dgn bersungguh-sungguh; menjerihkan melelahkan, memayahkan; memperjerihkan mengusahakan dgn bersungguh-sungguh; kejerihan perihal jerih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memayahkan | menyebabkan payah, menjadikan payah, menyusahkan, melelahkan: sekali itu dia berasa payah kembali dr rapat, padahal apalah yg akan ~ dlm rapat itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| payah | 1. tidak mudah, tidak senang, sukar, susah: bukannya ~ benar membuat kerja itu; ~ basa Kl susah hendak memperkatakan (merundingkan, membincangkan) sesuatu; 2. berat atau teruk (penyakit): bapaku mendapat sakit ~ di Sungai Baharu; 3. (berasa) letih, lelah, lesu, penat: rupanya ia kepanasan dan ~ setelah mendayung basikalnya dgn cepat selama setengah jam; tak ~ tidak perlu, tidak usah: baginda jua mempunyai kuasa utk bertindak sendiri dgn tidak ~ mendengar nasihat sesiapa; berjerih ~ = bersusah ~ = berpayah-payah; berpayah-payah mengerjakan (melakukan) sesuatu dgn berlelah-lelah atau memerah keringat, berpenat lelah: janganlah saudara ~ kerana saya; memayahkan menyebabkan payah, menjadikan payah, menyusahkan, melelahkan: sekali itu dia berasa payah kembali dr rapat, padahal apalah yg akan ~ dlm rapat itu; memayah-mayahkan; ~ diri bekerja keras-keras (dgn bersusah-payah), bekerja berat, berpayah-payah; memperpayah menjadikan lebih payah: bukan sudah bonda katakan kerja baik pada-pada, jangan badan diperpayah; kepayahan 1. perihal payah, kesukaran, kesusahan: Wahab mendengar cerita-cerita tentang ~ penduduk pekan Tembeling akibat sekatan yg diadakan oleh kerajaan; 2. menderita payah (kesulitan, kekurangan): sedangkan hendak mendapat sesuap nasi ~, inikan pula hendak menziarahi tempat-tempat yg bersejarah; 3. kelelahan, keletihan: beberapa lamanya ia berdiam diri saja, terengah-engah spt orang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih payah | = ~ penat susah payah (bkn usaha); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih lelah | = ~ payah = ~ penat susah payah (bkn usaha); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbengkil-bengkil | berpayah-payah (mengerjakan sesuatu), bersusah payah: ia berkayuh mudik menongkah air surut itu dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpahit-pahit | 1. bersusah payah, bersusah-susah, berpayah-payah: ~ dahulu bermanis-manis kemudian; 2. berterus terang menyatakan sesuatu (yg buruk dan yg baik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersusah payah | melakukan sesuatu dgn susah payah, berpenat lelah (mengerjakan sesuatu): Presiden Jamal Abdul Nasir telah ~ payah benar memberitahu dunia luar bahawa dunia Arab bersatu dlm hal itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bengkil II | ark; terbengkil-bengkil berpayah-payah (mengerjakan sesuatu), bersusah payah: ia berkayuh mudik menongkah air surut itu dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memayah-mayahkan diri | bekerja keras-keras (dgn bersusah-payah), bekerja berat, berpayah-payah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| f ag1 | vi & vt ; ~ away, (colloq) toil, berjerih /payah, penat, lelah/: she was ~ing away at her chores, dia berjerih payah membuat kerja-kerja hariannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heave | vt 1. lift with effort, mengangkat (dgn susah payah): the two men ~d the sacks onto the lorry, kedua-dua lelaki itu mengangkat guni-guni ke atas lori; ~ os, bangun dgn susah payah; 2. pull with effort, menarik dgn kuat; 3. (colloq) throw, menghumbankan: they ~d the body overboard, mereka menghumbankan mayat itu ke luar kapal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficult | adj 1. not easy, hard, sukar, susah, payah; (of problem, question) susah, sukar, rumit: they found it ~ to maintain their position, mereka mendapati sukar utk mengekalkan kedudukan mereka; 2. full of hardship, susah, rumit: a ~ life, kehidupan yg susah; 3. (of person) hard to deal with, cerewet; (foll by infin) susah, sukar: a ~ customer, pelanggan yg cerewet; shop assistants found her ~ to please, pembantu kedai mendapati susah utk melayannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arduous | adj 1. hard to accomplish, achieve, sukar, sulit, susah, payah: the task was long and ~, kerja itu memakan masa yg lama dan sukar; 2. laborious, banyak memerlukan tenaga: a life filled with ~ and unrewarding labour, kehidupan yg penuh dgn kerja-kerja yg banyak memerlukan tenaga dan tdk mendapat ganjaran apa-apa pun; 3. hard to endure, tak /tertanggung, terderita/: a long, ~ winter, musim sejuk yg panjang dan tak terderita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heave | ~ up, vomit, muntah; ~ st up, a. lift st with effort, mengangkat sst (dgn susah payah); b. vomit st, memuntahkan sst: the patient ~d up whatever she had eaten, pesakit itu memuntahkan apa saja yg dimakannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fuss | make a ~, buat /kecoh, heboh/: he made a ~ about the bad service, dia buat kecoh ttg layanan yg buruk itu; make a ~ /of, over/, /bersusah-susah, bersusah-payah/ melayan: she made a ~ of the children, dia bersusah-susah melayan budak-budak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bother | be a ~, give ~, a. disturb, mengganggu; b. cause difficulty, fuss, menyusahkan, menyulitkan: she doesnt want to be a ~ to anyone, dia tdk mahu menyusahkan sesiapa pun; go to /some, a lot of/ ~, put os to /some, a lot of/ ~, bersusah payah, bersusah-susah: our friends put themselves to a lot of ~ finding a house for us, kawan-kawan kami bersusah payah mencari sebuah rumah utk kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labour | vi 1. work hard, strive for st, bekerja /bertungkus-lumus, keras/: he ~ed from dawn until dark to get the harvest in, dia bekerja keras dr subuh hingga ke senja utk menuai dan mengumpulkan hasil tanaman; 2. a. advance with difficulty, bersusah payah + approp v; (of car) merangkak; (of ship) berhempas pulas: she ~ed up the stairs carrying two suitcases, dia bersusah payah memanjat tangga dgn membawa dua buah beg pakaian; the ship ~ed through the stormy seas, kapal itu berhempas-pulas menempuh lautan yg bergelora; b. struggle, bergelut: students ~ing through a chemistry exam, penuntut-penuntut yg sedang bergelut menghadapi ujian kimia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bother | n 1. cause or state of disturbance, annoyance, gangguan: she wanted to be in a place away from all the ~, dia ingin berada di tempat yg jauh drpd segala gangguan; 2. difficulty, fuss, susah payah, kesulitan: we passed through the check-point without the slightest ~, kami melalui tempat pemeriksaan itu tanpa kesulitan sedikit pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infinite | adj 1. limitless, boundless, tdk /terhad, terbatas/: ~ space, ruang angkasa yg tdk terhad; in tropical rain forests, there is an ~ variety of plants, dlm hutan hujan tropika terdapat kepelbagaian jenis pokok yg tdk terbatas; 2. very great, sangat, amat: she took ~ trouble over the meal, dia amat bersusah payah menyediakan makanan itu; a man of ~ wealth, orang yg sangat kaya; her patience was ~, dia sangat sabar; 3. absolute, tdk /terbatas, terhad/; (in Islam) Maha: Gods ~ wisdom, kebijaksanaan Tuhan yg tdk terbatas or Tuhan yg Maha Bijaksana; the ~ mercy of God, Tuhan yg Maha Pengampun; 4. (math) tak terhingga: ~ series, siri tak terhingga; ~ gradient, cerun tak terhingga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mesostich | sajak aksara tengah | Kesusasteraan | Puisi | Sajak yang terdapat pada huruf tengah tertentu dalam membentuk sebuah kata. Contohnya, puisi "Tua" karya A. Ghafar Ibrahim. Hari depan tidak payah diiklankan pagi: tik tok tik tok meninggalkan bulan. malam: tok tik tok tik meninggalkan mentari |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| payah | kawasan hutan yang berbukit dan curam | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| jora | susah, sukar payah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sukar | payah [payah] | Melanau Dalat | |
| jerih | suker [sukr]; payah [payah] | Melanau Dalat | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
| payah | payah. | kedayan | |
| payah | susah | TETAW | |
| payah | sukar | TETAW | |
| payah | rumit | TETAW | |
| payah | kelekik | TETAW | |
| payah | susah [susah] | Melanau Dalat | |
| pusing | pusieng susah payah ayong bingong [pusie susah payah ayo bio] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gokton, *gouton* Kd | hutan. | Tak payah... lagi dia orang pegi panat panat... Pegi apa tu, pegi mengusut tu gouton (hutan). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jubata Sk | dewa. | Mungkin inilah sialnya, gerutunya dalam minda yang sempit dan semakin payah digunakan untuk berfikir itu. Tulah apalah ini! Huh, disumpah Jubata agaknya. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| khakik Mr | sejenis batu yang boleh dibuat manik perhiasan kepala. | Sekiranya `selimpuk' - manik-manik payah diperolehi maka `tadung' ini boleh juga diperbuat daripada `bulu' iaitu batu khakik yang dirangkai-rangkaikan sehingga ianya mengelilingi bulatan kepala. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
di Bandar Pattani akhir- akhir ini agak muram. ซม [som] ว letak: เด็กคนนั้ นนอนซมเพราะ เป็นไข ้ มาเป็นเวลานาน Budak itu letak ter baring kerana demam berpanjangan. ซมซาน [-sa:n] ก bersusah payah: หลังจากล ้ มละลายเขาซมซานกลับไปขอความ ช ่ วยเหลือจากบริษัทเดิมของเขา Setelah muf lis, dia bersusah payah untuk men dapatkan pertolongan daripada sya rikatnya yang terdahulu. ซวนเซ [suanse:] ก terhuyung-hayang: ชายขี้ เมาคนนั้ นเดินซวนเซกลับบ ้ านของเขา Orang yang mabuk itu berjalan terhu yung-hayang pulang ke
|
Kamus Thai 2.indb
yang lepas jangan dikenang lagi. สิ่ งของ [-k] น barang-barang: สิ่ งของ เหล ่ านี้ เราได ้ มาด ้ วยความยากลำบาก Ba rang-barang ini kita peroleh dengan susah payah. สิ่ งพิมพ ์ [-pim] น bahan bercetak: สิ่ งพิมพ ์ ทั้ งหมดนี้ นักศึกษารับมาจากสำนักพิมพ ์ แห ่ งหนึ่ ง Pelajar menerima semua bahan ber- cetak ini daripada sebuah penerbit. สิ่งแวดล ้ |
Kamus Thai 2.indb
ย ่ าทวด [-tuat] น moyang ยาก [ya:k] น 1 kesusahan: คนขี้ เกียจพอ แก ่ ตัวไปจะได ้ ยาก Orang malas apabila tua akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1 [ya:] น (พืช) keruing
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| payah-payah | [pa.yah.pa.yah] | ٢ ڤايه |
| payah | [pa.yah] | ڤايه |
| sepayah-payah | [se.pa.yah.pa.yah] | سڤايه - ڤايه |
| berpayah-payah | [ber.pa.yah.pa.yah] | بر ڤايه - ڤايه |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nuru | | menjala ikan menghala hilir sungai | Alap nuru ta suang mia payah nunsung. | Lebih baik menjala menghala ke hilir tidak penat melawan arus. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | payah (adjektif) | | Bersinonim dengan sukar, susah, sulit, berat, teruk, leceh, rumit, perih, kompleks, ruwet, masyakat,
kelekik, rumpil;, | | | Kata Terbitan : berpayah-payah, memayahkan, memperpayah, kepayahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa abang jahit baju,
Jahit kain banyak lagi;
Tak payah abang kata begitu,
Kata lain banyak lagi.
Lihat selanjutnya... |
|