| Kata |
Takrif |
Sumber |
| akrobat | orang yg melakukan pertunjukan yg sukar-sukar yg memerlukan ketangkasan, kecekapan dan kepantasan gerak badan (spt melompat, meniti atau berbasikal di atas regangan tali). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| akrobat | orang yg melakukan pertunjukan yg sukar-sukar yg memerlukan ketangkasan, kecekapan dan kepantasan gerak badan (spt melompat, meniti atau berbasikal di atas regangan tali dsb). | Kamus Pelajar |
| tuntung I | hujung yg runcing (jarum, keris, dll): ~ keris; ~ lembing; spt mengadu ~ jarum prb menyatakan fikiran yg sukar-sukar itu terlalu susah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bebel | Jk sukar mengerti, sukar belajar; ® bebal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berat kepala | a) sukar mengerti, sukar belajar; b) susah hati; c) sakit kepala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sukar | menyukarkan menyebabkan sukar; menyusahkan: Salji yg tebal-tebal itu ~ perjalanan mereka. | Kamus Pelajar |
| sembelit | sukar buang air besar, sukar ke sungai besar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sukar | 1 tidak mudah (melakukannya, mendapatkannya dll); susah; sulit: Masalah ini ~ sekali hendak diselesaikan. 2 serba kekurangan; miskin; susah. 3 tidak mudah baik (bkn penyakit); teruk; berat. menyukarkan menyebabkan sukar; menyusahkan: Salji yg tebal-tebal itu ~ perjalanan mereka. kesukaran 1 sesuatu yg sukar; kesusahan; kesulitan: Dlm perjalanan itu, mereka telah menempuh berbagai-bagai ~. 2 keadaan sukar; kesulitan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sukar | 1. tidak mudah (senang), payah, sulit, susah: perkara yg ~; sangat ~ membuat pekerjaan ini; 2. sl serba kekurangan, daif, miskin: mereka hidup dlm ~; 3. tidak mudah sembuh (penyakit), berat, teruk: penyakitnya terlalu ~; 4. tidak mudah mendapat, jarang ada: wang ~ pd masa ini; mahal dibeli, ~ dicari prb sesuatu yg terlalu sukar diperoleh; orang ~ baharu kaya prb orang yg hina (miskin) menjadi sombong kerana memperoleh kemuliaan (kekayaan); menyukarkan menjadikan sukar, menyulitkan, menyusahkan: meningkatnya harga barang modal hasil industri negara yg telah maju, ~ pelaksanaan pembangunan di negara yg kurang maju; mempersukar menjadikan lebih sukar; kesukaran 1. perihal sukar, kesulitan, kesusahan: ~nya makin bertambah; 2. menderita susah (kemiskinan): mereka selalu dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sukar | kesukaran | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inscrutable | adj sukar dibaca; (of remark etc) sukar /difahami, dimengerti/: he listened with an ~ look on his face, dia mendengar dgn air muka yg sukar dibaca; natures ~ law, hukum alam yg sukar difahami; an ~ smile, senyuman yg sukar difahami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sticky | 2. (colloq) awkward, difficult, sukar; (of question) sukar dijawab: their marriage has hit a ~ patch, perkahwinan mereka menghadapi detik-detik yg sukar; the journalists asked him a number of ~ questions concerning the governments attitude to these refugees, para wartawan menanyainya beberapa soalan yg sukar dijawab ttg sikap kerajaan thdp orang pelarian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drudgery | n kerja yg sukar dan membosankan; the ~ of, sukar dan membosankan: she hates the ~ of household chores, dia benci akan kerja-kerja rumah yg sukar dan membosankan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficult | adj 1. not easy, hard, sukar, susah, payah; (of problem, question) susah, sukar, rumit: they found it ~ to maintain their position, mereka mendapati sukar utk mengekalkan kedudukan mereka; 2. full of hardship, susah, rumit: a ~ life, kehidupan yg susah; 3. (of person) hard to deal with, cerewet; (foll by infin) susah, sukar: a ~ customer, pelanggan yg cerewet; shop assistants found her ~ to please, pembantu kedai mendapati susah utk melayannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elusive | adj 1. difficult to capture, sukar ditangkap: an ~ thief, pencuri yg sukar ditangkap; 2. evasive, mengelak-elak: an ~ answer, jawapan yg mengelak-elak; 3. difficult to understand,remember, find, etc, sukar + approp v: an ~ person, orang yg sukar ditemui; an ~ word, perkataan yg sukar diingat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tough | 5. difficult, hard, (begitu) /susah, sukar/: life was ~ for the peasants, hidup begitu sukar bagi kaum petani; the firm has been going through a ~ time, syarikat itu telah melalui zaman sukar; the examination paper was ~, soalan kertas peperiksaan itu susah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard | 6. difficult, sukar, susah: these sums are too ~ for primary school pupils, kira-kira ini terlalu sukar utk murid-murid sekolah rendah; its ~ for us to imagine such poverty, sukar bagi kita utk membayangkan kemiskinan spt itu; a ~ life, kehidupan yg susah; ~ times, masa susah; 7. (of voice) keras; 8. (of colour) garang; 9. (of ray) keras: ~ cosmic ray, sinar kosmos keras; 10. (rel to weather) teruk: a ~ winter, musim sejuk yg teruk; 11. high in alcoholic content, keras: ~ liquor, arak yg keras; 12. (of water, soap) liat; 13. indisputable, tdk boleh disangkal: ~ facts, fakta yg tdk boleh disangkal; 14. (of currency, money) utama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obscure | adj 1. (not easily understood) sukar difahami; (not clear in meaning) kabur: ~ points of metaphysics, butir-butir metafizik yg sukar difahami; a piece of prose written in an ~ style, prosa yg ditulis dgn gaya yg sukar difahami; the poem is difficult and ~, sajak itu kabur dan sukar difahami; the meaning of the passage is still ~ to me, bagi saya, makna teks itu masih kabur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intractable | adj 1. not docile, hard to influence or control, sukar dipengaruhi; (attrib) keras kepala: on that particular issue, Sarah was ~, ttg persoalan itu, Sarah sukar dipengaruhi; an ~ boy, budak yg keras kepala; 2. difficult to solve, deal with, cure, treat, a. (of problem, issue, etc) sukar diselesaikan; b. (of illness) sukar /diubati, disembuhkan/; c. (of temper) sukar dikawal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy | ~ going, difficult, laborious, sukar (utk) + approp v: the driver found it ~ going to get through to the main road, pemandu itu mendapati sukar utk sampai ke jalan besar; children will find this book ~ going, kanak-kanak akan merasakan bahawa buku ini sukar dibaca; ~ industry, industri berat; a ~ sigh, mengeluh panjang; a ~ sleeper, orang yg tidur /mati, nyenyak/; a ~ /smoker, drinker/, kaki /rokok, minum/; ~ with, sarat dgn: the branches were ~ with ripe fruits, dahan-dahan sarat dgn buah-buah yg masak; ~ with /child, young/, sarat; ~ with sleep, mengantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| refractory wood | kayu refraktori | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Kayu yang sukar diproses dengan kaedah biasa, iaitu sukar dikerjakan, sukar dikeringkan atau sukar ditembusi pengawet. Misalnya, kayu mersawa. |
| bad copy | naskhah sukar-baca | Perpustakaan | Tiada | Naskhah bertulis yang sukar dibaca, atau sukar mendapatkan makna atau pengertian yang dimaksudkan. |
| obfuscate (advertisement) | kabur (iklan) | Komunikasi | Korporat | Kesalahan umum dalam penulisan iklan kerana menggunakan perkataan yang tidak memberikan maksud khusus, sukar difahami atau sukar ditafsirkan. Kesalahan ini biasanya terjadi apabila penulis iklan tidak memikirkan keperluan khalayak dan jenis media yang digunakan. Contohnya, kesalahan penulisan iklan pada papan tanda yang menggunakan tajuk Kedai Gunting Wanita. Penulisan ini mengelirukan khalayak kerana sepatutnya ditulis Kedai Gunting Rambut Wanita. Kesilapan seperti ini boleh berlaku disebabkan gaya penulisan yang disengajakan untuk mengaburkan makna ayat dalam iklan bagi mendapatkan perhatian khalayak, atau penulis iklan tersebut kurang menguasai aspek kebahasaan. |
| abstruse | sukar faham | Sejarah | Tiada | Keadaan yang sukar difahami dan diselami, biasanya pemikiran atau tindakan yang terselindung. |
| lectio difficillior | sukar baca/lectio difficillior | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu ungkapan atau bacaan yang sukar dalam sesebuah teks disebabkan kekunoannya atau yang tidak begitu lazim kepada penyalin. |
| acute respiratory distress syndrome (ARDS) | sindrom sukar bernafas akut (ARDS) | Perubatan | Tiada | Sindrom penyakit paru-paru yang berlaku secara tiba-tiba atau mendadak yang ditandai gejala sukar bernafas dan mengakibatkan kekurangan ketepuan oksigen dalam darah. Sindrom ini boleh berlaku kepada pesakit yang menghidap penyakit seperti radang paru-paru, pneumonitis aspirasi, kontusi paru-paru, pankreatitis, embolisme lemak, pintasan kardiopulmonari, kecederaan teruk, renjatan hipovolemia, renjatan septisemia, transfusi darah masif dan inhalasi asap toksik. |
| temak batu | temak batu | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama piawai bagi kayu Shorea siamensis daripada famili Dipterocarpaceae. Gubal kayu temak batu berwarna lebih muda dan agak sukar dibezakan daripada teras kayunya yang berwarna coklat. Tekstur kayunya halus dan sekata dengan ira yang bersimpul dan beralun. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 975 hingga 1090 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu yang sangat keras dan sangat berat. Kayu ini sukar dikerjakan dan lambat mengering tetapi mudah dikemas siap. Kayu ini mempunyai ketahanan semula jadi yang tinggi dan sukar diawet. Kayu temak batu biasanya mempunyai batang yang kecil dan bengkok, dan sukar didapati dalam saiz yang besar. Kayu ini boleh digunakan untuk kerja binaan berat, jambatan, cerucuk, dan alas landasan kereta api. |
| illegible (writing) | sukar dibaca (tulisan) | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| difficult question | soalan sukar | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| difficult intubation | intubasi sukar | Perubatan | Tiada | Kesukaran untuk memasukkan tiub endotrakea ke dalam trakea disebabkan kelainan pada salur udara seperti saiz mulut kecil, lidah besar, leher pendek, trauma pada bahagian muka dan mulut, edema larinks dan edema korda vokal. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| seruod | sukar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| jora | susah, sukar payah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pamayupas magabi | menyapu pada waktu malam dipercayai rezeki sukar diperolehi | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| ngelingka' tali | melangkah tali bagi perempuan hamil (dipercayai sukar untuk bersalin) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| kapet sa bak-bak | memegang tukul bagi wanita mengandung dipercayai sukar untuk melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pupuk sa tuud | memukul tunggul kayu dipercayai perempuan yang mengandung sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngelontok paku' | menukul paku (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| ngeleo tiang | memacak tiang (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| ningko' (K.B)/ nengkoo' (T) ta' beloang | duduk di pintu bagi perempuan hamil dipercayai sukar melahirkan anak) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| suket I | sukar; 1 tidak mudah, senang, payah, sulit, susah: sei kayou belisuok ~ kenetem urat kayu berjerait sukar diketam; 2 serba kekurangan, daif, miskin: tudip lubeang ~ hidup dlm sukar; 3 tidak mudah sembuh penyakit, berat, teruk: penyakitsiyen itou kelalu ~ | Melanau Mukah | |
| sukar | payah [payah] | Melanau Dalat | |
| sukar | payah, haliwat. | kedayan | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
| Mepait, pait | pahit; 1 rasa spt rasa hempedu: ~ sama nyam buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 2 ki menyakitkan hati, menyusahkan hati; 3 ki tidak senang, susah, sukar, payah: ~ tudip musim peritah Jepun pahit kehidupan zaman pemerintahan Jepun; 4 sukar utk ditangg | Melanau Mukah | |
| payah | sukar | TETAW | |
| bagel III | sukar memahami ajaran. | Melanau Mukah | |
| liwat I | pelik; 1 aneh, ganjil: menyebut wak telabau ~ menyebut perkataan yg pelik; 2 sukar, sulit: telabau wak ~ perkataan yg pelik-pelik: menabawen wak ~ menyoal yg pelik-pelik; | Melanau Mukah | |
| den II | tampak; ~ segak, tenagap jauk (tampak dekat dijangkau jauh) prb tampak mudah tetapi sukar hendak melaksanakan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pendam Ib | tanah perkuburan. | Apai Layoh juga sukar melontarkan rasa bimbangnya, mahu sahaja dianyam dalam sisipan rotan-rotan yang membentukkan bakul supaya tidak mengganggunya lagi. Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lingkoko Tb | pantun klasik. | Lingkoko ini sering kali menggunakan bahasa-bahasa orang Sungai yang bercorak klasik di samping penggunaan lambang-lambang yang sukar ditafsirkan oleh anak-anak muda, namun pada masyarakat Orang Sungai yang dewasa bahasa yang bercorak klasik dan penuh lambang itu dengan mudah dapat mereka mengertikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
termasuk, api-api putih (Avicennia alba) api-api bulu (A. lanata) api-api jambu (A. marina) dan api-api ludat (A. officinalis). Gubal kayu api-api berwarna kelabu keunguan, dan sukar dibeza- kan daripada teras kayunya yang berwarna agak sama. Tekstur kayu ini kasar dengan ira yang lurus dan kadangkala bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 560 kg/m 3 hingga 785 kg/m 3 , dan kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu yang sederhana keras dan berat. Kayu ini sukar diker- jakan dan tidak tahan, tetapi mudah dikeringkan dan digunakan sebagai kayu api, dan dalam pembuatan papan panel serta perabot. (HUT) apiary (apiari) Kumpulan sarang lebah, atau bekas untuk menyimpan
|
Kamus Thai 2.indb
hidup sengsara di negara asing. ลำดับ [lamdap] น tertib: เขาเขียนชื่ อ ผู ้ เข ้ าร ่ วมสัมมนาตามลำดับอักษร Dia menulis nama peserta seminar mengikut tertib abjad. ลำบาก [lamba:k] ว sukar, susah: เขา ต ้ องผ ่ านเส ้ นทางท ี่ ลำบากเพื่ อไปตลาด Dia ter- ลาด ลำบาก Kamus Thai 2.indb 335 4/15/2008 11:12:19 AM ล 336 paksa melalui jalan yang sukar untuk ke pasar. ลำพอง [lamp:] ว megah: ลูกเศรษฐี มักจะลำพองกับความร ่ ำรวยของครอบครัวเขา Anak-anak orang kaya biasanya bera- sa megah dengan kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi
|
Kamus Thai 2.indb
nenek ย ่ าทวด [-tuat] น moyang ยาก [ya:k] น 1 kesusahan: คนขี้ เกียจพอ แก ่ ตัวไปจะได ้ ยาก Orang malas apabila tua akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1 [ya:] น (พืช cam- pur hal orang lain. ยืน ยุ ่ ง Kamus Thai 2.indb 303 4/15/2008 11:10:14 AM ย 304 ยุ ่ งยาก [-ya:k] ว sulit, sukar: ปัญหา เศรษฐกิจตกต ่ ำเป็นปัญหาที่ ยุ ่ งยาก Masalah kemerosotan ekonomi merupakan masalah yang sulit. ยุ ่ งเหยิง [-y:] ว huru-hara, kelam- kabut: การจลาจลในครั้ งนั้ นทำให ้ บ ้ |
Kamus Thai 2.indb
kampung dalam kes itu. ซับ [sap] ก mengesat: เขาซับเหงื่ อด ้ วย ผ ้ าเช็ดหน ้ า Dia mengesat peluh dengan sapu tangan. ซับซ ้ อน [-s:n] ว rumit, sukar, kom- pleks ซับใน [-nai] น lapis: ซับในกระโปรงเธอขาด แล ้ ว Lapis skirtnya telah koyak. ซับมัน [-man] ว turun minyak ซา [sa:] ก reda: ฝนซาแล ้ ว Hujan telah pun reda ti:ka:yu] น dirgahayu ท ึ นท ึ ก [tntk] ว semantan: มะพร ้ าว ทึนทึก kelapa semantan ทึบ [tp] ว 1 (สติปัญญา) benak: เด็ก สมองทึบสอนยาก Budak yang benak sukar diajar. 2 legap: กระจกทึบ cermin legap ทึม [tm] ดู มัวซัว ทื ่ อ [t:] ว tumpul: มีดเล ่ มนี ้ ทื ่ อ Pisau ini tumpul. ทุก [tuk] ว setiap
|
Kamus Thai 2.indb
อ Tukang masak itu mencedok nasi dari periuk = คดข ้ าว ว 2 bengkok: เหล็กที่ คดด ั ดให ้ ตรงไม ่ ได ้ ง ่ าย ๆ Besi yang bengkok sukar untuk diluruskan. คดข ้ าว [-ka:u] ก mencedok nasi คดโกง [-ko:] ก menipu: ผมไม ่ อยาก จะคดโกงเขา Saya tidak mahu menipu- nya. คดเคี ้ ยว [-kiau] ว bengkang มเหนื่อย [-nay] ดู คุ ้ ม 2 ความหมาย 2 คุ ้ มดีคุ ้ มร ้ าย [-di:-ra:y] ว ada angin: คนคุ ้ มดีคุ ้ มร ้ ายคบยาก Sukar untuk ber kawan dengan orang yang ada angin. คุย [kui] ก berbual, bersembang: พวกเขา คุยก ั นเรื่ องการเมืองที่ ร ้ านน ้ ำชา Mereka ber- bual tentang hal politik di |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sukar | [su.kar] | سوکر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sukar , susah | dificult | مشکل،دشوار | moshkel , doshvār |
| susah , sukar | difficult | سخت | sakht |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bitumen | bitumen | Bahan berasaskan petroleum yang berbentuk pepejal atau cecair likat, berwarna gelap, sukar terbakar dan larut di dalam karbon disulfida. Bitumen digunakan sebagai bahan penurap jalan atau bumbung. | Menengah Rendah |
| cecair | liquid | Jirim yang zarahnya bebas bergerak, tetapi pergerakannya dihadkan oleh daya lekitan. Cecair tidak mempunyai bentuk tetap, mengikut bentuk bekas dan sukar dimampatkan kerana zarahnya tersusun rapat berbanding dengan susunan gas. | Menengah Atas |
| cecair | liquid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun longgar, jarak antara zarah lebih besar berbanding pepejal, daya tarikan dan daya tolakan antara zarah yang lemah, sukar dimampatkan dan boleh mengalir tetapi tidak mempunyai bentuk yang tetap. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sukar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan payah: susah, rumit, sulit, rumit, masyakat, leceh, kelekik, rumpil, runyam,
Berantonim dengan mudah
2. Bersinonim dengan jarang ada: susah mendapat
3. Dalam konteks penyakit
bersinonim dengan teruk, berat, payah,
4. Dalam konteks sl
bersinonim dengan miskin, daif, melarat,
Berantonim dengan mewah
| | Kata Terbitan : menyukarkan, kesukaran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak buaya naik mencuri,
Singgah mari di Pasir Panjang;
Hutang budi sukar dicari,
Kalau dapat kasih berpanjangan.
Lihat selanjutnya... |
|