Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
obungbabak | mudah pecah | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
obungkinis | mudah koyak | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
pamie | cengeng, mudah menangis kalau diusik atau dimarahi (terutama kanak-kanak), cengeng | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
sien | tangis, nangis, menangis | pinyien | mudah atau suka menangis, kememih, congeng, Ms congek | sien dari | - | menangis tidak berair mata, menangis dalam hati (biasanya lalaki) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
towoh | ketawa, tertawa, mentertawa | pinowoh | mudah ketawa | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
pisingien | pundi | - | - | singien tubuos | - | mudah berkencing, beser | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
baluntur | 1.tulang belakang 2.bahagian pokok yang mudah lentur (lidi, batang lembut dsb) | - | - | - | - | - | - | Murut |
maliwanag | cerah | - | - | maliwanag atai | mudah menerima pelajaran/terang hati | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
tigag | jijik (bukan keadaan atau kebersihan sesuatu) | pinigang | mudah merasa jijik (bukan orang) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
angkayau kayau | hati | - | - | nalapiat angkayau nalikut kayau | berkelakuan melulu tanpa berfikir panjang, mudah terpengaruh | hati terbalik | - | Murut |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
merepeg | mumut, mudah putus, mudah sobek, mudah patah, dll. | Melanau Mukah | |
mudah II | mudah-mudahan mudah-mudahan. | kedayan | |
kenyi | mudah pedih [mudah pdih] | Melanau Dalat | |
luah | longgar, galir; 1 tidak sempit, lapang (pakaian, lubang dll): ~ angai sangat longgar; 2 tidak ketat, mudah tercabut, mudah terlepas: ~ sekeru longgar skru, galir skru; 3 tidak ketat bkn undang-undang, syarat, dsb: aturan wak ~ nulik wak nda adil aturan yg | Melanau Mukah | |
mudah I | mudah. | kedayan | |
mudah | senng [sn] | Melanau Dalat | |
mudah | lihat jareang I. | Melanau Mukah | |
medahan | mudah-mudahan, semoga: ~ kak bei inou-inou hal mudah-mudahan jangan ada sst hal. | Melanau Mukah | |
selekak | lekang, kopek; 1 longka (bkn mudah tanggal): remutan ~ rambutan lekang; 2 terkelupas kulit kayu dll, mudah ditanggal, gelokak: kulit wak ~ kulit kayu yg gelokak. | Melanau Mukah | |
daan I, medaan | tahan, teguh, kukuh; 1 tidak mudah buruk: lubeang Sarawak kayou taeh pajih ~ dlm Sarawak kayu belian paling tahan; 2 tidak mudah terbongkar atau roboh: mija itou ~ ji gaya meja ini teguh nampaknya; 3 ki kuat (bkn tali persaudaraan, persahabatan, dll): ~ t | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb dimasukkan ke dalam konkrit basah semasa penyediaan cam- puran untuk menyediakan ruang yang cukup semasa proses pengembangan dan pengecutan konkrit, khususnya pada musim sejuk. Sekiranya udara tidak dimasukkan, konkrit akan mudah retak dan tidak akan bertahan lama. Kan- dungan udara yang digunakan adalah dalam lingkungan 1%. (KEJ) air discharge (nyahcas udara) 1. Bentuk nyahcas kilat yang mempunyai sifat antara nyahcas awan yang lurus atau bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 kg/m 3 . Kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan, dikemas siap, dikeringkan dan sederhana tahan. Alan batu digunakan untuk lantai, papan panel dan kayu kumai serta pembuatan perabot dan perahu. (HUT) alarima (alarima) Celah di antara dua paraglosa
|
Kamus Thai 2.indb indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil ใจง ่ าย [-a:y] ว mudah percaya ใจจดใจจ ่ อ [-cot-c:] ว khusyuk: นักเรียน ฟ ั งคุณครูเล ่ าเหตุการณ ์ นั้ นอย ่ างใจจดใจจ ่ อ Murid-murid mendengar guru ber cerita tentang kejadian itu ว layu: ต ้ นไม ้ เฉาเพราะฝนไม ่ ตก Pokok-pokok layu kerana hujan tidak turun. เฉาก ๊ วย [caukuay] น cincau เฉาะ [c] ก memangkas เฉาะๆ [-c] ว senang, mudah เฉิดฉัน [c:t can] ว cantik molek เฉิดฉาย [c:tca:y] ว ceria: ซ ั ลมาดู เฉิดฉายด ้ วยชุดสีแดง Salma kelihatan ceria dengan pakaian berwarna merah. เฉิบ [c:p] ว
|
Kamus Thai 2.indb อยร ่ อย [-r:i] ว kecil: เรื่ อง กระจ ้ อยร ่ อยเช ่ นนี้ เขาแก ้ ได ้ สบาย ๆ Kes yang kecil begini dapat diselesaikan de ngan mudah sahaja. = กระจ ้ อย, กระจิริด กระจัดกระจาย [kracatkraca:y] ว bersepah: สิ่ งของในห ้ องของฉ ั นกระจ ั ดกระจาย เพราะถูกรื้ อ Barang-barang dalam kamar saya bersepah kerana diselongkar. กระจับ 1 ดู คล ่ องความหมาย 2 และ คล ่ องตัว [-tua] ว senang: คนโสดจะไป ไหนมาไหนก็คล ่ องต ั ว Orang bujang senang hendak ke mana-mana. คล ่ องมือ [-m:] ว mudah digunakan: คีมนี้ ใช ้ ได ้ คล ่ องมือ Ragum ini mudah di- gunakan. คล ้ อง [kl:] ก 1 (สวม) mengalungkan: ท ่ านคล ้ องเหรียญทองให ้ ผู |
Kamus Thai 2.indb asrama sebelum mereka mengambil keputusan. ปรุ [pru] ก menebuk: คนงานใช ้ เครื่ องจักร ปรุกระดาษเพื่ อให ้ ฉีกได ้ ง ่ ายขึ้ น Pekerja meng- gunakan mesin untuk menebuk kertas supaya mudah dikoyakkan. ปรุง [pru] ก memasak ปลงใจ [plocai] ก bersetuju: สาวคนนั้ น ปลงใจที่ จะแต ่ งงานกับญาติผู ้ พี่ ของเขา Gadis itu bersetuju untuk berkahwin dengan sepupunya. ปลงชีวิต [ploci:wit] ดู ฆ memisahkan bapa dengan anak. พราง [pra:] ก menyamar: ทหารพราง ตัวด ้ วยการสวมชุดพรางเพื่ อไม ่ ให ้ เห็นได ้ ง ่ าย Tentera menyamar dengan berpakaian celorong-celoreng supaya tidak mudah dilihat. พราน [pra:n] น pemburu พราย [pra:y] น polong พรายน ้ ำ [-na:m] น pendar: หน ้ าป ั ด นาฬ ิ กาน ั้ นมีพรายน ้ ำ
|
Kamus Thai 2.indb bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan ekonomi. Dato' Seri Hishammuddin Bin Hussein Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi |
Kamus Thai 2.indb Ali dan Mak Minah singgah di Mesir. โวหาร [wo:ha:n] น gaya bahasa ไว [wai] ว cepat: ลูกคนเล็กของฉันเดินได ้ ไว Anak kecil saya cepat pandai berjalan. ไวไฟ [-fai] ว mudah terbakar: น้ำมัน เป็นวัตถุไวไฟ Minyak merupakan bahan mudah terbakar. ไว ้ [wai] ดู เก็บ ไว ้ ใจ [-cai] ก menaruh kepercayaan: หัวหน ้ าของเขาไว ้ ใจอัดนันมาก Ketuanya me- naruh kepercayaan kepada Adnan. ไว ้ ตัว [-tua] ดู ถือตัว
|
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
mudah | simple | ساده | sāde |
mudah , senang | easy | آسان | āsān |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
melentur | bend | Mudah dilengkungkan tetapi tidak mudah patah. | Sekolah Rendah |
rapuh | brittle | Sifat bahan yang mudah patah atau mudah pecah. | Menengah Rendah |
keras | hard | Sifat kuat, kukuh, tidak mudah pecah, tidak mudah bengkok atau berubah keadaannya. | Sekolah Rendah |
mudah terbakar | flammable | Sifat bahan yang mudah terbakar dan meletup apabila terdedah kepada sumber api atau haba. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
mudah meletup | explosive | Sifat bahan yang mudah bertindak balas apabila dipanaskan atau terdedah pada api dan haba. Contohnya, bom. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
ciri mudah suai | adaptive characteristic | Ciri yang membolehkan organisma menyesuaikan diri terhadap persekitaran. | Menengah Atas |
biogas | biogas | Gas mudah terbakar yang terhasil daripada penapaian najis haiwan melalui respirasi anaerob bakteria. Biogas digunakan sebagai sumber tenaga. Contohnya, metana. | Menengah Rendah |
logam | metal | Unsur yang mudah membentuk ion positif, mengkonduksi haba dan elektrik, mempunyai permukaan yang berkilat, mulur, dan boleh ditempa. Contohnya, kuprum, plumbum, natrium, dan aluminium. | Menengah Atas |
helium | helium | Gas yang tidak mudah terbakar, sangat ringan dan tidak reaktif dari segi kimia. Helium diperoleh daripada pencairan gas asli dan digunakan untuk mengisi belon udara. | Menengah Rendah |
kelekitan | stickiness | Keadaan bahan yang mudah melekat seperti kanji, air gula, dan sebagainya. | Sekolah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
faedah mudah | simple interest | Sejumlah wang yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank dalam tempoh tertentu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
ringan | light | Sifat sesuatu yang mudah untuk diangkat atau dibawa. | Sekolah Rendah |
lengkung Jordan | Jordan curve | Lengkung tertutup yang mudah seperti bulatan atau elips. Lihat rajah | Menengah Atas |
pengurangan | reduction | Penulisan semula suatu pecahan dalam bentuk yang lebih mudah. | Menengah Atas |
permudahkan | simplify | Proses menulis semula pernyataan sebutan atau ungkapan dalam bentuk yang mudah. | Menengah Rendah |
gambar rajah | diagram | Lukisan atau lakaran yang digunakan untuk menerangkan atau menunjukkan sesuatu dengan mudah dan jelas. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
engiok | | meleraikan padi dr tangkainya | Alap engiok makai rawas. | Lebih mudah meleraikan padi menggunakan alat pengasingan padi. | budaya | Bajau |
nandas | | proses memerah air tebu | Sanang nandas tebu musim betiru. | Sangat mudah memerah air tebu pada masa kini. | budaya | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
ahia | tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati. | Kedah |
|
Tesaurus |
---|
| mudah (adjektif) | Bersinonim dengan senang, enteng, gampang, ringan, lancar, ringkas, kecil, lekeh, ganyir, suang, lasuh, lancar;, | | Kata Terbitan : bermudah-mudah, memudahkan, mempermudah, kemudahan, pemudah, |
|
Puisi |
---|
|
Jangan mudah bunga sudah, Bunga serupa dengan daun; Jangan mati kehendak mudah, Hilang bulan berganti tahun.
Lihat selanjutnya... |
|