| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anting neraca | Id batu timbang yg ringan-ringan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anting | ; batu ~ a) batu (timah dll) yg tergantung pd tali sbg pemberat (pd jangka dll); b) orang yg bergantung pd sisi perahu supaya jangan terbalik; ~ neraca Id batu timbang yg ringan-ringan; anting-anting 1. subang yg bergantung-gantung; 2. bandul (pd jam, alat penduga, dll); menganting bergantung berayun-ayun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meringankan | 1. menjadikan ringan, mengentengkan, memudahkan: ~ bebanan; dlm usaha ~ hikayat ini, diusahakan supaya keaslian penulisannya dikekalkan; 2. = meringan-ringankan menganggap ringan (mudah dll): ia sangat ~ agamanya; ia sengaja ~ hukum; penyakit yg berjangkit tidak boleh diringan-ringankan; sembahyang tidak sekali-kali boleh diringan-ringankan; 3. ki mengurangkan (hukuman): merayu supaya hukuman mati itu diringankan kpd penjara seumur hidup sahaja; ~ kaki sudi datang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringkai ringan | kering serta ringan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringkai I | kering benar (daun dll); ~ ringan kering serta ringan; meringkai menjadi kering benar; meringkaikan mengeringkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| enteng | (énténg) ringan, mudah; mengentengkan meringankan, memudahkan; mengenteng-entengkan menganggap mudah (ringan): G. Eton ~ bidang ini; entengan sesuatu yg dianggap ringan atau mudah: hasil sastera itu ~ sahaja, sulitnya tidak seberapa; keentengan keringanan, kemudahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringan tulang | rajin bekerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ringan tangan | a. suka menolong orang yg dlm kesusahan; cepat membuat kerja. b. suka mengambil hak atau kepunyaan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ringan mulut | peramah; suka bercakap-cakap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ringan kepala | mudah memahami sesuatu yg diajarkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| communicative | adj 1. ready or willing to talk, ringan mulut, peramah: she is a ~ child, dia kanak-kanak yg ringan mulut; not ~, berat mulut; 2. rel to ability to communicate, berkomunikasi: ~ ability, kebolehan berkomunikasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feathery | adj 1. see FEATHERED; 2. soft and light , lembut dan ringan: ~ snow, salji yg lembut dan ringan; 3. soft, delicate, lembut: ~ strokes of his brush, palitan berusnya yg lembut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breezy | adj 1. windy, berangin: a ~ day, hari yg berangin; 2. casual, carefree, riang: his ~ nature, sifat riangnya; 3. (colloq) light, ringan: a ~ conversation, perbualan ringan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collation | n 1. act of collating, pengumpulsemakan: the ~ of the ancient manuscripts took two months, pengumpulsemakan manuskrip-manuskrip purba itu mengambil masa dua bulan; 2. (fml) light meal, makanan ringan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| known | adj 1. (of person) terkenal: a ~ statesman, seorang negarawan yg terkenal; ~ as a war criminal, terkenal sbg penjenayah perang; 2. (other than person) diketahui: the lightest ~ gas, gas paling ringan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impose | vt 1. levy, mengenakan: the government ~d a duty on imported cars , kerajaan mengenakan cukai atas ereta yg diimport; 2. force acceptance of, a. (condition, sanction, fine, etc) mengenakan: to ~ economic sanctions, mengenakan sekatan ekonomi; b. (sentence) menjatuhkan: the judge is expected to ~ only a light sentence, hakim dijangka akan menjatuhkan hukuman ringan sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| its | poss pron -nya: a town renowned for ~ magnificent cathedral, bandar yg terkenal krn gerejanya yg sangat indah; the cat licked ~ paw, kucing itu menjilat tapak kakinya; the municipality is not making much headway with ~ plan to restore some of the old buildings in the town, majlis perbandaran itu tdk mencapai kemajuan yg pesat dlm rancangannya utk membaik pulih bangunan-bangunan lama di bandar itu; this beauty cream is light and non-greasy; ~ blend of emollients penetrates deep into the skin, krim kecantikan ini ringan dan tdk berminyak; campuran emoliennya meresap hingga ke bahagian dalam kulit; the Daihatsu Charade has maintained ~ sleek and smooth design concept, kereta Daihatsu Charade telah mengekalkan konsep reka bentuknya yg rapi dan sekata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | e. escape consequences of action, lepas: the man was sentenced to three years in prison but his accomplice got off, lelaki itu dihukum penjara selama tiga tahun tetapi rakan sejenayahnya lepas; he was lucky to ~ off with only a warning, dia bernasib baik krn lepas dan hanya diberi amaran; being a first offender, he got off lightly, oleh sebab dia melakukan kesalahan itu buat pertama kali, dia lepas dan hanya dikenakan hukuman ringan; ~ off scot-free, lepas tanpa dihukum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | b. in general, pd keseluruhannya, (pd) umumnya; (at) ~ hours, bila-bila saja, (pd) setiap waktu; till ~ hours, /sampai, hingga/ larut malam; be ~ attention, memberikan perhatian penuh; be ~ ears, memasang telinga; be ~ eyes, melihat dgn mata terbelalak; be ~ smiles, tersenyum lebar; habislah sso; and ~, dan /semuanya, segala-galanya/: pythons swallow their victims whole: fur, claws, bones and ~, ular sawa menelan mangsanya bulat-bulat: bulu, kuku, tulang dan semuanya; and ~ that, dan sebagainya, dan seterusnya, dan lain-lain: well put the soft drinks and cakes and ~ that on this table, minuman ringan, kek dan sebagainya kita letakkan di meja ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gravity | n 1. (phys) graviti: centre of ~, pusat graviti; 2. quality of being solemn, keseriusan, seriusnya: from the ~ of his expression she realised that something was wrong, drpd keseriusan wajahnya dia tahu bahawa ada sst yg tdk kena; 3. quality of needing urgent attention, seriousness, seriusnya, keseriusan, serius; (of news) merunsingkan; (of offence, charge, accusation, etc) seriusnya, beratnya; (rel to illness or a sick persons condition), (keadaan yg) /serius, teruk/; (of responsibility) beratnya: the ~ of the economic situation cannot be disregarded, keadaan ekonomi yg serius itu tdk boleh dipandang ringan; news of considerable ~, berita yg agak merunsingkan; I dont think you realize the ~ of the accusations, saya tdk fikir kamu sedar betapa beratnya tuduhan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mild disease | penyakit ringan | Kesihatan Awam | Tiada | Penyakit dengan gejala yang ringan. |
| light verse | sajak ringan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi isi pemikiran dan amanat yang ringan, mudah ditanggap dan dihayati khalayak. Puisi ini mempunyai ketepatan tentang isi dan amanat yang hendak disampaikan dan mempunyai struktur dan bentuk yang menarik. Contohnya, puisi kanak-kanak. |
| light water reactor (LWR) | reaktor air ringan | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Reaktor nuklear berasaskan neutron terma yang menggunakan air ringan sebagai bahan penyejuk dan penyederhana. |
| light-load test | ujian beban ringan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Ujian terhadap bateri dengan mengukur voltan di antara terminal bateri semasa bateri itu dikenakan beban ringan. |
| light opera | opera ringan | Kesenian | Tiada | Corak persembahan opera yang membawa cerita lebih sederhana dan turut mengandungi dialog selain lagu dan muzik. Dalam konteks masa kini, teater muzikal boleh dianggap sebagai opera ringan. Sinonim opereta. |
| misdemeanour | kesalahan ringan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan yang dianggap salah atau tidak boleh diterima dalam masyarakat tetapi tidak tergolong sebagai kesalahan serius. Contohnya, perbuatan membuang sampah di merata-rata tempat atau meludah di tempat awam. |
| light rail transit | alihan keretapi ringan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| light rapid transit | alihan laju ringan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| light rapid transit (LRT) | transit laju ringan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Sistem transit atau pengangkutan awam yang beroperasi menggunakan rel, berkeupayaan membawa seramai 20 000 orang/jam serta mempunyai kekerapan perkhidmatan yang tinggi. |
| divertimento | divertimento | Muzik | Tiada | Muzik ringan dalam lingkungan tahun 1750-1780 bagi alat solo atau ensembel.Divertimento menggabungkan ciri sonata, simfoni dan suite. Divertimento juga mengandungi antara 4-10 gerakan muzik pendek dalam bentuk sonata, menuet dan trio,dan variasi. Contohnya, Eine Kleine Nachtmusik, K. 525 (1787) oleh W.A. Mozart. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kalindu' | anggota tubuh dari pergelangan tangan hingga hujung jari | - | - | mamaan kalindu' | rajin | ringan tangan | - | Murut |
| gaung | sejenis bakul sikut daripada rotan, bermulut dan bertapak bulat, bertelinga untuk memasang wehe, dan digunakan untuk membawa barangan ringan seperti parang | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Penan |
| belanyat | bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Penan |
| ajat | Bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan biasanya digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| liyeang I | ringan; 1 tidak berat, enteng: ~ samalah kapaih ringan spt kapas; 2 senang dilakukan atau dijalankan, mudah: kereja ~ kerja ringan; 3 tidak mendalam, tidak menimbulkan kesulitan atau kerumitan: bareng basa wak ~ bahan bacaan yg ringan; 4 tidak penting, ti | Melanau Mukah | |
| ringan | liee ringan [liee.rian] | Melanau Dalat | |
| ringan | ingan. | kedayan | |
| rupit | ringan (bkn luka, kena tembak yg sipi, dll), tidak parah: palek ~ luka ringan. | Melanau Mukah | |
| ampul | ringan; lembut (bkn kayu dll): kayu ke ~ nya melepong ba ai kayu yg ringan itu terapung atas air. | Iban | |
| kelapait | sj kayu ringan dan lembut yg digunakan sbg pengilir pisau, pengesat kaki, pelampung, dll, gabus, kelam pahit MS, Quassia indica; liyeang samalah ~ ringan spt gabus. | Melanau Mukah | |
| remeh | ringan [rian] | Melanau Dalat | |
| menya'an | ringan | TETAW | |
| apul | ampul, ringan. | Melanau Mukah | |
| bawek | sj makian ringan yg ditujukan kpd lelaki. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pingilis, *pingirih* Bd | bergotong-royong (bertolong bantu, bekerjasama). | Kadang-kadang ada juga Niah ikut sama. Dan apabila turun petang, mereka bawa kayu yang ringan-ringan. Selebihnya Gili akan ajak kawan-kawan untuk mengangkutnya secara pingilis dan gotong-royong. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lampung Bj Sm, Tb | kayu yang lembut dan ringan. | Alat-alat penitik kulintangan dan bebandil terbuat daripada kayu lampung yakni sejenis kayu yang lembut dan ringan, manakala alat-alat pemukul gong terbuat daripada perca-perca kain yang dililit-lilitkan kepada sepotong kayu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pogil Tb | sejenis tumbuhan berkayu yang berjenis ringan, pucuknya boleh dibuat ubat. | Pak Odok turut tersenyum. Parang di tangannya dimasukkan ke dalam sarung yang terikat di pinggangnya. Pak Odok duduk di atas sebatang kayu. Nanak meletakkan basikalnya di bawah pohon pogil. Dia duduk di sisi Pak Odok. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nu'an Bd | membuka hutan rimba untuk pertama kalinya. | Siapa yang rajin, yang ringan tulang dan tidak takut penat lelah boleh saja nu'an hutan dan buka damun baru. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| penduk Ib | sejenis tumbuhan berkayu yang tumbuh di hutan berpaya, kulitnya boleh dibuat tali, batangnya ringan dan mudah reput. | Binatang dan burung memang masih banyak dan mudah didapati di kawasan tersebut. Kawasan itu selalu dikunjungi oleh para pemburu, penangkap ikan dan penyumpit burung. Mereka menangkap burung menggunakan jerat yang diperbuat daripada kulit kayu penduk. Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luntang Ib | potong/kerat. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekalong, *tekalung* Ib | sejenis pokok besar tumbuh liar; kulitnya boleh dibuat tali, baju dan bebat untuk wanita selepas bersalin. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lia jerenang Ib | sejenis halia yang boleh dibuat ubat kembung perut (kanak-kanak). Ia biasanya dimakan bersama-sama sirih pinang. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
setāre-ye donbāle dār( راد هلابند ء هراتس )sotūn( نوتس )sajjāde( هدا ّ جس )sajde( هدجس )saḥāb, abr( ربا ،باحس )saḥar( رحس )sakht( تخس )sokhan( نخس )sokhanrān( نارنخس hijau sayur ringan misai selepas bintang tapak sulaiman komet tiang sejadah sujud awan fajar susah, sukar kata, ucapan pensyarah, pemidato, penceramah green vegetables light moustache then star star fish comet pillar prayer mat
|
Kamus Sains.indb
Contohnya, lelompat daun berwarna hijau kerana habitatnya ialah daun hijau. (BIO) apathy (apati) Keadaan apabila seseorang kurang mempunyai perasaan atau emosi, atau mempunyai sikap tidak peduli. (UBAT) aperient (aperien) Laksatif ringan. (UBAT) aperistalsis (aperistalsis) Ketiadaan gerakan peristalsis. (UBAT) apertometer (apertometer/meter bukaan) Alat yang dicipta untuk mengukur bukaan berangka mikroskop objek. (FIZ) aperture aberration (aberasi bukaan) Aberasi imej yang berlaku kerana terdapat tisu paren - kima yang keras. Ketumpatan keringan udara kayu ara berjulat antara 350 kg/ m 3 hingga 640 kg/m 3 , dan tergolong dalam kumpulan kayu yang lembut dan ringan. Kayu ara tidak kuat, mudah diproses dan mempunyai sifat pengeringan yang baik. Kayu ini digunakan dalam pembuatan kotak kayu, sepit dan papan lapis yang bermutu rendah. (HUT) araban (araban) Hemiselulosa
|
Kamus Thai 2.indb
haluan perahunya ke kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ perlahan-lahan เบาแรง [-rε:] ว meringankan beban kerja: ผมเบาแรงขึ้ นเยอะหลังจากได ้ ผู ้ ช ่ วยมา Saya dapat meringankan beban ker- ja setelah mendapat pembantu. เบาสมอง [-sam:] ว ringan: สถาบัน ภาษาและหนังสือมอบหนังสือเบาสมองแก ่ โรงเรียนประถมศึกษา Dewan Bahasa dan Pus taka menghadiahkan buku-buku ba- caan ringan kepada sekolah rendah. เบาหวาน [-wa:n] น kencing manis เบ ้ า [bau] น acuan
|
Kamus Thai 2.indb
ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ สุดเรือไททานิค ก็จมลงในมหาสมุทรนั้ น Akhirnya kapal Ti tanic tenggelam di dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati |
Kamus Thai 2.indb
กำยาน [kamya:n] น kemenyan กำยำ [ kamyam] ว bagas กำราบ [kamra:p] ก menyerikkan: โทษ ที่ เบาไม ่ สามารถกำราบบรรดาน ั กแข ่ งมอเตอร ์ ไซค ์ ผิดกฎหมายได ้ Hukuman yang ringan tidak menyerikkan para pelumba mo- กาสิโน กำราบ Kamus Thai 2.indb 22 4/15/2008 11:03:06 AM ก 23 tosikal haram. กำเริบ [kamr:p] ก bertambah teruk, semakin ความกดอากาศในที่ สูงมีน ้ อย ควัก ความ Kamus Thai 2.indb 67 4/15/2008 11:03:35 AM ค 68 กว ่ าในที่ ต่ำ Tekanan udara di kawasan tinggi lebih ringan daripada di ka- wasan rendah. ความกลัว [-klua] น ketakutan: ความกล ั ว มีผลทำให ้ ทีมของเขาพ ่ ายแพ ้ Ketakutan menyebabkan pasukannya kalah. ความกล ้ าหาญ [-kla:ha:n] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ringan | [ri.ngan] | ريڠن |
| beringan-ringan | [be.ri.ngan.ri.ngan] | برريڠن-ريڠن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ringan | light | سبک | sabok |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| aluminium | aluminium | Unsur logam yang ringan, boleh dibentuk dan merupakan konduktor elektrik dan haba yang baik. Aluminium diekstrak daripada bauksit secara elektrolisis. Aluminium digunakan dalam industri perumahan dan untuk membuat bahagian tertentu kenderaan. | Menengah Rendah |
| minuman bergas | gaseous drink | Minuman ringan yang mengandungi karbonat dan sebahagiannya tidak beralkohol. | Sekolah Rendah |
| helium | helium | Gas yang tidak mudah terbakar, sangat ringan dan tidak reaktif dari segi kimia. Helium diperoleh daripada pencairan gas asli dan digunakan untuk mengisi belon udara. | Menengah Rendah |
| kerajang aluminium | aluminium foil | Bahan aluminium yang sangat nipis dan ringan. Kerajang aluminium biasanya digunakan untuk membalut makanan seperti coklat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sentakan lutut | knee jerk | Tindakan refleks yang terhasil apabila lutut diketuk secara ringan dengan menggunakan tukul. | Menengah Atas |
| magnalium | magnalium | Aloi yang diperbuat daripada aluminium, magnesium, dan kuprum. Magnalium bersifat ringan dan kuat. | Menengah Atas |
| pembelahan nukleus | nuclear fission | Proses pemecahan satu nukleus yang berat kepada dua nukleus yang lebih ringan diikuti pembebasan tenaga. | Menengah Atas |
| angsana | angsana | Pokok tinggi malar hijau yang berdaun lebat dan bunganya berwarna kuning. Angsana banyak tumbuh di negara kita dan kawasan Asia Tenggara. Buahnya kecil, ringan dan bersayap serta disebarkan oleh angin. Kayu angsana digunakan untuk membuat perabot. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ringan | light | Sifat sesuatu yang mudah untuk diangkat atau dibawa. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ringan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan mudah: senang, ringkas, enteng, gampang,
Berantonim dengan sukar
2. Bersinonim dengan kecil: remeh, enteng, tidak penting, tidak mustahak,
Berantonim dengan penting
| | Kata Terbitan : meringankan, memperingan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari mula Melayu tak jaga,
Pasal belajar ilmu meniaga;
Kalau tahu rugi laba,
Berat ringan kita boleh jangka.
Lihat selanjutnya... |
|