| Kata |
Takrif |
Sumber |
| remeh /réméh/ | tidak mustahak; tidak penting; tidak berharga: Perkara ini tidak boleh dipandang ~.meremehkan memandang remeh; menganggap tidak penting. remeh-temeh hal-hal yg remeh. meremeh-temehkan menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar |
| cemek (cémék) II | ark; remeh-~ remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh | (réméh) tidak penting, tidak mustahak, tidak berharga: masalah itu tidak boleh dipandang ~; ~-cemek ark remeh-temeh; meremehkan menganggap remeh (tidak penting, kecil, dll), mengabaikan, menghinakan: kita tidak mengatakan bahawa kita harus ~ kekuatan musuh; keremehan perihal remeh (kecil, tidak berharga, tidak penting, dll): seorang rahib dr Najran berkhutbah-khutbah memperkatakan ~ hidup dunia serta kebesaran hidup akhirat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-temeh | /réméh-téméh/(hal-hal yg) remeh. meremeh-temehkan menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| remeh | /réméh/ tidak mustahak; tidak penting; tidak berharga: Perkara ini tidak boleh dipandang ~. meremehkan memandang remeh; menganggap tidak penting. keremehan keadaan remeh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| remeh-cemek | remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-cemek | ark remeh-temeh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-temeh | tidak mustahak, tidak penting, tidak berharga: orang yg tidak suka kpd segala perkara yg ~; meremeh-temehkan meremehkan: kecenderungannya memegah-megahkan satu pihak dan ~ pihak lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-temeh | hal-hal yg remeh. | Kamus Pelajar |
| remeh-temah | tidak mustahak (penting), tidak berharga; ® remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hair-splitting | adj remeh(-temeh): ~ arguments, perbalahan yg remeh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hair-splitting | n penghujahan yg remeh(-temeh): all this ~ wastes time, semua penghujahan yg remeh-temeh ini membuang masa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fiddling | adj (colloq) remeh(-temeh): take no notice of his ~ criticisms, jangan hiraukan kritikannya yg remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frivolous | adj 1. a. (of person), (light-hearted, fun-loving and silly) gemar bersuka-suka; (not serious, flippant) tdk serius, semberono: a serious man who could not stand ~ women, lelaki serius yg tdk tahan dgn perempuan yg gemar bersuka-suka; when asked about her future plans she suddenly laughed and became ~, apabila ditanya ttg rancangan masa depannya, dia tiba-tiba ketawa dan menjadi tdk serius; b. (of remark, criticism, etc) semberono, sambil lewa, sambalewa: ~ replies, jawapan-jawapan semberono; 2. silly and trifling, a. (of activity) semberono: she made it plain that, for her, going to parties was a ~ way of spending os time, dia menyatakan dgn jelas bahawa, baginya, menghadiri majlis merupakan cara semborono utk sso menghabiskan masa; b. (of object) remeh-remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavil | n bantahan yg remeh-temeh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavil | vi menimbulkan bantahan yg remeh-temeh, mencari-cari kesalahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| junk mail | n (derog) mel remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fuss | vi jadi kecoh: she ~es over trifles, dia jadi kecoh ttg hal-hal remeh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beer | not all ~ and skittles, (colloq) tdk selamanya menyeronokkan; small ~, a. bir yg kurang keras; b. (fig.), (of person) orang yg tdk penting; (of st) sst yg tdk penting, perkara /kecil, remeh-temeh/; think no small ~ of os, /menganggap, memandang/ diri sso /besar, penting/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detail | n 1. particular, butir, butiran, perincian: to examine the ~s of a plan, mengkaji butir-butir sst rancangan; ~s of expenditure, butir-butir perbelanjaan; flight ~s, butir-butir penerbangan; 2. insignificant item or circumstance, perkara /remeh, kecil/: to trouble os with mere ~s, menyusahkan diri sso dgn perkara-perkara kecil; 3. particulars considered together, perincian: to pay careful attention to ~, memberikan perhatian yg teliti kpd perincian; 4. minor accessory (of painting, building, etc) perincian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| doggerel | puisi remeh | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang diolah secara kasar, mengandungi isi yang remeh dan menggunakan stail yang tidak rapi. Rima puisi remeh umumnya bersifat mendatar dan tidak memperlihatkan kesan emosi atau perasaan yang mendalam. Puisi tersebut mungkin bertujuan untuk hiburan, suka-suka atau untuk melahirkan idea kelucuan. Umumnya, puisi jenis ini lahir daripada para pengarang yang kurang berpengalaman tentang kaedah penciptaan puisi yang sistematik dan tidak berteraskan nilai-nilai estetik dan puitis yang tinggi. Di samping penghasilan puisi yang bermutu rendah, puisi remeh juga banyak terdapat dalam kad ucapan dan iklan barangan untuk menarik perhatian pembaca dan pembeli. |
| mock epic | epik olokan | Kesusasteraan | Tiada | Naratif panjang tentang sesuatu tajuk yang ringan dan remeh tetapi disampaikan dengan gaya epik mengikuti konvensi tersebut. Tujuannya untuk mempersendakan atau menyindir sesuatu subjek dengan gaya penyampaian yang terhormat. Dalam epik olokan, sering terdapat dialog yang membicarakan hal dan perkara yang remeh-temah dengan serius. Biasanya, karya dalam epik olokan hampir menyamai bentuk epik wira yang menimbulkan kesan lucu dan absurd. Contohnya karya Pope berjudul The Rape of the Lock, merupakan contoh yang baik bagi menggambarkan situasi ini. Karya seperti ini membangkitkan persengketaan keluarga yang sengit yang dicetuskan oleh suatu peristiwa remeh, iaitu kisah pemotongan segumpal rambut seorang gadis yang bernama Arabella Fermor. Bentuk yang hampir sama ditemui dalam wiraan olakan. Lihat juga burlesque, satira. |
| junk food | makanan remeh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | |
| pet peeve | kejengkelan | Umum | Tiada | Perasaan seseorang yang tidak berpuas hati terhadap sesuatu yang remeh tetapi menjadi perkara yang besar dan menjengkelkan bagi dirinya. |
| hachneyed | lusuh | Kesusasteraan | Tiada | Stail penulisan yang terlalu biasa dan membosankan. Tema penulisan berkisar tentang perkara remeh-temeh yang kurang diberi perhatian oleh pembaca. Lihat juga klise. |
| travesty | travesti | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan yang mempersendakan subjek yang serius atau memartabatkan secara olokan subjek yang remeh. Contoh travesti ditemui dalam karya Cervantes berjudul Don Quixote. Karya Cenvantes mempersendakan genre roman kesasteriaan, sementara karya james Joyce bertajuk Ulysses mempersendakan konsep kewiraan dalam karya Homer, Odyssey. Travesti dalam bahasa Latin bermaksud menyamar. Travesti dikenali juga sebagai lecehan. |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| anticlimax | antiklimaks | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan secara tiba-tiba yang berlaku di akhir sesuatu tulisan (naratif atau deskriptif) atau percakapan, daripada idea yang lebih penting atau serius kepada sesuatu yang biasa, remeh-temeh atau melucukan. Istilah ini biasanya dihubungkan dengan kesan yang dialami oleh pembaca pada ketika sesuatu kejadian atau kisah itu diharapkannya akan menjadi suatu peristiwa yang lebih menarik, lebih hebat, lebih serius atau seumpamanya, tetapi pada akhirnya yang berlaku adalah sebaliknya. Antiklimaks mungkin mendatangkan kekuatan atau kelemahan kepada sesuatu kisah, bergantung pada sama ada ia dilakukan dengan sengaja atau tidak. Unsur ini mungkin dilakukan secara mendadak atau dengan menyusun cerita secara perlahan-lahan dan mengubahnya daripada penumpuan dan jangkaan sebenar pembaca. |
| manners comedy | komedi tingkah laku | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komedi yang mengejek tingkah laku golongan menengah dan kelas atasan. Golongan ini dikatakan canggih dan memberikan tumpuan pada karenah percintaan remaja dan isu yang remeh-temeh. Kesan jenaka dimunculkan melalui dialog yang licik, pertikaman lidah dan sikap kepura-puraan golongan tersebut. Watak yang terlibat dalam drama ini digambarkan sebagai lucu, sinis dan kepura-puraan. Lihat juga drama satir, komedi, komedi satira. |
| belles-lettres | belles-lettres | Kesusasteraan | Tiada | Istilah yang digunakan untuk membezakan antara tulisan berseni dengan tulisan saintifik atau falsafah. Istilah ini merujuk kepada penulisan esei pada abad ke-19 yang memperlihatkan ciri-ciri elegan, ilmiah, canggih, dan memperlihatkan unsur jenaka pintar. Pada masa ini, istilah ini memperlihatkan ciri-ciri bertentangan, iaitu penulisan yang remeh, ringan, dan tidak ilmiah. Belles-letteres berasal daripada bahasa Perancis yang bermaksud tulisan indah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| remeh | remeh-temeh emeh-temeh. | kedayan | |
| remeh | ringan [rian] | Melanau Dalat | |
| jutek-jumek | remeh-temeh. | Melanau Mukah | |
| kereja I | kerja; ~ aluih kerja halus; ~ bak jemen kerja bakti; ~ beripih kerja latihan; ~ jutek jumek kerja remeh-temeh; ~ kapel kerja kapal; ~ kaser kerja kasar; ~ kawin kerja kahwin; ~ kayou kerja membalak, pembalak; ~ kilang kerja kilang; ~ kontrek kerja kontrak | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
نادان )nādorost, dorūgh( غورد ،تسردان )nārāḥatī( ىتحاران )nārengī( ىگنران ضيرم ،راميب ،شوخان )nākhosh, bīmār, marīz̤ ( )nāder, kamyāb( بايمک ،ردان )nārgīl( ليگران )nāzok, lāghar( رغال ،کزان tulen, jati buta tidak penting, remeh kuku kelasi jahil salah ketidakselesaan, keresahan limau tangerine sakit, uzur kurang kelapa nipis, kurus pure blind insignificant nail sailor ignorant false discomfort tangerine ill, sick scarce, rare coconut thin ن
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tersebut bagi mengetahui paras stok bahan mentah mereka dan seterusnya membekalkan stok tambahan. Data yang dihantar keluar dan masuk sesebuah Ekstranet disulitkan bagi memelihara keselamatan dan kerahsiaan organisasi. e-mel remeh (Ig. junk e-mail) Lihat penspaman. eskrow kekunci (Ig. key escrow; Br. wasiat kekunci; Id. wasiat kunci) Skim kawalan penyulitan yang dicadangkan disebabkan kesukaran mengumpul bukti daripada data tersulit untuk lampiran yang tidak diingini kepada penerima- penerima yang tidak mengundang atau meminta e-mel tersebut. Penerima e-mel ini dipilih sama ada secara bersasaran atau secara rawak. Sinonim e-mel remeh. pensuperzapan (Ig. superzapping; Br. pensuperzapan; Id. pensuperzapan) Perbuatan mengubah atau mengekstrak data secara terus daripada perisian dengan melepasi mekanisma keselamatan perisian tersebut. Perbuatan ini dilakukan dengan menggunakan Kamus Teknologi Maklumat
|
Kamus Thai 2.indb
แห ้ งปลิว ว ่ อนเพราะถูกลมพัด Daun-daun berterba ngan ditiup angin. ปลี [pli:] น jantung pisang ปลีกตัว [pli:ktua] ก mengasingkan diri ปลีกย ่ อย [pli:ky:y] ว remeh-temeh: การพูดในสิ่ งปลีกย ่ อยทำให ้ เสียเวลา Membin cangkan perkara remeh-temeh itu ha nya membuang masa. ปลีกเวลา [pli:kwe:la:] ก meluangkan masa ปลื้ ม [pl:m] ดู ปลาบปลื้ ม ปลุก [pluk] ก mengejutkan: ทุกเช ้ าคุณแม ่ ปลุกอามีนะฮเพื่ อไปโรงเรียน
|
Kamus Thai 2.indb
ngambil kertas soalan lalu meng edarkannya kepada murid. หยุด [yut] ก berhenti: รถเมล ์ คันนั้ นหยุด หน ้ าธนาคาร Bas itu berhenti di hadapan bank. หยุมหยิม [yumyi m] ว remeh-temeh: เรื่ องที่ กำลังพิจารณาอยู ่ นั้ นเป็นเรื่ องหยุมหยิม Perkara yang sedang dibincangkan itu merupakan perkara yang remeh- temeh. หรดี [h:radi:] น barat daya หรรษา [hansa:] น kegembiraan, keria ngan หรี่ [ri:] ก 1 (แสงไฟ) memalapkan: คนงาน นั้ นหรี่ แสงไฟในหอประชุมสำนักงานอธิการบดี Pekerja itu memalapkan cahaya lam- pu di |
Kamus Thai 2.indb
belum dipu- tuskan di mahkamah คดีแดง [-dε:] น kes mahkamah yang sudah dihakimi คดีแพ ่ ง [-pε:] น kes sivil คดีมโนสาเร ่ [-mano:sa:re:] น kes yang remeh คดีอาญา [-a:ya:] น kes jenayah คติ 1 [kati ] น perjalanan คติ 2 [kati ] น contoh, teladan, iku- tan, ajaran, panduan: คำพูดของเขา เป็นคติสำหร ั บเด็ก ๆ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| remeh-temeh | [ré.méh.té.méh] | ريميه- تيميه |
| remeh | [ré.méh] | ريميه |
| temeh (remeh-temeh) | [té.méh] | تيميه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tidak penting , remeh | insignificant | ناچيز | nāchīz |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | remeh (adjektif) | | Bersinonim dengan remeh-temeh, remeh-cemek, kecil, ringan, leceh, mudah, senang, enteng, gampang;, | | | Kata Terbitan : meremehkan, |
|
|