| Kata |
Takrif |
Sumber |
| warna sari | 1. berjenis-jenis bunga, bermacammacam; 2. kumpulan bermacam-macam karangan yg penting-penting (indah dll), antologi, bunga rampai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penting | sangat perlu atau mustahak; amat berharga: Pelajaran memang ~ utk kemajuan kita semua. mementingkan menganggap penting; memandang berat: Orang yg tidak ~ pelajaran nescaya akan menyesal kemudian kelak. kepentingan 1 sesuatu yg penting atau yg sangat dihargai; keperluan: Dia sanggup berkorban utk ~ bangsa dan negara. ~ kebendaan keperluan akan harta benda. 2 keadaan atau hal penting. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| vital | penting atau perlu sekali utk hidup, tidak dapat tidak mesti ada, yg amat penting atau amat diperlukan: perusahaan ~ perusahaan yg sangat penting utk orang ramai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penting | sangat perlu atau mustahak; amat berharga: Pelajaran memang ~ utk kemajuan kita semua. mementingkan menganggap penting; memandang berat: Orang yg tidak ~ pelajaran nescaya akan menyesal kemudian kelak. kepentingan 1 sesuatu yg penting atau yg sangat dihargai; keperluan: Dia sanggup berkorban utk ~ bangsa dan negara. ~ kebendaan keperluan akan harta benda. 2 keadaan atau hal penting. | Kamus Pelajar |
| remeh | (réméh) tidak penting, tidak mustahak, tidak berharga: masalah itu tidak boleh dipandang ~; ~-cemek ark remeh-temeh; meremehkan menganggap remeh (tidak penting, kecil, dll), mengabaikan, menghinakan: kita tidak mengatakan bahawa kita harus ~ kekuatan musuh; keremehan perihal remeh (kecil, tidak berharga, tidak penting, dll): seorang rahib dr Najran berkhutbah-khutbah memperkatakan ~ hidup dunia serta kebesaran hidup akhirat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penting I | 1. amat perlu, sangat berharga (berguna), mustahak: yg ~ baginya ialah pengakuan itu; perkara yg sangat ~; 2. ark genting (keadaan), berbahaya, tegang: musim yg ~; mementingkan memandang penting (berat, berguna, perlu, utama, dll), memberatkan, mengutamakan: mereka lebih ~ harta benda dan kesenangan hidup; ~ diri sendiri memikirkan hal (keuntungan) diri sendiri; kepentingan 1. perihal, keadaan atau sifat penting, peri mustahak, keperluan: ia sedar akan ~ bandar Melaka; belanjawan itu menekankan ~ berjimat cermat dan berbelanja dgn hemat; 2. sesuatu yg penting (dituntut, dihargai dsb) demi kebaikan, keuntungan atau kesejahteraan diri, faedah, manfaat: masing-masing mempunyai ~ diri; tugas menjaga ~ peneroka tidak seharusnya diabaikan; ~ umum kepentingan utk orang ramai; 3. hak, saham dsb dlm sesuatu syarikat (harta, perniagaan dsb): beliau menguasai 52% ~ dlm syarikat tersebut; berkepentingan mempunyai kepentingan: tidak dibenarkan orang yg tidak ~ masuk ke dlm. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penting III | ; berpentingan berpelantingan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penting II | ; mementingkan memetik kecapi (gitar dll), melambung (menghempaskan dll) supaya berbunyi ting. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berharga | 1. mempunyai harga; bernilai: Dia membeli sebuah kereta yg ~ tujuh puluh ribu ringgit. 2. tinggi nilainya; berfaedah; bermanfaat; penting: Tugas penting bagi sesebuah muzium ialah mengumpulkan dan memelihara barang-barang yg ganjil, ~ dan ada nilai sejarahnya. | Kamus Pelajar |
| stesen penting(key station) | Stesen kerja komputer yang penting dan mempunyai fungsi khas dalam sistem komputer berbilang pengguna. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| important | adj penting, mustahak; (of person) penting: an ~ discovery, penemuan penting; he has ~ business to finish, dia ada urusan penting utk diselesaikan; a balanced diet is ~ for your health, makanan seimbang mustahak bagi kesihatan tuan; ~ decisions, keputusan-keputusan penting; your happiness is ~ to me, kebahagiaanmu adalah penting bagi saya; an ~ man in the organization, orang penting dlm pertubuhan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| importance | n penting, mustahak; (of person) penting: do you realize the ~ of this meeting?, sedarkah kamu bahawa pertemuan ini penting?; he holds a position of great ~, dia memegang jawatan yg sangat penting; he is a person of ~ in this business, dia orang penting dlm perniagaan ini; attach /little, much/ ~ to st, /tdk, sangat/mementingkan sst; be full of os own ~, suka membanggakan diri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insignificant | adj 1. having little importance, tdk penting: he holds an ~ position in the company, dia memegang jawatan yg tdk penting dlm syarikat itu; a shy, ~ looking man, lelaki yg pemalu dan kelihatan tdk penting; 2. small, kecil: it was an ~ error, and easily missed, kesilapan itu kecil, dan mudah terlepas perhatian; the crime itself was ~, but the consequences were disastrous, perbuatan jenayah itu kecil tetapi akibatnya membawa kecelakaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immaterial | adj 1. unimportant, tdk penting: whether he agrees or disagrees to the plan is ~, sama ada dia bersetuju atau tdk dgn rancangan itu adalah tdk penting; ~ evidence, bukti yg tdk penting; 2. without bodily form, niskala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fundamental | ~ to, penting: determination is ~ to success, keazaman penting utk mencapai kejayaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inconsequential | adj unimportant, tdk penting: ~ evidence, keterangan yg tdk penting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| golden rule | n very important principle, pedoman penting: a ~ for journalists is to always check their facts, pedoman penting bagi wartawan adalah sentiasa memastikan fakta-fakta mereka benar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anybody | n significant person, (orang) yg penting: everybody who is ~ in the town was at the dinner, setiap orang yg penting di bandar itu hadir di majlis makan malam tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instrumental | (be) ~ in, memainkan peranan penting; (of st) membantu dlm: he was ~ in getting me my first job, dia memainkan peranan penting dlm mendapatkan kerja saya yg pertama; information ~ in bringing about the arrest, maklumat yg membantu dlm penangkapan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascender | n (astrol) bintang; in the ~, a. supreme, dominant, menjadi semakin penting dan berpengaruh: ideas that are now in the ~, idea-idea yg kini menjadi semakin penting dan berpengaruh; those who are against social reforms appear to be in the ~, orang-orang yg menentang pembaharuan sosial nampaknya menjadi semakin penting dan berpengaruh; b. (pop.) rising, menjadi semakin cerah, sedang meningkat naik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| employee insurance | insurans pekerja penting | insurans | Tiada | 1. Insurans hayat atau insurans kesihatan bagi pekerja penting untuk melindungi kerugian kewangan yang akan dihadapi oleh majikan jika khidmat pekerja tersebut terhenti. Polisi tersebut dimiliki dan premium dibayar oleh majikan. 2. Dalam insurans kesihatan, istilah ini digunakan juga untuk menunjukkan Insurans Gaji Berterusan atau pelan faedah perubatan yang dibayar kepada pekerja penting dengan premium dibiayai sepenuh atau sebahagiannya oleh majikan. |
| autobiography | autobiografi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup pengarangnya sendiri. Autobiografi berlegar pada peristiwa yang dianggap penting dan menarik dalam kehidupan pengarang dan ditulis sendiri oleh pengarangnya secara berterusan. Autobiografi merupakan gabungan renungan dan ingatan pengarang yang kadangkala dibauri oleh imaginasi. Penulisan autobiografi biasanya panjang, iaitu hampir sama dengan memoir. Namun memoir lebih bertumpu pada suatu masa tertentu yang sejajar dengan peristiwa penting yang melibatkan tokoh penting, berbanding autobiografi yang lebih menekankan perkembangan diri penulisnya sendiri. Autobiografi berbeza dengan diari atau jurnal yang rata-ratanya tidak memperlihatkan pengisahan yang berterusan. Diari atau jurnal tidak mempunyai tujuan percetakan untuk bacaan khalayak seperti autobiografi. Bentuk penulisan sebegini telah dikenali terutamanya dalam kesusasteraan lama Mesir, namun istilah autobiografi ini mula digunakan oleh Southey pada tahun 1809. Pada tahap awalnya, autobiografi sering disamaertikan dengan sejarah seperti dalam karya Julius Caesar berjudul Caesars Commentaries. Walau bagaimanpun, mulai kurun ke-16, bentuk autobiografi mendapat perhatian ramai, dan mula digunakan secara lumrah. Bentuk autobiografi yang dianggap terawal dihasilkan ialah Confessions oleh St. Augustine (397-399) yang mengisahkan renungannya tentang perkara yang bersifat rohaniah. Contoh lain yang terkenal ialah Grace Abounding To The Chief Of Sinners (1666) oleh John Bunyan. Autobiography oleh Benjamin Franklin (1766), Confessions oleh Jean-Jacques Rousseau (1781,1788), Dichtung und Wahrhett (Puisi dan Kebenaran) (1810-1830) oleh goethe, dan The Prelude (1850) oleh William Wordsworth. Contoh karya autobiografi dalam kesusasteraan Arab ialah Tawq al-Hamamah fi al-Ulfah wa al-Ullaf oleh Ibn Hazm al-andalusi, manakala dalam sastera Turki ialah Boyle Gelmis Boyle Gitmez oleh Aziz Nesin. Dalam kesusasteraan Melayu, terdapat Hikayat Abdullah (1834) oleh Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi. Contoh lain ialah Sejambak Kenangan oleh A. Samad Ahmad, dan Kenang-kenangan Hidup oleh Hamka. Autobiografi berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud penulisan riwayat hidup sendiri. Lihat juga bildungsroman, biografi, memoir. |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| ellipsis | elipsis | Kesusasteraan | Tiada | Penghilangan satu atau lebih perkataan dalam sesuatu ayat. Elipsis juga bermaksud ketiadaan perkataan tertentu yang penting dalam pembentukan sesuatu ayat yang sempurna. Biasanya, elipsis terdapat dalam puisi kerana sifat puisi yang memerlukan kepadatan perkataan. Dalam konteks sastera kreatif, penghilangan kata tersebut tidak begitu penting dalam memperjelas makna atau isi karya. Elipsis juga wujud dalam bentuk tanda tiga titik yang berturutan, contohnya ..., yang menandakan pengguguran kata dalam teks. |
| ecstasy | keghairahan | Kesusasteraan | Tiada | Keasyikan puitis yang dipenuhi dengan khayalan. Istilah ini amat penting dalam kajian fiksyen fantasi dan ghaib. Arthur Machen dalam Hieroglyphics menyamakan keadaan keasyikan ini dengan seorang pembaca yang dirasuk oleh keasyikan puitis, dan pembaca itu mengalami emosi yang kompleks seperti ketakjuban, kekaguman, dan keinginan kepada sesuatu yang penuh rahsia dan tidak diketahui. Emosi yang dialami ini diasosiasikan dengn realiti yang lebih mendalam dan terpendam. Kesan emosi ini penting untuk menghasilkan karya bercorak fantasi. |
| hotline | talian penting | Komunikasi | Tiada | Perkhidmatan talian telefon yang utama dan disediakan khusus kepada orang ramai untuk tujuan tertentu, seperti hal-hal kecemasan atau sebarang urusan rasmi dengan jabatan-jabatan kerajaan. |
| marginalization | keterpinggiran | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses menjadikan seseorang, organisasi atau sesuatu kelompok itu semakin tidak penting, tidak diperhatikan atau dipedulikan. Melalui proses ini, kedudukan seseorang dalam masyarakat mula tidak signifikan dan tidak mempunyai sebarang kuasa atau pengaruh. Pandangannya tidak diberi perhatian dan segala tuntutan atau kepentingannya mula diabaikan. Keterpinggiran ini lazimnya berlaku apabila individu atau kelompok itu sudah begitu lama bergerak dan tidak penting atau kerana sesuatu kesilapan yang pernah dilakukannya. la juga boleh dilakukan secara sengaja oleh pihak yang berkuasa untuk melemahkan kedudukan dan pengaruhnya. Contohnya, keterpinggiran yang dialami oleh pemimpin parti yang menghadapi dakwaan mahkamah. Pemimpin ini tidak lagi diberi perhatian oleh ahli dan pemimpin parti. Sinonim pemarginalan. |
| customer service hotline | talian penting perkhidmatan pelanggan | Pelancongan | Tiada | Nombor telefon yang perlu dihubungi untuk mendapatkan perkhidmatan tertentu. |
| epic | epik | Kesusasteraan | Tiada | Naratif yang mengisahkan pengembaraan atau kepahlawanan tokoh penting dalam sejarah atau tokoh yang menjadi legenda sesuatu bangsa atau sesebuah negara. Biasanya, kisah epik berkisar tentang seorang tokoh yang wujud dalam sejarah, legenda atau kepercayaan masyarakat setempat. Kisah pengembaraan dan wira pula meliputi alam nyata dan alam kayangan, melibatkan manusia dewa, peristiwa logik dan fantasi dan sebagainya. Biasanya, epik wujud dalam bentuk puisi dan prosa yang panjang dengan penampilan nilai konvensi, estetik, dan mutu kepengarangan yang tinggi. Terdapat dua jenis epik. Pertama, epik rakyat (epik tradisional/epik primer), iaitu epik yang wujud dalam masyarakat lisan dengan pengarang yang tidak diketahui namanya. Epik berkenaan banyak bersumberkan unsur mitos dan legenda yang wujud dalam tradisi kepercayaan masyarakat tersebut. Kedua, epik seni (epik sekunder), iaitu epik yang muncul dalam budaya tulisan dan kebanyakannya dihasilkan oleh pengarang yang terkenal. Antaranya ialah Iliad dan Odyssey oleh Homer (Yunani). Contohnya, dalam karya berjudul Iliad, terdapat kisah wira Yunani bernama Achilles, anak kepada Nereid yang berperang dalam Peperangan Trojan. Dalam karya berjudul Paradise Lost oleh Milton (Inggeris) pula, terdapat kisah kekalahan dan kejatuhan manusia. Contoh karya epik Parsi ialah Shah-nama oleh Firdawsi. Antara karya epik seni yang penting dalam kesusasteraan Melayu ialah Hikayat Iskandar Zulkarnain, Hikayat Amir Hamzah, Hikayat Muhammad Hanafiah, Hikayat Seri Rama dan Hikayat Hang Tuah. Lihat juga epik rakyat, epik seni. |
| performative | performatif | Kesusasteraan | Tiada | Sebahagian daripada kaedah mengklasifikasikan ayat. Performatif diperkenalkan oleh ahli falsafah J.L. Austin dan dianggap penting dalam teori aksi pertuturan. Performatif berbeza daripada konstatif, iaitu ayat deklaratif yang memperkatakan tentang situasi, sama ada benar atau salah. Contohnya, Dr. Mahathir ialah Perdana Menteri Malaysia. Perfomatif bukan sahaja menyatakan sesuatu tetapi turut melakukan sesuatu secara verbal. Contohnya, Saya berjanji akan membayar balik wang awak esok. Dalam performatif, isu penting bagi ayat bukan kebenarannya tetapi keberkesanan ayat itu meyakinkan pendengaran. Teori aksi pertuturan juga digunakan untuk mengkaji sesuatu ayat dalam karya sastera. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| penting | perlu [prlu] | Melanau Dalat | |
| penting | panting, mustahak. | kedayan | |
| guna ayeng | penting | TETAW | |
| perelu, parelu | perlu, penting; | Melanau Mukah | |
| vitamin, bitamin | bahan organik, sangat penting utk badan, pengawalan kesihatan dan pencegah penyakit, vitamin; ~ A vitamin A, sj vitamin larut lemak yg diperlukan utk pertumbuhan normal, pencegahan penyakit rabun malam, dll, banyak terdapat dlm minyak ikan, hati, telur, s | Melanau Mukah | |
| VIP | kep Very Important Person, orang penting atau orang kenamaan. | Melanau Mukah | |
| tujal | soal; ~ siaset soal siasat: ~ pukok soal pokok, hal, perkara yg penting atau utama; | Melanau Mukah | |
| arau II; ngarau | 1 membuat sesuatu ketika hendak membuat sesuatu yg pokok atau lebih penting lagi: iya ~ meli barang di pasar dulu apin pulai ka rumah dia membeli-belah dulu sebelum pulang ke rumah; 2 membuat sesuatu dlm masa yg singkat saja: ~ tindok tidur sebentar sahaj | Iban | |
| babal II | 1 lembap (fikiran); takut-takut; lupa; hilang pertimbangan (spt ketika berhadapan dng orang penting dll); 2 pelupa: orang ~ pelupa; pemabal kelupaan. | Iban | |
| nyat I | besar; 1 tidak kecil ukurannya: keritak ~ kereta besar; tapok ~ banjir besar; hal ~ hal besar; 2 penting, berpengaruh, berkuasa, berjawatan, dsb: keresik bah jawai takan a ~ kerusi di bahagian depan tempat orang besar; 3 dewasa: kelou a ngak ~ padak berak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| monontian Kd | mengandung. | Bagi masyarakat Kadazan, pantang-larang semasa mengandung atau "monontian" memainkan peranan penting dalam menentukan seseorang wanita itu memperolehi anak yang baik dan sempurna. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kaban-belayan, *kaban belayan* Ib | sanak-saudara, kaum kerabat. | Tapi, bagi Rentap itu tidak penting. Biarlah kaban-belayan hendak kata apa pun. Biarlah keluarganya dipulaukan dan disisihkan. Rentap yakin dia boleh berdikari tanpa terlalu bergantung pada orang lain. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| randau Ib | dialog, perbincangan. | Di ruai tiba-tiba ada randau. Kajan telah menjemput beberapa ahli jawatankuasa rumah panjang kerana perlu memberitahu perkara penting kepada semua. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
لهاج ،نادان )nādorost, dorūgh( غورد ،تسردان )nārāḥatī( ىتحاران )nārengī( ىگنران ضيرم ،راميب ،شوخان )nākhosh, bīmār, marīz̤ ( )nāder, kamyāb( بايمک ،ردان )nārgīl( ليگران )nāzok, lāghar( رغال ،کزان tulen, jati buta tidak penting, remeh kuku kelasi jahil salah ketidakselesaan, keresahan limau tangerine sakit, uzur kurang kelapa nipis, kurus pure blind insignificant nail sailor ignorant false discomfort tangerine ill, sick scarce, rare coconut thin
|
Kamus Sains.indb
dinding kapsul lumut. (BIO) aerial (aerial) Peranti yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang elek- tromagnet. Tenaga gelombang yang diterima akan diubah menjadi arus elek- trik. Dua jenis aerial yang penting ialah aerial dwikutub dan aerial berarah. Sinonim antenna. (FIZ) aerial photo interpretation (tafsiran foto udara/ulasan foto udara) Pentafsiran dan penerangan yang dibuat berdasarkan foto udara untuk menge- nal pasti 54 AM 29 ageostrophic wind (angin ageostrofi) Perbezaan vektor antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan pencapahan, dan gerakan menegak di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan berkait
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
infection; Br. kadar jangkitan; Id. laju infeksi) Bilangan hos dalam rangkaian yang dijangkiti virus atau kod hasad bermula daripada titik masa permulaan jangkitan pertama hingga suatu tempoh tertentu. Pengiraan ini penting untuk mengukur kesan kerosakan daripada suatu virus atau kod hasad yang lain. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 46 6/6/11 4:01:40 PM 47 instrumen kewangan Islam istibdal teknikal atau teknologi rendah seperti menipu, menyamar, membuat helah atau merasuah yang dilakukan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 52 6/6/11 4:01:43 PM 53 untuk mendapatkan maklumat penting atau rahsia dalam sistem maklumat seperti kata laluan, konfigurasi sistem dan lokasi storan maklumat rahsia. kekunci penyulitan awam (Ig. public encryption key; Br. kekunci penyulitan awam; Id. kunci enkripsi umum
|
Kamus Thai 2.indb
้ อยโอกาส Kera- jaan membantu rakyat yang kurang bernasib baik. สงฆ ์ [so] น sami: สงฆ ์ เป็นสถาบันทาง สังคมที่ สำคัญอย ่ างหนึ่ งของสังคมไทย Sami merupakan salah satu institusi sosial yang penting dalam masyarakat Thai. สงบ [saop] ว tenang, aman, tente ram: สังคมชนบทมักจะสงบกว ่ าสังคมเมือง Kehidupan masyarakat desa selalunya lebih tenang daripada masyarakat bandar. สงบเสงี ่ ยม [-sai am] ว Taj Mahal telah memaparkan ben- tuk seni bina Islam. สถิต [satit] ก bersemayam สถิติ [satiti] น perangkaan, statis- tik: ความรู ้ ทางสถิติมีความจำเป็นอย ่ างยิ่ งต ่ อ กระบวนการวิจัย Ilmu perangkaan penting sekali dalam proses penyelidikan. สถุล [satun] ว hina, keji: จัณฑาลเป็น กลุ ่ มที่ สถุลตามความเชื่ อของลัทธิฮินดู Can- tala merupakan golongan yang hina mengikut kepercayaan Hindu. สน [son] น ru: รูสะมิแลมีความหมายว ่
|
Kamus Thai 2.indb
tersebut, maka sangat wajar kamus dwibahasa bahasa Thai-bahasa Melayu disusun hasil kerjasama dua organisasi ini iaitu DBP dan PSU. Oleh yang demikian, bagi saya kerja menghasilkan teks rujukan begitu penting untuk menampung keperluan pembelajaran bahasa Melayu bagi pelajar, pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua |
Kamus Thai 2.indb
บก บท Kamus Thai 2.indb 214 4/15/2008 11:09:05 AM บ 215 บทบาท [botba:t] น peranan: บทบาทของ พรรคการเมืองมีความสำคัญมากในระบอบ ประชาธิปไตย Peranan parti-parti poli- tik sangat penting dalam pemerintahan demokrasi. บทประพันธ ์ [-prapan] น karya sastera: บทประพันธ ์ ของ เอ ซามัด ซาอิด เป็นที่ รู ้ จักมากในหมู ่ นักศึกษา Karya sastera A. Samad Said sangat terkenal dalam ้ าย [ba:y] ดู ป ้ าย บาร ์ [ba:] น bar บารมี [ba:rami:] น karisma: บารมีเป็น องค ์ ประกอบที่ สำคัญมากสำหรับผู ้ นำ Karisma merupakan kriteria yang amat penting bagi seseorang pemimpin. บาร ์ เลย ์ [ba:le:] น barli บาลี [ba:li:] น Pali บ ่ าว [ba:w] น orang suruhan บ ่ าวไพร ่ [-prai] น
|
Kamus Thai 2.indb
ε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil ใจง ่ าย [-a:y] ว mudah percaya ใจจดใจจ ่ อ [-cot-c:] ว khusyuk: นักเรียน ฟ ั งคุณครูเล ่ Rakyat Iraq menentang musuh habis- habisan. ทรัพย์ [sap] น harta ทรัพยากร [sappaya:k:n] น sumber: ใน การพัฒนาเศรษฐกิจนั้ นทรัพยากรมนุษย ์ มีความ สำคัญมาก Sumber manusia dalam pem bangunan ekonomi amat penting. ทรัพยากรธรรมชาติ [sappaya:- k:ntammaca:t] น sumber alam, sumber semula jadi: ประเทศต ่ าง ๆ ในเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต ้ ร่ำรวยด ้ วยทรัพยากรธรรมชาติ Negara-negara di Asia Tenggara kaya dengan sumber alam |
Kamus Thai 2.indb
ั ่ว ปกปิดไว ้ ไม ่ ได ้ Kejahatan tidak boleh di sembunyikan. ความซื่อส ั ตย ์ [-ssat] น kejujuran: ความซื่ อส ั ตย ์ มีความสำค ั ญมากในการดำรงชีวิต Kejujuran amat penting dalam hidup. ความดันโลหิต [-danlo:hi t] น tekanan ความ ความ Kamus Thai 2.indb 68 4/15/2008 11:03:36 AM ค 69 darah: เขาออกกำล ั งกายเป็นประจำเพื่ อหลีกเลี่ indb 70 4/15/2008 11:03:38 AM ค 71 ของพ ่ อแม ่ น ั ้นสำค ั ญในการสร ้ างครอบคร ั วที่ เป็น สุข Kasih sayang ibu bapa penting un- tuk membentuk keluarga bahagia. ความรับผิดชอบ [-rappi tc:p] น tanggungjawab: การอบรมส ั ่ งสอนลูกเป็น ความร ั บผิดชอบของพ ่ อแม ่ Mendidik anak adalah tanggungjawab ibu bapa. ความรู ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penting | [pen.ting] | ڤنتيڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| vitamin | vitamin | Bahan organik yang sangat penting diperlukan oleh tubuh dalam kuantiti yang kecil dan berperanan dalam pertumbuhan normal, pengawalan kesihatan dan pencegahan penyakit. Jenis-jenis vitamin ialah vitamin A, B, C, D, E dan K. | Menengah Rendah |
| nutrien | nutrient | Bahan yang diperoleh daripada makanan dan penting dalam metabolisme badan. Nutrien seperti protein, mineral, karbohidrat, lemak dan vitamin diperlukan oleh badan untuk pertumbuhan dan pelaksanaan fungsi badan dengan sempurna. | Menengah Rendah |
| fitoplankton | phytoplankton | Alga seni, sumber oksigen atmosfera yang penting dan sumber asas bahan makanan haiwan akuatik. | Menengah Atas |
| asid deoksiribonukleik | deoxyribonucleic acid | Asid nukleik yang memainkan peranan penting dalam juzuk utama kromosom yang membentuk bahan genetik kebanyakan organisma hidup. | Menengah Atas |
| vitamin | vitamin | Zat yang terdapat dalam bahan makanan dan sangat penting untuk tubuh. Contohnya, vitamin A, B dan E. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| asid ribonukleik | ribonucleic acid | Asid nukleik yang memainkan peranan yang penting dalam sintesis protein semua organisma hidup. Ia adalah bahan genetik bagi kebanyakan virus. | Menengah Atas |
| komponen | component | Bahagian yang membentuk sesuatu bahan atau sistem. Contohnya, nitrogen merupakan komponen penting bagi protein. | Menengah Rendah |
| adenosina trifosfat | adenosine triphosphate | Sebatian kimia yang bertenaga tinggi dan memainkan peranan yang penting dalam metabolisme. | Menengah Atas |
| plankton | plankton | Organisma halus yang terapung-apung di dalam air dan menjadi sumber makanan yang penting kepada organisma akuatik yang lebih besar seperti ikan paus. | Menengah Rendah |
| kelompok sel Langerhans | islets of Langerhans | Sel-sel pankreas yang mengeluarkan insulin dan glukagon, dua regulator penting dalam metabolisme gula. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | penting (adjektif) | | Bersinonim dengan mustahak, perlu, utama, berharga, tinggi nilainya, berguna, berfaedah, bermanfaat,
signifikan, behena;, | | | Kata Terbitan : mementingkan, kepentingan, |
|
|