| Kata |
Takrif |
Sumber |
| harta | barang-barang spt rumah, tanah yg berharga yg dipunyai oleh seseorang. ~ benda segala barang yg berharga. ~ karun harta yg tidak diketahui tuannya. ~ milik barang-barang kepunyaan seseorang. ~ pusaka barang-barang berharga peninggalan orang yg telah meninggal dunia. ~ rampasan barang-barang yg dirampas dlm peperangan dll. ~ terpendam segala harta, emas dsb yg tidak diketahui sebelumnya dan yg tersimpan (tersembunyi) di sesuatu tempat, di dlm tanah dll. berharta mempunyai harta; berada; kaya: Dia hidup senang sebab dia orang ~. hartawan 1 mempunyai harta; berharta; kaya: Orang itu bangsawan lagi ~. 2 orang yg berharta; orang kaya: Dia ~ yg terkenal di negeri ini. kehartawanan sifat hartawan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berharga | 1 mempunyai harga; bernilai: Dia membeli sebuah kereta yg ~ tujuh puluh ribu ringgit. 2 tinggi nilainya; berfaedah; bermanfaat; penting: Tugas penting bagi sesebuah muzium adalah mengumpulkan dan memelihara barang-barang yg ganjil, ~ dan ada nilai sejarahnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berharga | 1. mempunyai harga, harganya: kereta barunya ~ RM28 000; 2. berfaedah, bermanfaat, tinggi nilainya, penting: pokok jati menghasilkan kayu yg sangat ~; tidak ~ tidak berguna (tidak penting); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berharga | 1. mempunyai harga; bernilai: Dia membeli sebuah kereta yg ~ tujuh puluh ribu ringgit. 2. tinggi nilainya; berfaedah; bermanfaat; penting: Tugas penting bagi sesebuah muzium ialah mengumpulkan dan memelihara barang-barang yg ganjil, ~ dan ada nilai sejarahnya. | Kamus Pelajar |
| harta | barang-barang spt rumah, tanah dll yg berharga yg dipunyai oleh seseorang. ~ benda segala barang yg berharga. ~ karun harta yg tidak diketahui tuannya. ~ milik barang-barang kepunyaan seseorang. ~ pusaka barang-barang berharga peninggalan orang yg telah meninggal dunia. ~ rampasan barang-barang yg dirampas dlm peperangan dll. ~ terpendam segala harta spt emas dsb yg tidak diketahui sebelumnya dan yg tersimpan (tersembunyi) di sesuatu tempat spt di dlm tanah dll. berharta mempunyai harta; berada; kaya: Dia hidup senang sebab dia orang ~. hartawan 1. mempunyai harta; berharta: kaya: Orang itu bangsawan lagi ~. 2. orang yg berharta; orang kaya: Dia ~ yg terkenal di negeri ini. | Kamus Pelajar |
| emas | 1 logam berwarna kuning yg sangat berharga (biasanya dibuat perhiasan, spt cincin). 2 ki sesuatu yg tinggi mutunya (mulia, berharga dll): Masa itu ~. ~ bertitik emas yg ditempa. ~ bertuang emas yg dicetak. ~ kahwin wang dll yg wajib diberikan oleh pengantin lelaki kpd bakal isterinya pd masa nikah; mahar. ~ kerajang kertas tipis yg dibuat drpd emas dan digunakan utk perhiasan atau tulisan. ~ lombong emas yg ada di dlm batu-batu. ~ muda emas yg kuning pucat dan rendah mutunya. ~ putih aloi atau pancalogam emas dgn nikel (paladium atau zink) yg warnanya seakan-akan platinum. ~ sepuluh mutu emas tulen (emas 24 karat). ~ tempawan a. emas yg ditempa. b. panggilan kpd perempuan yg cantik dan yg dikasihi. ~ tua emas yg tidak bercampur. ~ urai emas yg halus-halus spt pasir. beremas 1 memakai (mempunyai) emas. 2 berharta benda. mengemasi 1 melapis atau menyalut dgn emas. 2 memberi rasuah; menyogok. keemasan 1 disalut dgn emas; dibuat drpd emas; serba emas. 2 spt warna emas: Naga-naga itu diperintah oleh seekor raja naga yg berwarna ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| emas | 1. logam berwarna kuning yg sangat berharga (biasanya dibuat perhiasan spt cincin dll). 2. ki sesuatu yg tinggi mutunya (mulia, berharga dll): Masa itu ~. ~ bertitik emas yg ditempa. ~ bertuang emas yg dicetak. ~ kahwin wang dll yg wajib diberikan oleh pengantin lelaki kpd bakal isterinya pd masa nikah; mahar. ~ kerajang kertas tipis yg dibuat drpd emas dan digunakan utk perhiasan atau tulisan. ~ lombong emas yg ada di dlm batu-batu. ~ muda emas yg kuning pucat dan rendah mutunya. ~ putih aloi atau pancalogam emas dgn nikel (paladium atau zink) yg warnanya seakan-akan platinum. ~ sepuluh mutu emas tulen (emas 24 karat). ~ tempawan a. emas yg ditempa. b. panggilan kpd perempuan yg cantik dan yg dikasihi. ~ tua emas yg tidak bercampur. ~ urai emas yg halus-halus spt pasir. beremas 1. memakai (mempunyai) emas. 2. berharta benda. mengemasi 1. melapis atau menyalut dgn emas. 2. memberi rasuah; menyogok. keemasan 1. yg disalut dgn emas; yg dibuat drpd emas; serba emas. 2. spt warna emas: Naga-naga itu diperintah oleh seekor raja naga yg berwarna ~. | Kamus Pelajar |
| harta | barang-barang berharga (spt rumah, tanah, barang-barang kemas, dsb) yg dipunyai oleh seseorang (syarikat, pertubuhan, dll); ~ bawaan (pembawa, pembawaan) harta yg dibawa pd ketika berkahwin; ~ benda barang-barang kepunyaan, berbagai-bagai barang yg berharga (sbg kekayaan); ~ bersama = ~ carian (laki bini) = ~ suarang harta yg diperoleh suami isteri bersama; ~ dunia barang-barang yg tidak kekal, barang-barang duniawi; ~ hibah harta yg diberi dgn keredaan pemiliknya (sebelum dia meninggal dunia); ~ jangka panjang (Eko) benda (spt tanah, bangunan, jentera, dll) utk keperluan perusahaan dlm jangka waktu panjang, aset jangka panjang; ~ jangka pendek (Eko) wang atau benda yg mudah dijadikan wang, aset jangka pendek; ~ karun harta benda yg tidak diketahui empunyanya (pemiliknya) atau yg didapati dgn tidak sah; ~ milik barang-barang kepunyaan seseorang; ~ mudah cair (Eko) benda yg mudah dijadikan wang (dijual); ~ pencarian harta benda yg didapati drpd usaha sendiri (bukan yg dipusakai); ~ (pen)dapatan harta yg dibawa oleh pihak perempuan; ~ pusaka harta warisan (harta peninggalan si mati); ~ rampasan barang-barang yg dirampas dlm masa perang; ~ sepencarian harta yg diperoleh drpd usaha suami isteri; ~ tanah (Eko) tanah dan apa-apa sahaja yg terdapat di atasnya (spt bangunan, tanaman, balak, atau galian); ~ sungguh harta yg berupa mata benda; ~ tak sungguh (Eko) hak yg tidak berupa benda (spt hak cipta dll); ~ tidak kurang keadaan harta melebihi hutang; ~ pulang ke tuan prb sudah sangat cocok utk seseorang; berharta mempunyai harta, kaya, berada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cuai | 1. tidak hati-hati dlm membuat sesuatu, lalai, abai: orang yg menjaganya ~, sebab itu budak-budak itu jahat belaka; 2. tidak penting, tidak mustahak, tidak berharga; mencuaikan 1. mengabaikan, melalaikan, tidak mengendahkan (tugas, pekerjaan, dll): rumah tangga yg dicuaikan kerana berkhidmat kpd tanah air; 2. menganggap tidak penting (tidak berharga, rendah, dll); kecuaian perihal cuai, kelalaian: nahas itu berlaku kerana ~ pemandu lori itu; pencuaian perihal mencuaikan, pelalaian: ~ perintah itu boleh menimbulkan masalah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benda | 1. barang: ~ apa yg diletakkannya di atas meja itu? 2. barang yg berharga, harta: harta ~; 3. setiap yg dapat diraba dan dilihat, jasad; ~ hidup segala yg hidup; 4. bp hal, peristiwa, kejadian: apa ~; tidak ada ~; ~ cair benda yg berubah bentuk menurut tempatnya; ~ galian bahan (benda) yg diambil dr dlm tanah; ~ mati benda yg tidak bernafas (bergerak dll); ~ rencam benda yg terdiri lebih drpd satu jenis jirim; ~ rentung benda yg telah menjadi arang; ~ tara benda yg dijadikan ukuran (dll), piawai; ~ tunggal benda yg terdiri drpd satu jenis jirim; berbenda ark berharta, berada, kaya;membendakan menjadikan (menganggap) benda;kebendaan 1. segala yg berupa benda (barang berharga dll): masyarakat yg gila ~; 2. bersifat (berupa) benda: keperluan ~; memberi sokongan semangat dan ~; 3. bersifat gila akan harta benda: manusia sekarang terlalu ~;perbendaan perihal mengumpulkan barang-barang (harta benda dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| valuable | adj berharga, bernilai: this ~ property is for sale, harta yg berharga ini utk dijual; a ~ contribution to scientific knowledge, sumbangan yg berharga thdp ilmu sains; a sense of humour is a ~ asset in life, rasa humor ialah suatu sifat yg berharga dlm kehidupan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| valuable | n (usu in pl) barang yg /berharga, bernilai/: jewellery and other ~s, barang-barang kemas dan barang-barang lain yg berharga; he lost all his ~s in the fire, dia kehilangan semua barangnya yg berharga dlm kebakaran itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precious | adj 1. of great value, (sangat) berharga: his time is ~, he can spare you only five minutes, masanya sangat berharga, dia boleh memberi masa lima minit sahaja utk kamu; gold is a ~ metal, emas ialah logam yg berharga; 2. loved, cherished, kesayangan: their youngest child is very ~ to them, anak bongsu mereka menjadi kesayangan mereka; 3. (derog), (of language, manners) melebih-lebih: hes all right, but a bit too ~ for my liking, dia baik, tetapi agak melebih-lebih; 4. (colloq), (indic anger) sayang sangat: heres your ~ tape recorder, then. Ill never borrow it again,nahlah pita rakaman yg kamu sayang sangat. Saya tdk akan meminjamnya lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sixpenny | adj berharga enam peni: a ~ chocolate bar, sekeping coklat yg berharga enam peni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gold | worth os weight in ~, sangat berharga: a good cook is worth her weight in ~, tukang masak yg mahir sangat berharga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cost | vt 1. be priced at, berharga: these eggs ~ ten cents each, telur ini berharga 10 sen sebiji; 2. estimate price, expenditure, menentukan kos: ~ing the new stock, menentukan kos simpanan baru; 3. require, involve, memerlukan: compiling a dictionary ~s much time and patience, menyusun kamus memerlukan banyak masa dan kesabaran; 4. result in the loss of, mengorbankan: the civil war ~ many lives, perang saudara itu telah mengorbankan banyak nyawa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gold dust | n emas urai; like ~, sangat berharga: good plumbers are like ~ around here, tukang paip yg mahir sangat berharga di sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| treasure | 3. highly valued person, (orang yg) sangat berharga: the managers secretary is a ~, setiausaha pengurus itu seorang yg sangat berharga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| treasure | 2. thing of great value, barang /berharga, bernilai/: a museum housing the art ~s of the nation, muzium yg menyimpan barang-barang seni negara yg berharga; this piece of porcelain is one of my dearest ~s, barang porselin ini adalah salah satu barang saya yg paling bernilai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worthlessness | n 1. state of having no value, tdk/ bernilainya, berharganya/, tdk /berharga, bernilai/: the ~ of the stone, batu yg tdk berharga itu; 2. (of person) uselessness, tdk berguna: a feeling of ~, rasa tdk berguna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| commodity paper | kertas berharga komoditas | kertas berharga komoditi | kertas berharga komoditi | Ekonomi |
| noble metal | logam mulia | logam berharga | logam berharga | Perubatan |
| noble alloys | logam paduan mulia; aloi mulia | aloi berharga | aloi berharga | Perubatan |
| security | jaminan; surat berharga | Tiada | jaminan | Ekonomi |
| collateral security | surat berharga jaminan | sekuriti cagaran | sekuriti cagaran | Ekonomi |
| government security | surat berharga pemerintah | sekuriti kerajaan | sekuriti kerajaan | Ekonomi |
| agricultural paper | surat berharga pertanian | surat pertanian | surat pertanian | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| precious stone | batu berharga | Geografi | Tiada | 1. Batu permata tulen. |
| precious stone | batu berharga | Geologi | Tiada | 1. Batu permata tulen. 2. Batu permata yang mempunyai nilai dagangan yang tinggi disebabkan kecantikannya, ketahanlasakanya, kekerasannya, dan jarang didapati. |
| precious metal | logam berharga | Geologi | Tiada | Tiada |
| precious stone | batu berharga | Kimia | Tiada | Tiada |
| precious metal | logam berharga | Kimia | Tiada | Tiada |
| precious metal | logam berharga | Perubatan | Tiada | Logam yang tidak bertindak dengan mudah dengan logam lain, tidak mudah teroksidasi dan tidak mudah tercemar oleh asid. |
| precious metal | logam berharga | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| valuabale consideration | alasan yang berharga | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| gem | permata | Geologi | Tiada | Sebarang batu berharga atau semiberharga, seperti intan, delima, topaz, dan sebagainya, terutama apabila dipotong dan digilap untuk tujuan dijadikan perhiasan. |
| bornite | bornit | Geologi | Tiada | Bijih tembaga yang berharga; sulfida tembaga dan besi; Cu5FeS4, menghablur dalam sistem kubus. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| teganan | harta benda; 1 barang-barang kepunyaan, berbagai-bagai barang yg berharga sbg kekayaan: ~ dua iyen pajih tenikau a harta benda mereka berdua habis dicuri orang; ~ dapuor pinggang mangkuk; 2 ki bahagian pd tubuh manusia atau binatang utk melakukan hubungan | Melanau Mukah | |
| puroh II | picis; 1 wang ketip: duit ~ wang picis; 2 tidak berharga, rendah mutunya: majalah ~ majalah picis; roman ~ roman picis. | Melanau Mukah | |
| ampa | 1 hampa; kosong; tidak berisi: ~ padi padi yang hampa: jako iya maioh ~ percakapannya banyak yg kosong; 2 tidak berilmu (berharga); bodoh; dungu: ~ orang orang bodoh; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| singkowoton Mr | sesuatu yang berharga kepada seseorang. | Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..." | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menaga Ib | sejenis tajau yang dihiasi dengan ukiran timbul dan dianggap sebagai salah sebuah barang berharga. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magang Kd | upacara pindah rumah baru. | Magang ialah upacara yang diadakan sempena dengan perpindahan ke rumah baru bagi satu-satu keluarga; terutama sekali keluarga-keluarga yang ada menyimpan tengkorak manusia yang merupakan barang warisan yang berharga bagi keturunannya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piau Ml | barang kepunyaan si mati atau pemberian orang yang dihantar ke kubur semasa pengkebumian (contohnya pinggan mangkuk kepunyaan si mati). Ia sama ada dikuburkan bersama atau diletakkan di atas kubur. | Meligun, barang tu susah sikit, Lam. Kau pun tahu itu piau yang paling berharga.Dia cuba menerangkan pada Salam. "Ini pun terlanjur saya jumpa semasa saya tolong menggali dua hari lepas." Dia menerangkan keadaan dia terjumpa selepak itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to breathe precious painter painting criticism cash
|
Kamus Sains.indb
plat nipis unsur tertentu seperti garam Rochelle yang bersimen dan digunakan untuk mengesan getaran dalam julat frekuensi boleh dengar. (FIZ) bin (bin) Tangki untuk penyimpanan bijirin atau serbuk menjeleket yang berharga. Bin lebih pendek tetapi diameternya lebih besar berbanding silo. (KEJ) binary mixture (campuran perduaan) Campuran yang terdiri daripada dua komponen pada sebarang komposisi. (KEJ) bilaminar binary mixture Kamus Sains.indb dirujuk untuk leburan polimer. (KEJ) Troutonʼs rule (aturan Trouton) Aturan penghampiran bagi terbitan haba molar pengewapan cecair biasa pada takat didihnya. (KIM) Troy ounce (auns Troy) Unit ukuran jisim logam berharga yang bersamaan dengan 3.11035 × 10 -2 kg. (KEJ) true breeding (pembiakbakaan tulen) Proses apabila gen dihomozigotkan kepada beberapa generasinya setelah di- swasenyawakan. Organisma yang diperoleh melalui kaedah ini akan
|
Kamus Thai 2.indb
า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa tan pengarah jabatan setaraf dengan dekan fakulti. เทียม 1 [tiam] ว tiruan: ของเทียมราคาถูก Barang tiruan berharga murah. เทียม 2 [tiam] ก menarik: ชาวอีสานส ่ วนใหญ ่ ใช ้ ควายเทียมเกวียน Kebanyakan orang di Timur Laut menggunakan kerbau untuk menarik kereta kerbau. เที่ยว [ti aw] น 1
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berharga | [ber.har.ga] | برهرݢ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sangat berharga | precious | نَفيس | nafīs |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| harta | property | Barang-barang berharga yang dimiliki oleh seseorang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | harga (kata nama) | 1. Bersinonim dengan bayaran: belanja, perbelanjaan, kos, caj, tambang, yuran, nilai, tol, kadar,
2. Bersinonim dengan faedah: kualiti mutu, manfaat, guna, kepentingan, erti, makna,
| | Kata Terbitan : berharga, menghargai, menghargakan, penghargaan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 81
Don't cast your pearls before swine
Tidak ada gunanya memberikan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak tahu menghargainya.
Intan dikalungkan di leher anjing
I know you are rich but it is pointless to give her such a priceless gift because she is incapable of appreciating it. So don't cast your pearls before swine and do not waste your money.
Saya tahu awak kaya tetapi tidak ada gunanya awak menghadiahkan barang yang begitu mahal kerana dia tidak pandai menghargainya. Jadi janganlah diibaratkan intan dikalungkan di leher anjing dan jangan bazirkan wang awak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|