| Kata |
Takrif |
Sumber |
| runcit | bermacam-macam, beraneka warna, berbagai-bagai: menjual barang-barang ~; kedai ~ a) kedai yg menjual barang secara sedikit-sedikit (terus kpd pengguna); b) kedai yg menjual barang yg bermacam-macam; jual(an) ~ jual(an) secara kecil-kecilan; penjual ~ penjual berbagai-bagai barang; perbelanjaan ~ perbelanjaan utk membeli barang yg kecil-kecil atau sedikit-sedikit; beruncit; beruncit-runcit sedikit demi sedikit, berdikit-dikit, beransur-ansur: mengutip yuran ~ itu akan menambahkan kerja kpd semua peringkat; peruncitan (yg berkaitan dgn) perniagaan runcit (iaitu pembelian dan penjualan barangan secara sedikit-sedikit: konsep ~; sistem ~; peruncit peniaga secara sedikit-sedikit (terus kpd pengguna), peniaga runcit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengecilkan | 1 menjadikan kecil (sempit dll); mengurangkan bilangan (perbelanjaan dll): ~ perbelanjaan. 2 menganggap tidak penting atau tidak mustahak; mengabaikan: Kita tidak dpt ~ jasanya kpd negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perbelanjaan runcit | perbelanjaan utk membeli barang yg kecil-kecil atau sedikit-sedikit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengecilkan perbelanjaan | mengurangkan perbelanjaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengecilkan | 1. menjadikan kecil, menjadikan tidak atau kurang besar (lebar, luas, dsb): kita boleh ~ api dapur ini dgn serta-merta; ~ perbelanjaan mengurangkan perbelanjaan; 2. = mengecil-ngecilkan memandang atau menganggap kecil (tidak penting, tidak berharga, dll), merendahkan, menghinakan, mengabaikan: surat kawannya yg mengecil-ngecilkan dirinya menjadi punca kemarahannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengecilkan | 1. menjadikan kecil (sempit dll); mengurangkan bilangan (perbelanjaan dll): ~ perbelanjaan. 2. menganggap tidak penting atau tidak mustahak; mengabaikan:Kita tidak dpt ~ jasanya kpd negara. | Kamus Pelajar |
| anggar | ; menggangar membuat perhitungan ttg sesuatu perbelanjaan dll; mengira-ngira: Emaknya telah ~ perbelanjaan dapur sebanyak RM500/- sebulan. anggaran kira-kira; perkiraan: ~ perbelanjaan utk tahun depan sudah dibuat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| anggar; | menganggar membuat perhitungan ttg sesuatu perbelanjaan dll; mengira-ngira: Emaknya telah ~ perbelanjaan dapur sebanyak $500/- sebulan. anggaran kira-kira; perkiraan: ~ perbelanjaan utk tahun 1988 sudah dibuat. | Kamus Pelajar |
| perbelanjaan | 1 cara atau kaedah mengeluarkan wang; hal berbelanja. 2 apa-apa yg dibelanjakan: ~nya tiap-tiap bulan cuma dua ratus ringgit saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perbelanjaan | perihal berbelanja: kerana banyak membeli buah-buahan dr luar negeri, ~ makin meningkat; segala rang undang-undang dan ~ wang haruslah diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Undangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| capital expenditure | n perbelanjaan modal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expenditure | n 1. act of using, penggunaan; (money) pembelanjaan, penggunaan: the ~ of time and energy, penggunaan masa dan tenaga; 2. amount spent, perbelanjaan: the government is trying to reduce public ~, kerajaan sedang mencuba mengurangkan perbelanjaan awam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deferred | adj tertunda: ~ bonus, bonus tertunda; ~ expenditure, perbelanjaan tertunda; ~ payment, bayaran tertunda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | ~ back on, mengurangkan: to ~ back on expenditure, mengurangkan perbelanjaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| itemize | vt menyenaraikan: he ~d their expenses every week, dia menyenaraikan perbelanjaan mereka setiap minggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defray | vt membiayai, membayar: to ~ the cost of the expedition, membiayai perbelanjaan ekspedisi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| initial | adj of, at the beginning, awal, permulaan: the ~ expenses were heavy, perbelanjaan awalnya amat tinggi; the ~ stages, peringkat permulaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drain | be a ~ on, (resources, energy, etc) menyusutkan: his wifes lavish expenditure was a ~ on his financial resources, perbelanjaan isterinya yg berlebih-lebihan menyusutkan sumber kewangannya; go down the ~, (fig.) habis begitu saja, sia-sia (saja): the money spent on his education went down the ~, wang yg dibelanjakan utk pendidikannya habis begitu saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| economically | adv 1. thriftily, dgn /jimat, hemat, cermat/; 2. cheaply, tanpa /belanja yg banyak, banyak belanjanya/, dgn perbelanjaan yg /kecil, sedikit/: this machine can be ~ operated, mesin ini boleh dikendalikan tanpa belanja yg banyak; 3. from an economic standpoint, dr segi ekonomi: a country that is politically and ~ independent, sebuah negara yg bebas dr segi politik dan ekonomi; an ~ viable scheme, rancangan yg berdaya maju dr segi ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deficit | n defisit, kurangan: a ~ in the balance of payments, kurangan pd imbangan pembayaran; ~ budget, belanjawan kurangan; ~ expenditure, perbelanjaan kurangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hospital expense insurance | insurans belanja hospital | insurans | Tiada | Insurans yang membayar balik perbelanjaan hospital atau perbelanjaan yang berkaitan dengannya tertakluk kepada had yang telah ditetapkan dalam kontrak. Perbelanjaan ini timbul disebabkan oleh penyakit atau kecederaan. |
| leakage | bocoran | Ekonomi | Tiada | 1. Aliran keluar perbelanjaan daripada aliran pusingan pendapatan sesebuah ekonomi yang mengurangkan tingkat pendapatan negara. Misalnya, import mengurangkan perbelanjaan keluaran dalam negeri, manakala cukai dan tabungan mengurangkan perbelanjaan penggunaan. 2. Aliran keluar dana kewangan daripada sistem bank yang boleh mengurangkan perkembangan stok wang. Misalnya, apabila orang ramai lebih gemar memegang wang tunai daripada menyimpannya sebagai deposit bank. |
| average spending | perbelanjaan purata | Pelancongan | Tiada | Hitung panjang perbelanjaan seseorang pelancong untuk melakukan sesuatu aktiviti. |
| blanket expense policy | polisi perbelanjaan sarwa | insurans | Tiada | Polisi atau peruntukan yang membayar semua perbelanjaan beberapa jenis hilang upaya; perubatan, perawatan, pembedahan, penghospitalan, sinar-X dan lain-lain. |
| gross premium | premium kasar | insurans | Tiada | Premium bersih campur perbelanjaan operasi, komisen dan lain-lain perbelanjaan. |
| unallocated loss expense | belanja kerugian tidak teruntuk | insurans | Tiada | Perbelanjaan penyelarasan kerugian yang tidak boleh dicaj secara khusus kepada sebarang tuntutan. Contohnya: perbelanjaan gaji dan pejabat untuk Jabatan Tuntutan. |
| surplus budget | belanjawan lebihan | Ekonomi | Tiada | Dasar belanjawan kerajaan yang jumlah hasilnya melebihi jumlah perbelanjaan bagi satu tahun fiskal. Belanjawan ini mungkin dicapai dengan mengurangkan perbelanjaan kerajaan atau menaikkan cukai, atau kedua-duanya sekali. |
| circular flow | aliran pusingan | Ekonomi | Tiada | Pergerakan yang berterusan bagi barang dan perkhidmatan, perbelanjaan pengguna, faktor pengeluaran, dan pendapatan faktor antara unit-unit ekonomi seperti isi rumah dengan firma. Dalam pasaran barang, aliran pusingan melibatkan pergerakan berterusan bagi barang dan perkhidmatan yang ditukarkan dengan perbelanjaan pengguna yang dinyatakan dalam nilai wang. Dalam pasaran faktor, aliran pusingan melibatkan pergerakan berterusan bagi faktor pengeluaran yang ditukarkan dengan pendapatan faktor seperti sewa, upah, bunga, dan untung, yang dinyatakan dalam nilai wang. |
| outgoings | perbelanjaan tahunan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| expenditure | perbelanjaan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| belanja | perbelanjaan pabalanja'an. | kedayan | |
| anggar | anggaran perbelanjaan anggaan pabalanjaan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
mengandungi hidrokarbon yang sangat berat (mempunyai be- rat molekul tinggi) atau hidrokarbon seperti tar. Batu pasir jenis ini sangat sukar untuk dikeluarkan dengan kaedah yang biasa digunakan dan memerlu - kan perbelanjaan yang lebih untuk mendapatkan hidrokarbon yang berguna daripadanya. (KEJ) tar sprayer (penyembur tar) Alat yang digunakan untuk menyemburkan tar di permukaan jalan raya yang sedang dibina. (KEJ) tar spreader (perebak spring tariff tarsal plate Tawaraʼs node Kamus Sains.indb 600 7/8/08 11:50:29 AM 601 tohnya, tarif penggunaan tenaga elektrik. Tujuan tarif ini adalah untuk me- nampung perbelanjaan awal dan penyelenggaraan di samping perkhidmatan tenaga elektrik yang diterima oleh pengguna. Tiga jenis tarif yang utama ialah tarif kadar sama rata (sekata), tarif kadar dua bahagian, dan tarif kadar
|
Kamus Thai 2.indb
bulat (adj) วงการ [-ka:n] น lingkungan: คุณประสิทธิ์ เป็นที่ รู ้ จักในวงการการค ้ าระหว ่ างประเทศ En- cik Prasit terkenal dalam lingku ngan perniagaan antarabangsa. วงเงิน [-:n] น had perbelanjaan วงจร [-c:n] น 1 (ไฟฟ้า) litar 2 (วัฏจักร) kitaran วงจรปิด [-pid] น litar tertutup วงจรเปิด [-p:t] น litar terbuka วงเดือน [-d:an] น wau bulan วงรี [-ri:] น โสโครก [so:kro:k] ดู สกปรก โสด [so:t] ว bujang โสม [so:m] น ginseng โสร ่ ง [saro:] น kain sarung โสหุ ้ ย [so:huy] น perbelanjaan: การนำ ไม ้ เข ้ ามาในประเทศไทยจำเป็นต ้ องเสียค ่ าโสหุ ้ ย ที่ สูง Membawa masuk kayu ke negara Thai memerlukan perbelanjaan yang tinggi. ใส [sai] ว jernih: น ้
|
Kamus Thai 2.indb
ประหยัดตั้ งแต ่ เล็ก ๆ Kami diajar berjimat sejak kecil lagi. 2 menji- matkan: การจำกัดการใช ้ พลังงานไฟฟ ้ าสามารถ ประหยัดรายจ ่ ายของประเทศได ้ Mengehad- kan penggunaan tenaga elektrik dapat menjimatkan perbelanjaan negara. ประหลาด [prala:t] ว ganjil, pelik, aneh ประหาร [praha:n] ดู ฆ ่ า ประหารชีวิต [-ci:wit] ก menjatuh- kan hukuman mati ประไหมสุหรี [pramaisuri :] น per- maisuri ปรักปรำ Apabila po- lis datang budak-budak itu semuanya bersembunyi. มุทะลุ [mutalu] ว membabi buta มุบมิบ [mupmi p] ว sembunyi-sem- bunyi, senyap-senyap: รัฐบาลจัดสรรงบ ประมาณประจำปีอย ่ างมุบมิบ Kerajaan mengagih perbelanjaan tahunan se- cara sembunyi-sembunyi. มุม [mum] น penjuru, sudut มุมฉาก [-ca:k] น sudut tepat มุมประชิด [pracit] น sudut berse- belahan มุมป ้ าน [-pa:n] น sudut cakah |
Kamus Thai 2.indb
ก (ในการใช ้ จ ่ าย) berhemat: ในสภาวะเศรษกิจตกต ่ ำเราต ้ องต ้ อง จำกัดจำเขี่ ยในการใช ้ จ ่ าย Dalam keadaan ekonomi merudum kita harus berhe mat dalam perbelanjaan. จำเจ [camce:] ว berulang-ulang: พ ่ อเรียกชื่ อ ของพี่ สาวจำเจมาก Ayah memanggil nama kakak berulang-ulang. จำนง [camno] ก berhasrat: พวกเขาจำนง จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat ya:] น pancaragam ดุล [dun] น imbangan: ร ั ฐบาลต ้ องปร ั บดุล รายได ้ ก ั บรายจ ่ ายของประเทศ Kerajaan per lu membetulkan imbangan pendapatan dengan perbelanjaan negara. ดุลการค ้ า [-ka:nka:] น imbangan perdagangan ดุลงบประมาณ [-prama:n] น imba ngan belanjawan ดุลพินิจ [-pi ni t] น pertimbangan ดุลอำนาจ [-amna:t] น imbangan kuasa
|
Kamus Thai 2.indb
่ าเช ่ า [-cau] น sewa: ค ่ าเช ่ ารถที่ ภูเก็ต แพงมาก Sewa kereta di Phuket sangat mahal. ค ่ าใช ้ จ ่ าย [-caica:i] น perbelanjaan: ร ั ฐต ้ องเส ี ยค ่ าใช ้ จ ่ ายจำนวนมากในการรณรงค ์ ต ่ อต ้ านยาเสพติด Kerajaan mesti menge luarkan perbelanjaan yang besar da- lam kempen antidadah. ค ่ าซ ่ อม [-s:m] น bayaran pembaikan: เขาต ้ องจ ่ ายค ่ าซ ่ อมรถจำนวน 5,000 บาท Dia mesti |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perbelanjaan | [per.be.lan.ja.an] | ڤربلنجاءن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bajet | budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan. Bajet dikenali juga sebagai belanjawan. | Sekolah Rendah |
| bajet mingguan | weekly budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap minggu. | Sekolah Rendah |
| bajet harian | daily budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap hari. | Sekolah Rendah |
| bajet bulanan | monthly budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap bulan. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata perbelanjaan |
|
|