| Kata |
Takrif |
Sumber |
| yuran tahunan | yuran yg dikenakan pd tiap-tiap tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yuran masuk | yuran yg dikenakan kerana memasuki sesuatu persatuan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yuran bulanan | yuran yg mesti dibayar pd tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yuran | wang yg dibayarkan pd waktu tertentu kpd persatuan, sekolah dll: Setiap bulan ahli-ahli dikenakan ~ sebanyak dua ringgit. ~ bulanan yuran yg mesti dibayar pd tiap-tiap bulan. ~ masuk yuran yg dikenakan kerana memasuki sesuatu persatuan dll. ~ tahunan yuran yg dikenakan pd tiap-tiap tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yuran | wang yg dibayar tiap-tiap bulan atau pd waktu-waktu yg ditetapkan (kpd persatuan, kesatuan, sekolah, dll): ahli persatuannya banyak yg tidak membayar ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| yuran | wang yg dibayarkan pd waktu tertentu kpd persatuan, sekolah dll: Setiap bulan ahli-ahli dikenakan ~ sebanyak dua ringgit. | Kamus Pelajar |
| yuran | ~ tahunan yuran yg dikenakan pd tiap-tiap tahun. | Kamus Pelajar |
| yuran | ~ masuk yuran yg dikenakan kerana memasuki sesuatu persatuan dll. | Kamus Pelajar |
| yuran | ~ bulanan yuran yg mesti dibayar pd tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar |
| tagih I | menagih 1. menuntut supaya dibayar hutang (sewa, yuran, dll), meminta dijelaskan (hutang dll): dia sangat berdukacita kerana dua hari lagi tuan rumah datang ~ wang sewa rumahnya; 2. menuntut supaya menunaikan janji dll, menggugat: Rokayah ~ janji minta dibelikan kimono sutera; menagih 1. menuntut supaya dibayar hutang (sewa, yuran, dll), meminta dijelaskan (hutang dll): dia sangat berdukacita kerana dua hari lagi tuan rumah datang ~ wang sewa rumahnya; 2. menuntut supaya menunaikan janji dll, menggugat: Rokayah ~ janji minta dibelikan kimono sutera; tagihan 1. wang dll yg ditagih, hasil drpd menagih: tanggal sepuluh datanglah ~ sewa rumah utk bayaran rumah Mariatun; 2. tuntutan (gugatan) supaya menunaikan janji dll: surat ~ hutang; penagihan perihal menagih, desakan supaya membayar hutang dll: hutang ini ada ~, dan kalau tidak dibayar juga, nanti dituntut di muka pengadilan; penagih orang yg menagih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fee | n payment, bayaran; (made at regular intervals ) yuran: lawyers ~s , bayaran perkhidmatan peguam; entrance ~, bayaran masuk; registration ~, bayaran pendaftaran; school ~s, yuran sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entrance fee | n yuran kemasukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imposition | n 1. levying, pengenaan: the ~ of higher fees on foreign students, pengenaan yuran yg lebih tinggi e atas pelajar asing; 2. act of forcing acceptance of, a. (condition, sanction, fine, etc) pengenaan: the ~ of a fine should serve as sufficient punishment, pengenaan denda seharusnya merupakan hukuman yg memadai; b. (sentence) penjatuhan; c. (task, duty, etc) mempertanggungjawabkan; d. (os will, idea, etc) pemaksaan; e. (st burdensome such as responsibility, problem, etc) pembebanan; 3. st imposed, [various translations]: this extra responsibility is an ~ I am unwilling to take on, tanggungjawab tambahan ini merupakan beban yg tdk sanggup saya terima; your borrowing it without asking was an ~, perbuatan amu meminjam tanpa meminta izin menyusahkan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half | and a ~, (colloq) cukup + approp adj: that was a performance and a ~, pertunjukan itu cukup bagus; by ~, sebanyak separuh: the fees have risen by ~ in the last two years, yuran telah meningkat sebanyak separuh dlm tempoh dua tahun ini; by halves, membuat sst dgn bersungguh-sungguh: although he could ill afford it, he would his entertain his guests like VIPs; hes the type of man who never does things by halves, walaupun dia tdk mampu, dia melayan tetamunya spt orang besar-besar; dia jenis orang yg membuat sst bersungguh-sungguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| due | n 1. st that rightfully belongs to so., yg patut diberikan kpd: he finally won the recognition which was his ~, dia akhirnya mendapat pengiktirafan yg patut diberikan kepadanya; give so. their ~, utk berlaku adil (thdp sso): she made a lot of mistakes but, to give her her ~, she only had an hour to get the job done, dia membuat banyak kesilapan, tetapi utk berlaku adil terhadapnya, dia cuma diberi satu jam utk menyiapkan kerja itu; 2. (in pl) yuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | ii. (rel to group of people e.g. team, government, etc) mereka, kami [as approp], [repeat noun it replaces or replace it with another noun]: our team was only performing its duty when ~ demolished the squatters huts, kumpulan kami hanya menjalankan tugas apabila kami merobohkan rumah-rumah setinggan itu; the team was only performing its duty when ~ demolished the squatters huts, kumpulan itu hanya menjalankan tugas apabila mereka merobohkan rumah-rumah setinggan itu; the company said that ~ had to raise fees because of inflation, syarikat itu mengatakan bahawa mereka or pihaknya terpaksa menaikkan yuran krn inflasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deprive | 2. take away, a. (possession) merampas: to be ~d of property, dirampas harta; b. (eyesight etc) menyebabkan kehilangan (+ approp n), menyebabkan tdk boleh lagi (+ approp v), menjadi (+ approp adj): the explosion had ~d her of her hearing, letupan itu telah menyebabkannya kehilangan deria pendengaran or letupan itu telah menyebabkannya menjadi pekak or letupan itu telah menjadikannya pekak; c. (right, privilege, membership, etc), (act.) melucutkan (pass.) dilucutkan: she was ~d of her membership for not paying her fees, dia dilucutkan keahliannya krn tdk membayar yuran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| landing fee | yuran pendaratan | Pelancongan | Tiada | Bayaran yang dikenakan ke atas pendaratan kapal terbang atau kapal laut. |
| service fee | yuran perkhidmatan | Pelancongan | Tiada | Bayaran yang dikenakan untuk sesuatu perkhidmatan dalam tempoh tertentu, seperti bayaran keahlian kelab dan keahlian kongsi masa. |
| agency fee | yuran agensi | Pelancongan | Tiada | Wang yang perlu dibayar kepada pihak berwajib untuk menubuhkan sesebuah agensi. |
| cancellation fee | yuran pembatalan | Pelancongan | Tiada | Surcaj yang dikenakan kepada penumpang yang membatalkan perjalanan dalam tempoh tertentu. Sinonim cancellation penalty. |
| group health insurance | insurans kesihatan berkumpulan | insurans | Tiada | Perlindungan insurans yang akan membayar yuran hospital, belanja perubatan dan lain-lain untuk ahli-ahli sesuatu kumpulan yang sedia ada. |
| cosmetic notification validity period | tempoh kesahan pemberitahuan kosmetik | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Jangka waktu yang ditetapkan untuk kesahan pemberitahuan produk kosmetik. Menurut Garis Panduan Kawalan Produk Kosmetik di Malaysia, tempoh kesahan pemberitahuan kosmetik adalah selama 2 tahun. Pembaharuan hendaklah dibuat tidak lewat daripada satu bulan sebelum tamat tempoh berserta dengan yuran pemprosesan. Sinonim tempoh kesahan notifikasi kosmetik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| yuran | yuran [yuran] | Melanau Dalat | |
| kontribusi | yuran [yuran] | Melanau Dalat | |
| yuran | ~ sekolah baya'an sikolah. | kedayan | |
| yuran | baya'an; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
ค ่ าไถ ่ [-tai] น bayaran tebusan: โจร เรียกร ้ องค ่ าไถ ่ ที่ สูง Penculik itu meminta bayaran tebusan yang tinggi. ค ่ าธรรมเนียม [-tamniam] น yuran: น ั กศ ึ กษาได ้ จ ่ ายค ่ าธรรมเนียมเข ้ ามหาวิทยาล ั ย แล ้ ว Pelajar telah membayar yuran kemasukan ke universiti. ค ่ านิยม [-niyom] น nilai: ค ่ านิยมของส ั งคม เปลี่ ยนแปลงไปตามกาลเวลา Nilai sosial berubah-ubah mengikut masa. ค ่ าบริการ [-b:ri ka:n
|
Kamus Thai 2.indb
่ อต ้ านรัฐบาล Sesiapa sahaja yang menunjuk perasaan dianggap sebagai penentang kerajaan. จัดการ [-ka:n] ก mengurus: มหาวิทยาลัย จัดการเรื่ องทุนยกเว ้ นค ่ าธรรมเนียมของเขา Pihak universiti mengurus biasiswa pengecualian yuran pengajiannya. จัดตั ้ ง [-ta] ก menubuhkan: รัฐบาลจัดตั้ ง ธนาคารชุมชนขึ้ นมา Kerajaan telah me nubuhkan bank komuniti. จัดสรร [-san] ก mengagihkan, memba- hagikan: รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ 186 4/15/2008 11:06:36 AM ถ 187 Pengurus itu pergi mengeluarkan wang di bank. ถอนใจ [-cai] ก mengeluh: เมื่ อนึกถึง ค ่ าเทอมของลูกเขาถอนใจ Apabila teri ngat kan yuran sekolah anaknya, dia mengeluh. ถอนตัว [-tua] ก menarik diri: ผู ้ สมัครคน นั้ นถอนตัวจากการแข ่ งขัน Calon itu mena rik diri daripada pertandingan. ถอนพิษ [-pi t] ก menawar racun |
Kamus Thai 2.indb
si membatalkan mesyuarat yang akan diadakan esok. ยกเว ้ น [-wen] ก 1 mengecualikan: มหาวิทยาลัยยกเว ้ นการจ ่ ายค ่ าเล ่ าเรียนให ้ แก่ นักศึกษายากจน Universiti mengecuali- kan pembayaran yuran kepada siswa- siswi miskin. สัน 2 kecuali: นักศึกษาทุก คนต ้ องจ ่ ายค ่ าเล ่ าเรียนยกเว ้ นนักศึกษายากจน Semua pelajar dikehendaki memba- yar yuran kecuali pelajar miskin. ย ่ น [yon] ก 1 (ระยะทาง เวลา) memendek- kan, menyingkatkan: ทางด ่ วนสายใหม ่ สามารถย ่ นระยะทางจากโกตาบารูไปยัง กัวลาลัมเปอร ์ Lebuh raya yang baru da- pat memendekkan
|
Kamus Thai 2.indb
Inggeris. สันธาน [santa:n] น kata penghubung สันนิบาต [sanniba:t] น 1 perhim- punan: สันนิบาตสหกรณ ์ แห ่ งประเทศไทยมีมติ ขึ้ นค ่ าบำรุงสมาชิก Perhimpunan koperasi Thai memutuskan kenaikan yuran tahu- nan bagi ahlinya. 2 liga: สันนิบาตอาหรับ Liga Arab สันนิษฐาน [sannitta:n] ก mengan- daikan สันสกฤต [sansakrit] น Sanskrit สับ [sap] ก mencencang: พ ่ อครัวสับเนื้ อไก ่ เพื่ อทำต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| yuran | [yu.ran] | يورن |
|
|