Kata |
Takrif |
Sumber |
petaruhan | wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya ber-terpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~;; 8. hadiah yg ditawar-kan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gadai | pinjaman wang yg dilakukan dgn cara menyerahkan barang sbg cagaran. barang ~ barang yg diberikan sbg cagaran hutang. bergadai meminjam wang dgn memberikan cagaran: Dia terpaksa ~ utk membelanjai persekolahan anaknya. ~ bergolok berusaha mendapatkan wang dgn bergadai. ~ nyawa berusaha utk mencapai sesuatu dgn tidak menghiraukan keselamatan diri; menyabung nyawa. menggadai menerima barang sbg cagaran wang yg dipinjamkan kpd pemilik barang itu: Siapa yg ~ kebunmu? menggadaikan menyerahkan barang dll sbg cagaran hutang: Kerana kekurangan belanja, dia terpaksa ~ gelang dan kalung isterinya. tergadai sudah digadaikan; habis digadaikan: Kerana kuat berjudi, dua bidang tanahnya ~. penggadaian perbuatan menggadai atau menggadaikan. penggadai orang yg menggadai. pegadaian pajak gadai; tempat bergadai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
gadai | 1. pinjaman wang dgn menyerahkan barang sbg cagaran utk tempoh tertentu (kalau tidak ditebus dlm tempoh tersebut barang itu akan menjadi milik orang yg memberi pinjaman); ~ gelap gadai tanpa izin; 2. = barang ~ barang yg diserahkan sbg cagaran hutang;menebus ~ menebus barang yg menjadi cagaran hutang; menjual ~ menjual barang dgn syarat barang itu dapat ditebus dlm tempoh tertentu; (kedai) pajak ~ = rumah ~ tempat meminjam wang dgn menyerahkan sesuatu sbg cagaran; surat ~ surat yg menandakan hutang dgn cagaran barang; ~ terdorong kpd Cina prb terlanjur, tidak mungkin ditarik kembali;bergadai mendapatkan pinjaman dgn memberi (menyerahkan) sesuatu cagaran: dia sanggup ~ utk membiayai persekolahan anaknya; ~ golok (bergolok) berikhtiar mendapatkan sesuatu dgn bergadai; ~ nyawa mempertaruhkan nyawa, meletakkan diri sendiri dlm keadaan yg boleh menyebabkan maut utk atau kerana seseorang atau sesuatu;menggadai 1. Id menerima cagaran utk wang yg dipinjamkan; 2. = menggadaikan: ~ tanah; ~ nyawa bergadai nyawa; ~ terdorong ke pajak, sehari sebulan juga prb sesuatu perbuatan yg terlanjur walaupun kecil akibatnya sama spt yg besar juga; menggadaikan 1. menyerahkan sesuatu (tanah dll) sbg cagaran hutang: keadaan hidupnya demikian terdesak hingga ia terdorong ~ harta bendanya; 2. menyerahkan atau meletakkan sesuatu dlm keadaan terancam atau sbg cagaran utk mendapatkan sesuatu faedah dsb, mempertaruhkan: dia sedih raja ~ imannya; tergadai telah digadai; orang ~ orang yg menjadi jaminan hutang; tercacak bagai lembing ~ prb tertegun kehairanan; gadaian barang yg tergadai;penggadaian perihal (perbuatan) menggadai;pegadaian rumah gadai, pajak gadai;penggadai orang yg menjalankan pekerjaan menggadai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pertaruh | taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya ber-terpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
taruhan | taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; 8. hadiah yg ditawar-kan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gadai | pinjaman wang yg dilakukan dgn cara menyerahkan barang sbg cagaran. barang ~ barang yg diberikan sbg cagaran hutang. bergadai meminjam wang dgn memberikan cagaran: Dia terpaksa ~ utk membelanjai persekolahan anaknya. ~ bergolok berusaha mendapatkan wang dgn bergadai. ~ nyawa berusaha utk mencapai sesuatu dgn tidak menghiraukan keselamatan diri; menyabung nyawa. menggadai menerima barang sbg cagaran wang yg dipinjamkan kpd pemilik barang itu: Siapa yg ~ kebunmu? menggadaikan menyerahkan barang dll sbg cagaran hutang: Kerana kekurangan belanja, dia terpaksa ~ gelang dan kalung isterinya. tergadai sudah digadaikan; habis digadaikan: Kerana kuat berjudi, dua bidang tanahnya ~. penggadaian perbuatan menggadai atau menggadaikan. penggadai orang yg menggadai. pegadaian pajak gadai; tempat bergadai. | Kamus Pelajar |
cagaran | 1. barang yg dijadikan sbg taruhan apabila berhutang, barang yg digadaikan, rungguh(an); 2. cengkeram, bayaran pendahuluan, wang muka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cagaran | 1 barang yg dijadikan sbg jaminan utk berhutang. 2 wang yg dibayarkan dahulu kerana hendak membeli atau menempah sesuatu; wang muka; cengkeram. mencagarkan memberikan sesuatu sbg cagaran hutang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
cagar | , = cagaran 1 barang yg dijadikan sbg jaminan utk berhutang. 2 wang yg dibayarkan dahulu kerana hendak membeli atau menempah sesuatu; wang muka; cengkeram. mencagarkan memberikan sesuatu sbg cagaran hutang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sandar II | = sandaran sesuatu yg dijadikan cagaran atau jaminan (dlm berhutang dll), gadai, petaruh; menyandarkan memberikan sesuatu utk jaminan (dlm berhutang), menggadaikan; tersandar dijadikan cagaran (jaminan hutang), tergadai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
pledge | 3. token, tanda: please accept this as a ~ of our friendship, terimalah ini sbg tanda persahabatan kita; in ~, sbg /cagaran, sandaran/: he left his watch in ~ with the restaurant owner, dia meninggalkan jam tangannya sbg cagaran kpd tuan punya restoran itu; take out of ~, menebus: he was able to take his watch out of ~, dia dapat menebus jamnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
collateral | ~ security, sekuriti /sandaran, cagaran/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
security | 9. st given as guarantee, cagaran, sandaran: he deposited the deeds of the house as ~ for the loan, dia meletakkan surat ikatan hak milik rumah itu sbg sandaran utk pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
collateral | n 1. security pledged to lender, cagaran, sandaran; 2. one descended from common ancestor but by different line, saudara sedarah sesisi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
deposit | 3. put down as security etc, membayar /wang muka, cengkeram, deposit, cagaran/: to ~ ten thousand dollars on a new house, membayar wang muka sebanyak sepuluh ribu ringgit utk rumah baru; 4. leave lying as sediment, precipitate (act.) melonggokkan, memendapkan; (pass.) terlonggok, termendap: the strong winds ~ed dust over a wide area, angin kencang melonggokkan debu di kawasan yg luas; silt ~ed at the mouth of the river, kelodak yg terlonggok di muara sungai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
secure | the bank demanded that he ~ the loan by lodging the title deed with them, bank itu menuntut supaya dia menyediakan cagaran bagi pinjaman itu dgn menyerahkan surat ikatan hak milik kpd pihak bank. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lay 1 | ~ st away, (US) reserve st by paying deposit for later purchase, menyimpan sst dgn membayar /cengkeram, cagaran/: she asked the shopkeeper to ~ the dress away for her, dia meminta pekedai itu menyimpan baju tersebut dgn membayar cengkeram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lay 1 | ~ st away, (US) reserve st by paying deposit for later purchase, menyimpan sst dgn membayar /cengkeram, cagaran/: she asked the shopkeeper to ~ the dress away for her, dia meminta pekedai itu menyimpan baju tersebut dgn membayar cengkeram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
deposit | n 1. money entrusted to a bank etc, deposit, simpanan; 2. money put down as security etc, wang muka, cengkeram, deposit, cagaran; (by candidate in Parliamentary elections) wang (per)taruhan; 3. accumulation of sediments, precipitate, longgokan, mendapan: glacial ~, mendapan glasier; 4. accumulation of mineral ore, coal, lapisan: coal ~s, lapisan-lapisan arang batu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
secure | 4. guarantee, menjamin: this charter ~d the freedom of the individual, piagam itu menjamin kebebasan individu; 5. guarantee loan repayment as by giving security, menyediakan cagaran bagi: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
collateral value | nilai jaminan | nilai cagaran | nilai cagaran | Ekonomi |
collateral security | surat berharga jaminan | sekuriti cagaran | sekuriti cagaran | Ekonomi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
pawnbroking | rahnu | Ekonomi | Ekonomi Islam | Kontrak yang menjadikan sesuatu barang atau harta sebagai cagaran untuk menjamin pelunasan sesuatu hutang. Dalam kontrak ini, penggadai menyediakan cagaran untuk mendapatkan pinjaman daripada pegadai. Mengikut syarak, cagaran hendaklah diserahkan oleh penggadai kepada pegadai. Cagaran akan dijual oleh pegadai untuk melunaskan hutang sekiranya hutang itu gagal dibayar oleh penggadai setelah tamat tempoh. Kemudahan ini membolehkan penggadai memperoleh pinjaman kecemasan, pinjaman perniagaan dan pinjaman untuk pembelian input. Sinonim gadaian. |
multi pawned | berbilang gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Barang gadaian yang sama digunakan sebagai cagaran kepada hutang yang berlainan. Hal ini bermakna satu barang gadaian yang sama akan digunakan sebagai cagaran untuk jaminan beberapa hutang yang berbeza. Berbilang gadaian boleh berlaku dengan dua cara, iaitu pertama menggadaikan barang sepadu yang separuh bahagiannya telah menjadi cagaran untuk suatu hutang, kemudian separuhnya lagi dijadikan cagaran untuk hutang yang lain. Cara kedua, iaitu menggadaikan satu barang gadaian yang sama secara serentak beberapa kali sebagai barang cagaran untuk hutang yang berlainan. Berbilang gadaian diharuskan mengikut mazhab Maliki, Syafii dan Hanbali tetapi tidak diharuskan mengikut mazhab Hanafi. |
amortized security | cagaran terlunas hutang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Cagaran atas hutang yang masih belum langsai yang dibayar secara beransur-ansur bagi tempoh yang hampir tamat. |
collateral bond | bon cagaran | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Cagaran tambahan untuk pinjaman. |
| barang gadaian/cagaran | Agama Islam | Fiqh | Harta yang dijadikan cagaran hutang. |
collateral | cagaran | Ekonomi | Tiada | Sekuriti yang diberi oleh peminjam sebagai jaminan terhadap pembayaran semula pinjaman yang diperoleh. Sinonim sekuriti cagaran. |
collateral | cagaran | Ekonomi | Tiada | Sekuriti yang diberi oleh peminjam sebagai jaminan terhadap pembayaran semula pinjaman yang diperoleh. Sinonim sekuriti cagaran. |
unsecured creditor | pemiutang tanpa cagaran | Pentadbiran | Tiada | Pemiutang biasa yang mempunyai tuntutan terhadap semua aset firma kecuali yang ditandakan sebagai cagaran khusus untuk hutang lain. |
first mortgage | gadai janji pertama | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Cagaran ke atas sesuatu aset yang diutamakan melebihi cagaran yang lain. |
first mortgage | gadai janji pertama | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Cagaran ke atas sesuatu aset yang diutamakan melebihi cagaran yang lain. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
cagar | cagaran cagaan. | kedayan | |
sadak | barang yg dijadikan sbg taruhan apabila berhutang, cagaran; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus Thai 2.indb 109 4/15/2008 11:05:47 AM จ 110 tangnya dengan bank. จำนอง [camn:] ก menggadaikan, mencagarkan: ชาวนาส
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
cagaran | [ca.ga.ran] | چاݢرن |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata cagaran |
|
|