| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nilai | 1. taksiran harga: berapa ~ gelang ini? 2. harga sesuatu dibandingkan dgn harga yg lain: berapa ~ paun Sterling pd masa ini? 3. kadar, nisbah: buah limau mempunyai ~ vitamin C yg tinggi; 4. darjat, kualiti, mutu, taraf: Tuhfatul-Nafis ialah sebuah buku Melayu yg tinggi ~nya; 5. sifat ketinggian (pemikiran, agama, kemasyarakatan, dll): kemajuan yg kita kejar dan perjuangkan bukanlah kemajuan dlm kebendaan tetapi kemajuan dlm ~ pergaulan dan kemasyarakatan; 6. Id markah; ~ kalori (Kim) kuantiti haba yg dibebaskan apabila seunit jisim bahan api dibakar; ~ pasaran (Eko) nilai semasa sesuatu sekuriti atau aset yg ditentukan oleh penawaran dan permintaan; ~ pH (Kim) nilai yg mewakili keasidan atau kealkalian sesuatu larutan akueus; ~ tara (Eko) harga tawaran asal bagi sesuatu sekuriti atau saham. bernilai mempunyai nilai; menilai 1. menentukan nilai, mentaksirkan, menghargai: kesucian saya tidak boleh dinilai dgn wang ringgit; Haji Kasim ~ baik-baik stok perniagaannya; 2. Id memberi markah; ternilai dapat dinilai; tidak ~ sangat tinggi nilainya hingga tidak mungkin dapat dikira: utk mendapatkan keampunan-Nya, keredaan-Nya, dan rahmat-Nya yg tidak ~; nilaian harga, taksiran: jika tuan tanah tidak bersetuju dgn ~ yg dibuat oleh Pemungut Hasil Tanah itu, bolehlah ia meminta supaya Pemungut Hasil Tanah tadi membentangkan hal itu ke Mahkamah Tinggi; penilaian perihal atau perbuatan menilai, pentaksiran: menurut ~ saya, cerpennya yg terbaharu lebih berjaya; penilai orang yg menilai, pentaksir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kualitatif | berdasarkan mutu atau kualiti; berkaitan dgn kualiti: Perkembangan pendidikan dilihat dr segi ~ dan kuantitatif. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kualitatif | berdasarkan kualiti, berkaitan dgn kualiti atau mutu: ada perkembangan ~ dlm kehidupan beragama Islam di negara ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kualiti | darjah kecemerlangan biasanya yg tinggi, mutu: barang-barang itu baik ~nya; berkualiti mempunyai kualiti, bermutu: ini dapat memberikan gambar yg terang serta jelas dan ~ apabila ditayangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu IV | 1. ukuran kemurnian emas (1 mutu = 2.4 karat); emas sepuluh ~ emas murni; 2.taraf (kebaikan, kecerdasan, kepandaian, dll),kualiti, nilaian (utk sesuatu): di samping projek meninggikan ekonomi negara, harusada rancangan utk meninggikan ~ warga-negara; bermutu tinggi mutunya, bernilai tinggi: akankucipta sebuah lukisan yg benar-benar ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu I | 1 ukuran ketulenan atau kemurnian emas (1 mutu = 2.4 karat): emas sepuluh ~ emas murni. 2 taraf kepandaian, kecerdasan dll; kualiti atau nilai bagi sesuatu: Kelas-kelas tambahan telah diadakan utk meninggikan ~ pelajaran murid-murid itu. bermutu tinggi nilainya atau tinggi mutunya; bernilai tinggi: Lukisannya memang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutu I | 1 ukuran ketulenan atau kemurnian emas (1 mutu = 2.4 karat): emas sepuluh ~ emas murni. 2 taraf kepandaian, kecerdasan dll; kualiti atau nilai bagi sesuatu: Kelas-kelas tambahan telah diadakan utk meninggikan ~ pelajaran murid-murid itu. bermutu tinggi ni | Kamus Pelajar |
| kualiti | keadaan sesuatu benda; buruk baik sesuatu; mutu. | Kamus Pelajar |
| piawai | Mn 1. cekap, pandai, pintar: seorang jurutenung yg ~ telah pernah meramalkan hal ini; 2. betul, tepat (timbangan, waktu, dll); bungkal yg ~ a) anak timbangan yg betul; b) ki keputusan (pertimbangan) yg adil; 3. yg (telah ditetapkan utk) menjadi asas bagi penentuan atau penilaian sesuatu (spt ukuran, timbangan, mutu, dll), dasar (asas) yg sah: suhu ~; sukatan ~; waktu ~; memiawaikan menjadikan sesuatu (kualiti barangan, sistem, dsb) piawai: bank data harus mencakup istilah yg dipiawaikan; terpiawai sudah atau telah dipiawaikan: pakar-pakar psikiatri telah mula menggunakannya dlm bentuk ujian personaliti yg ~; piawaian asas (rujukan dsb) utk penentuan sesuatu (spt timbangan, mutu, dll): Malaysia memerlukan satu sistem ~ yg kemas kini; kepiawaian kecekapan, kepintaran: lalu hilang pulalah ~nya sbg perjaka perkasa; pemiawaian perbuatan memiawaikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendah I | 1. tidak jauh jaraknya dr bawah, tidak tinggi (lwn tinggi): bangunan yg ~; pokok yg ~; ~ rembunai sedang (saja) rendahnya (badan orang); 2. tidak nyaring, lembut, perlahan (suara dll): suara yg ~; 3. = ~ hati suka merendahkan diri, tidak angkuh (sombong, bongkak), baik hatinya: dia orang kaya yg ~ hatinya; 4. tidak mulia (budi hati), hina, aib, nista: ~ budi; ~ akhlak; 5. tidak mahal (harga), murah: harga getah terlalu ~ sekarang; 6. tidak banyak, kecil, sedikit (pendapatan dll): golongan yg berpendapatan ~; 7. (taraf) permulaan; sekolah (pendidikan) ~ sekolah (pendidikan) permulaan; mahkamah ~ mahkamah permulaan; 8. tidak tinggi atau tidak penting (kedudukan, pangkat, dll), tidak istimewa, kecil: bagi remaja yg sentiasa dipandang ~ dan dianggap tidak berguna, mereka tidak nampak sebarang kebaikan dlm diri mereka sendiri; pegawai ~ pegawai kecil (tidak penting, tidak tinggi); ~ pangkatnya (darjatnya, mutunya) tidak tinggi pangkatnya (darjatnya, mutunya); orang ~ orang biasa yg tidak berpangkat; berpangkat ~ berpangkat kecil; 9. kurang baik (mutu dll): barang-barang yg bermutu ~; 10. tidak maju lagi: keadaan hidup (ekonomi) yg masih ~ di negara itu; ~ di anjung tinggi, kecil di ombak besar prb perihal sifat raja di Minangkabau yg diangkat dan ditinggikan oleh rakyat dgn kata muafakat; merendah 1. menjadi rendah, menurun: bulan separuh sudah ~ di kaki langit; ayahnya sedang tidur, dengkurnya ~; suara yg ~; ~ benar rezeki Marah sangat menguntungkan (dr segala yg dikerjakan); 2. rendah hati, tidak angkuh (sombong, bongkak): sifatnya yg selalu ~ itu mendatangkan kawan yg banyak kepadanya; merendahkan 1. menjadikan rendah, menurunkan: badannya direndahkan supaya tidak dilihat orang; ~ suara menurunkan (melembutkan) suara; 2. memandang atau menganggap rendah (hina, tidak penting, dll), mengecil-ngecilkan: ia tidak suka ~ orang lain; ia berasa tidak senang dgn perkataan-perkataan yg ~ Malaysia; ~ diri a) membongkok supaya rendah; b) = ~ hati memandang (menganggap) diri sendiri rendah, tidak menyombongkan diri; ~ mutu mengurangkan mutu (nilai); ~ rezeki menurunkan (memberi) rezeki; merendah-rendahkan memandang atau menganggap rendah (hina, tidak penting, tidak bernilai, tidak berkemampuan, tidak berkualiti dsb) terhadap seseorang atau sesuatu, mengecil-ngecilkan: menangkis sikap suka ~ kemampuan wanita; rendahan yg rendah (tidak penting) pangkatnya atau kedudukannya, bawahan: dia pegawai ~ di jabatan itu; kerendahan 1. rendah letaknya (duduknya): tanah yg ~; 2. perihal rendah; ~ budi kehinaan, kenistaan; ~ hati sifat rendah hati (tidak sombong); 3. direndahkan oleh: dia pantang ~; perendahan perihal (perbuatan dsb) merendahkan, perihal (proses dsb) merendah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| quality | n 1. degree of excellence, mutu, kualiti: we have to ensure that the ~ of local goods remains high, kita hendaklah memastikan mutu barangan tempatan tetap tinggi; different qualities of paper, mutu kertas yg berbeza-beza | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| quality | kualiti/mutu | kualiti/mutu | kualiti/mutu | Ekonomi |
| intrinsic quality | mutu dalaman/kualiti intrinsik | mutu dalaman/kualiti intrinsik | mutu dalaman/kualiti intrinsik | Kesusasteraan |
| substrate quality | mutu substrat | mutu substrat/kualiti substrat | kualiti substrat / mutu substrat | Pertanian |
| picture quality | mutu gambar | kualiti gambar, mutu gambar | kualiti gambar, mutu gambar | Komunikasi Massa |
| total quality management | manajemen kualitas total; manajemen mutu total | pengurusan mutu/ kualiti total | pengurusan kualiti total | Sains Politik |
| energy quality | kualitas energi; mutu energi | kualiti tenaga, mutu tenaga | kualiti tenaga, mutu tenaga | Perhutanan |
| aesthetic quality | kualitas estetik, mutu estetik | kualiti estetik, mutu estetik | kualiti estetik, mutu estetik | Pertanian |
| quality circle | siklus mutu/ lingkaran mutu/ lingkaran kualitas/ siklus kualitas | kumpulan kualiti/lingkaran kualiti | lingkaran kualiti | Sains Politik |
| site quality | kualitas tapak,mutu tapak | kualiti tapak | kualiti tapak/ kualiti kawasan | Perhutanan |
| three-dimensional quality | kualitas tiga dimensi, mutu tiga dimensi | mutu tiga dimensi/kualiti tiga dimensi | kualiti tiga dimensi | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| clothing value | nilai pakaian | Sosiologi | Tiada | Kualiti, mutu, taraf yang terdapat pada sesuatu pakaian. |
| service quality | kualiti/mutu perkhidmatan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Standard atau piawaian perkhidmatan yang perlu dicapai pada kadar yang telah ditetapkan. Kualiti atau mutu perkhidmatan ini perlu berdasarkan kepada prosedur dan garis panduan yang lengkap dan jelas. Piawaian ini bukan sahaja untuk kepuasan pelanggan tetapi juga bertujuan untuk mencapai matlamat dan wawasan seseorang individu atau sesebuah organisasi. Kualiti perkhidmatan yang berkesan boleh dilihat dari aspek sambutan masyarakat umum ataupun pelanggan terhadap sesuatu produk dan perkhidmatan yang diberikan. Selain itu, ia juga boleh diukur melalui jangka hayat sesebuah organisasi dalam memberikan khidmat kepada masyarakat. |
| seed quality | mutu biji benih | Pertanian | Agronomi | Ciri biji benih dari segi genetik dan fisiologi. Kualiti genetik menentukan kualiti biji benih terpelihara dari segi ketulenan baka. Dari segi fisiologi, mutu biji benih menentukan daya percambahan dan tumbesaran yang sempurna. Mutu biji benih ditentukan dengan ujian ketulenan dan ujian percambahan. |
| water quality | kualiti air/mutu air | Geografi | Tiada | Tiada |
| water quality | kualiti air/mutu air | Geografi | Tiada | Tiada |
| water quality | kualiti air/mutu air | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| quality factor | faktor kualiti/faktor mutu | Kejuruteraan | Tiada | Faktor yang bergantung kepada pemindahan linear, yang digunakan sebagai pekali bagi dos terserap untuk mendapatkan dos setara. |
| quality factor | faktor kualiti/faktor mutu | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Lih. faktor Q |
| quality control circle (QCC) | kumpulan meningkatkan mutu kerja (KMK) | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Sekumpulan individu yang dilantik, membentuk satu pasukan kerja untuk mengenal pasti, mengawasi dan memantau kualiti perkhidmatan dalam sesebuah organisasi. Antara fungsi utama kumpulan meningkatkan mutu kerja ialah menetapkan garis panduan mutu kerja yang perlu dipatuhi, memperkemas piawai kualiti kerja, memantau operasi pentadbiran organisasi, menggariskan peraturan dan polisi ke arah pencapaian mutu kerja yang tinggi. Kumpulan ini dipilih dan dilantik berdasarkan kredibiliti, keupayaan, ketelusan, kebijaksanaan dan kepakaran masing-masing. Kumpulan ini akan dibubarkan apabila matlamat untuk meningkatkan mutu kerja dalam organisasi telah tercapai. Contoh pasukan KMK ialah pasukan QC dan TQM. |
| appraisal standard | piawaian penilaian | Sejarah | Tiada | Piawai yang menentukan nilai sesuatu atau seseorang berdasarkan kualiti atau mutu, status, perwatakan dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mutu II | kualiti. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
ujian. (KEJ) accelerating admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida merupakan salah satu daripada agen pemecutan konkrit. (KEJ) acceptable quality level (aras mutu boleh terima) Tahap kualiti lot bahan yang dinyatakan sebagai peratus kecacatan yang diteri- ma. (TEKMA) abvolt acceptable quality level Kamus Sains.indb 6 7/8/08 11:45:13 AM 7 acceptance test (ujian
|
|
|