| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mutu paparan(display quality) | 1. Mutu unit paparan komputer yang ditentukan daripada mutu imej yang dipaparkan. 2. Mutu objek atau dokumen yang mencapai tahap yang membolehkannya dipaparkan kepada umum. | Kamus Komputer |
| merendahkan mutu | mengurangkan mutu (nilai); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu III | (dlm permainan catur) seri kerana raja tidak dpt bergerak; raja terjepit; buntu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutu II | mutiara. ratna ~ manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutu III | mutiara; ratna ~ manikam berbagaibagai jenis permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu II | dlm keadaan yg berbahaya (raja dlm permainan catur), tercepit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu I | terdiam kerana terlalu sedih dll, termenung-menung; berhati ~ bersedih hati, masyghul. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu III | (dlm permainan catur) seri kerana raja tidak dpt bergerak; raja terjepit; buntu. | Kamus Pelajar |
| mutu II | mutiara: ratna ~ manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar |
| mutu draf(draft quality) | Mutu hasil cetakan pantas yang biasanya digunakan sebagai draf. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| quality | n 1. degree of excellence, mutu, kualiti: we have to ensure that the ~ of local goods remains high, kita hendaklah memastikan mutu barangan tempatan tetap tinggi; different qualities of paper, mutu kertas yg berbeza-beza | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poor relation | 2. st considered inferior to others of the same type, mutu [sst] rendah; (in a comparison) rendah mutu [sst] jika dibandingkan dgn: art subjects have become the ~s with all this emphasis on science in recent years, mutu mata pelajaran sastera telah menjadi rendah dgn adanya penekanan thdp sains dlm beberapa tahun kebelakangan ini; earthenware is the ~ of porcelain, periuk tanah rendah mutunya jika dibandingkan dgn porselin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quality control | n kawalan mutu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| with | b. (of st) semakin lama: wine improves ~ age, semakin lama, semakin bertambah mutu wain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extra | adv 1. more than usual, especially, lebih drpd biasa: this is ~ fine quality paper, mutu kertas ini lebih baik drpd biasa; he bought an ~ large saucepan, dia membeli periuk yg besarnya lebih drpd biasa; we arrived ~ late for work, kami tiba di pejabat lebih lewat drpd biasa; he is ~ generous today, dia lebih murah hati drpd biasa hari ini; 2. more than the normal amount, lebih: you must pay ~ for a private bathroom, kamu mesti membayar lebih utk mendapat bilik air persendirian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trade-off | n keseimbangan: there has to be a ~ between the quality of the dictionary and rapid publication, mesti ada keseimbangan antara mutu kamus dan penerbitan segera kamus tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| craftsmanship | n 1. skill of a craftsman, ketukangan; 2. quality of the work of a craftsman, mutu ketukangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lapse | vi 1. fall short, a. (of high standards) berkurang, menurun: standards in performance have ~d in recent years, mutu persembahan berkurang sejak tahun-tahun kebelakangan ini; b. (in os moral life) menyeleweng: dont adopt such a holier-than-thou attitude for occassionally you too can ~ from it, jangan ambil sikap yg kamu lebih suci drpd orang lain krn kadang kala kamu boleh menyeleweng juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lapse | vi 1. fall short, a. (of high standards) berkurang, menurun: standards in performance have ~d in recent years, mutu persembahan berkurang sejak tahun-tahun kebelakangan ini; b. (in os moral life) menyeleweng: dont adopt such a holier-than-thou attitude for occassionally you too can ~ from it, jangan ambil sikap yg kamu lebih suci drpd orang lain krn kadang kala kamu boleh menyeleweng juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| derogate | vi; ~ from, (fml) detract from, menjejaskan, mengurangkan: the vulgarisms ~ from the quality of the book, kata-kata yg tdk sopan menjejaskan mutu buku itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| milk quality | mutu susu | mutu susu | mutu susu | Penternakan |
| meat quality | mutu daging | mutu daging | mutu daging | Penternakan |
| eating quality | mutu makan | mutu makan | mutu makan | Penternakan |
| broadcast quality | mutu siaran | mutu siaran | mutu siaran | Komunikasi Massa |
| antiknock quality | mutu antiketuk | mutu antiketuk | mutu antiketuk | Kejuruteraan |
| antiknock quality | mutu antiketuk | mutu antiketuk | mutu antiketuk | Kejuruteraan |
| school quality | mutu sekolah | mutu sekolah | mutu sekolah | Sosiologi |
| degrade | turun mutu | turun mutu | turun mutu | Perhutanan |
| broadcast quality | mutu siaran | mutu siaran | mutu siaran | Komunikasi |
| quality | kualiti/mutu | kualiti/mutu | kualiti/mutu | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| quality maintenance | pengekalan mutu, penyenggaraan mutu | Veterinar | Tiada | Tiada |
| software quality assurance | jaminan mutu perisian | Teknologi Maklumat | Perisian | Kaedah untuk memantau proses kejuruteraan perisian dan teknik yang digunakan bagi memastikan mutu perisian sentiasa terpelihara. Salah satu pendekatan yang biasa digunakan adalah menerusi pengauditan sistem jaminan mutu yang menyelia pembangunan perisian. Pengauditan ini dilaksanakan mengikut piawaian ISO 9000 atau Model Kematangan Keupayaan (CMM). Di Malaysia, aspek jaminan mutu keselamatan perisian mengikut piawaian Kriteria Umum Malaysia (MyCC). Jaminan mutu perisian tidak sama dengan kawalan mutu perisian yang lebih mementingkan aspek dokumentasi keperluan dan pengujian perisian. Dengan kata lain, jaminan mutu perisian memantau proses, manakala kawalan mutu perisian lebih menjurus kepada mutu produk. |
| fibre quality index | indeks mutu gentian/indeks mutu serat | Kesenian | Tiada | Tiada |
| sampling method | kaedah pensampelan | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Kaedah pengambilan sebahagian hasil pengeluaran bahan mentah daripada sesuatu lot atau populasi bagi tujuan mengetahui tahap mutu, konsistensi mutu, kadar kecacatan dan sebagainya. Jenis kaedah pensampelan yang digunakan bergantung kepada tujuan, sifat produk yang diuji, tahap kepentingan pengujian dan ciri populasi yang hendak diperiksa. |
| quality control circle (QCC) | kumpulan meningkatkan mutu kerja (KMK) | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Sekumpulan individu yang dilantik, membentuk satu pasukan kerja untuk mengenal pasti, mengawasi dan memantau kualiti perkhidmatan dalam sesebuah organisasi. Antara fungsi utama kumpulan meningkatkan mutu kerja ialah menetapkan garis panduan mutu kerja yang perlu dipatuhi, memperkemas piawai kualiti kerja, memantau operasi pentadbiran organisasi, menggariskan peraturan dan polisi ke arah pencapaian mutu kerja yang tinggi. Kumpulan ini dipilih dan dilantik berdasarkan kredibiliti, keupayaan, ketelusan, kebijaksanaan dan kepakaran masing-masing. Kumpulan ini akan dibubarkan apabila matlamat untuk meningkatkan mutu kerja dalam organisasi telah tercapai. Contoh pasukan KMK ialah pasukan QC dan TQM. |
| seed quality | mutu biji benih | Pertanian | Agronomi | Ciri biji benih dari segi genetik dan fisiologi. Kualiti genetik menentukan kualiti biji benih terpelihara dari segi ketulenan baka. Dari segi fisiologi, mutu biji benih menentukan daya percambahan dan tumbesaran yang sempurna. Mutu biji benih ditentukan dengan ujian ketulenan dan ujian percambahan. |
| archival quality | mutu arkib | Perpustakaan | Tiada | Mutu cetakan atau filem yang dikekalkan ciri-cirinya, walaupun dalam jangkamasa penyimpanan yang lama, di bawah keadaan terkawal. |
| intrinsic quality | mutu dalaman | Kesusasteraan | Puisi | Mutu atau nilai yang terkandung dalam sesebuah puisi khususnya tentang unsur-unsur dalaman seperti diksi, imejan, rima, ritma, bahasa majas dan sebagainya. Sinonim kualiti intrinsik. |
| software quality | mutu perisian | Teknologi Maklumat | Perisian | Ukuran mutu sesuatu perisian dari segi reka bentuk dan kepatuhan spesifikasi reka bentuk yang dikehendaki. Contoh ukuran ini ialah kebolehgunaan, keselamatan, kebolehselenggaraan dan kecekapan perisian. Contoh aspek kebolehgunaan merangkumi antara muka pengguna grafik bagi memudahkan pengguna menggunakan perisian, manakala aspek keselamatan pula meliputi kerahsiaan, keutuhan dan kebolehsediaan perisian tersebut. |
| totaol quality control | kawalan mutu menyeluruh | Pentadbiran | Tiada | Strategi organisasi yang menjadikan mutu sebagai tanggungjawab semua pekerja. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mutu | tunduk | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ilu butu | buah zakar, bola-bola dalam kantung dalam kemaluan lelaki | - | - | mutu | - | membuang buah zakar (castrate) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mutu | kenderaan | TETAW | |
| mutu | nilai [nilai] | Melanau Dalat | |
| mutu | nilai. | kedayan | |
| mutu II | kualiti. | Melanau Mukah | |
| mutu I | motor. | Melanau Mukah | |
| kenak I | cocok; 1 sesuai, kena benar, sepadan dgn: bajou yen nda ~ gak badan nou baju itu tidak sesuai pd tubuh awak; 2 setimpal, seimbang, selaras: rega yen ~ jegem mutu bareng harga itu sesuai dgn mutu barang; 3 sepakat, sehati, setuju: ~ gak naseng sesuai di ha | Melanau Mukah | |
| d | 1 huruf ke-4 abjad Rumi; 2 penanda ke-4 dlm urutan, mutu, gred, dll. | Melanau Mukah | |
| b | 1 huruf ke-2 abjad Rumi; 2 penanda ke-2 dlm urutan, mutu, gred, dll. | Melanau Mukah | |
| c I | 1 huruf ke-3 abjad Rumi; 2 penanda ke-3 dlm urutan, mutu, gred, dll. | Melanau Mukah | |
| e | 1 huruf ke-5 abjad Rumi; 2 penanda ke-5 atau terendah dlm urutan, mutu, gred, dll. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
ujian. (KEJ) accelerating admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida merupakan salah satu daripada agen pemecutan konkrit. (KEJ) acceptable quality level (aras mutu boleh terima) Tahap kualiti lot bahan yang dinyatakan sebagai peratus kecacatan yang diteri- ma. (TEKMA) abvolt acceptable quality level Kamus Sains.indb 6 7/8/08 11:45:13 AM mempunyai kandungan karbon lebih kurang 93%. Kandungan bahan meruapnya berkisar dari 6% hingga 9%. Nisbah karbon-hidrogennya bersamaan atau melebihi 24. Arang batu ini ialah bahan api (jenis pepejal) ber - mutu tinggi yang mempunyai nilai kalori sekitar 32.5 MJoule/kg. Arang batu terbakar dengan mengeluarkan nyala yang tidak bersinar tetapi membebaskan haba yang tinggi. (KEJ) anthracnose (antraknos) Gejala atau nama
|
Kamus Thai 2.indb
anak saya. แต ่ 1 [tε:] ว 1 hanya: ผู ้ บริโภคที่ ดีย ่ อมซื้ อ แต ่ สินค ้ าที่ มีคุณภาพ Pengguna yang bijak hanya membeli barangan yang ber mutu. บ 2 sejak: นักศึกษาคนนั้ นมาแต ่ เนิ่ น ๆ เพื่ อให ้ ได ้ น ั่ งแถวหน ้ า Pelajar itu datang se jak awal-awal lagi supaya dapat duduk
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mutu | [mu.tu] | موتو |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| quality | mutu/kualiti | AEKO, EKO, NIAGA, PERD |
| standard quality | mutu piawai | NIAGA |
| service quality | mutu perkhidmatan | NIAGA |
| product quality | mutu keluaran | NIAGA |
| merchantable quality | mutu boleh dagang | NIAGA |
| grades quality | mutu gred | EKO |
| quality standard | piawai mutu | NIAGA |
| quality recognition | pengiktirafan mutu | NIAGA |
| quality maintenance | pengekalan mutu | NIAGA |
| quality improvement | penambahbaikan mutu | NIAGA |
|
|