| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kualitatif | berdasarkan kualiti, berkaitan dgn kualiti atau mutu: ada perkembangan ~ dlm kehidupan beragama Islam di negara ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kualitatif | berdasarkan mutu atau kualiti; berkaitan dgn kualiti: Perkembangan pendidikan dilihat dr segi ~ dan kuantitatif. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kualiti | 1 peringkat kebaikan atau nilai sesuatu, biasanya tinggi: tahap kecemerlangan (yg tinggi): Kita mestilah memilih bahan bacaan yg ada ~. Kehidupan yg mementingkan ~. 2 keadaan sesuatu benda; buruk baik sesuatu: Para pelanggan mempersoalkan ~ barangan tsb. berkualiti baik kualitinya; tinggi nilainya: Dia enggan membeli barang-barang yg tidak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kualiti | keadaan sesuatu benda; buruk baik sesuatu; mutu. | Kamus Pelajar |
| kualiti | darjah kecemerlangan biasanya yg tinggi, mutu: barang-barang itu baik ~nya; berkualiti mempunyai kualiti, bermutu: ini dapat memberikan gambar yg terang serta jelas dan ~ apabila ditayangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| indeks kualiti udara | (Geog) indeks bagi bahan cemar yg diperoleh secara arbitrari yg memberikan satu nombor utk menilai aras kualiti udara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karisma | kualiti (daya kepimpinan, daya penarik) atau sifat-sifat tertentu seseorang individu yg menjadikannya berupaya mempengaruhi atau menjadi perangsang kpd khalayak ramai: heroisme ialah pemujaan terhadap seseorang tokoh, yg dianggap mempunyai kelebihan, keunggulan, ~, dan kewibawaan; berkarisma mempunyai karisma: John diagung-agungkan oleh rakyatnya dan mereka mengira Amerika mempunyai presiden yg paling ~ dlm sejarah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkualiti | mempunyai kualiti, bermutu: ini dapat memberikan gambar yg terang serta jelas dan ~ apabila ditayangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merit | /mérit/ sifat, kualiti, perbuatan dsb yg layak mendapat pujian atau penghargaan: Pengambilan para pelajar berdasarkan keputusan peperiksaan dan ~ individu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memiawaikan | menjadikan sesuatu (kualiti barangan, sistem, dsb) piawai: bank data harus mencakup istilah yg dipiawaikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tonality | n (mus) kualiti nada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tonal | adj nada: the ~ quality of the instrument, kualiti nada alat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quality | n 1. degree of excellence, mutu, kualiti: we have to ensure that the ~ of local goods remains high, kita hendaklah memastikan mutu barangan tempatan tetap tinggi; different qualities of paper, mutu kertas yg berbeza-beza | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| remark | /deserving, worthy/ of ~, menarik perhatian: there is one other quality deserving of ~ in the poem, ada satu lagi kualiti lain yg menarik perhatian dlm puisi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undersell | 2. recommend(so., st) too weakly, merendahkan: no agent can afford to ~ the quality of his goods, tdk ada ejen yg akan merendahkan kualiti barangannya; he always ~s himself but in fact hes very competent, dia selalu merendahkan dirinya tetapi yg sebenarnya dia ialah seorang yg cekap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grade | vt 1. classify according to quality, size, rank, menggredkan: these oranges are ~d according to size and quality, oren-oren ini digredkan mengikut saiz dan kualiti; to ~ timber, menggredkan kayu balak; 2. assign or mark with grade obtained, memberi [sso, sst] /gred, markah/: the students are ~d at the end of every month, pelajar-pelajar diberi gred pd setiap hujung bulan; he had about 50 essays to mark and ~, dia ada lebih kurang 50 esei yg harus diperiksa dan diberi markah; 3. reduce gradient of land (for building road etc) mengurangkan kecerunan: the road was been newly ~d, kecerunan jalan itu baru saja dikurangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sterling | adj 1. (of metal) pure, tulen: ~ silver medals, pingat perak tulen; 2. highest standard of os attributes, unggul: we admire his ~ quality as a leader, kami kagum pd kualiti unggulnya sbg seorang ketua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| possess | vt 1. own, mempunyai, memiliki: the family ~es vast areas of land in the interior, keluarga itu mempunyai beberapa bidang tanah yg luas di kawasan pedalaman; he was robbed of all he ~ed, semua harta yg dimilikinya telah dirompak; 2. have as a faculty, quality etc, mempunyai: he ~s good eyesight, dia mempunyai penglihatan yg baik; to ~ the quality of leadership, mempunyai kualiti kepimpinan; 3. obsess, menghantui, menguasai, mempengaruhi: she is ~ed by envy, dia dihantui oleh perasaan cemburu; all of a sudden, fear ~ed him and he became fixed to the spot, tiba-tiba dia dikuasai oleh rasa takut lalu dia terpaku di tempat itu; 4. be controlled by evil spirit, merasuk: she must have been ~ed to murder her own husband, dia tentu telah dirasuk hingga sanggup membunuh suaminya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| site quality class | kelas kualiti tapak | kelas kualiti tapak | kelas kualiti tapak/ kelas kualiti kawasan | Perhutanan |
| quality | kualiti/mutu | kualiti/mutu | kualiti/mutu | Ekonomi |
| prime quality | kualitas primer | kualiti primer | kualiti terbaik/kualiti primer | Perhutanan |
| site quality | kualitas tapak,mutu tapak | kualiti tapak | kualiti tapak/ kualiti kawasan | Perhutanan |
| quality genitive | genitif kualiti | genitif kualiti | genitif kualiti | Linguistik |
| quality circle | siklus mutu/ lingkaran mutu/ lingkaran kualitas/ siklus kualitas | kumpulan kualiti/lingkaran kualiti | lingkaran kualiti | Sains Politik |
| quality | kualitas | kualiti | kualiti | Linguistik |
| intrinsic quality | mutu dalaman/kualiti intrinsik | mutu dalaman/kualiti intrinsik | mutu dalaman/kualiti intrinsik | Kesusasteraan |
| soil qualities | mutu tanah | kualiti tanah | kualiti tanah | Pertanian |
| water quality | kualitas air | kualiti air | kualiti air | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| semen quality | kualiti semen | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Penunjuk aras prestasi haiwan jantan berpandukan semen yang dihasilkannya. Kualiti semen diukur berdasarkan kuantiti, kualiti dan tahap kejayaan persenyawaan. Penurunan kualiti semen yang melampau merupakan faktor utama kemandulan haiwan jantan. |
| attainment area | kawasan capaian | Kejuruteraan | Tiada | Kawasan yang kualiti udaranya melebihi standard kualiti udara kebangsaan, seperti yang digunakan di Amerika Syarikat. |
| asset quality | kualiti aset | Ekonomi | Ekonomi Islam | Tahap risiko kredit atau ketidakpastian yang dihadapi oleh institusi kewangan Islam. Bagi menunjukkan kualiti aset, institusi kewangan Islam menggunakan pemboleh ubah A dalam ujian tekanan CAMEL (modal, aset, pengurusan, perolehan dan mudah tunai). Nisbah pembiayaan hutang tidak berbayar terhadap jumlah pembiayaan hutang akan digunakan sebagai pengukur pemboleh ubah A. Semakin tinggi nisbah ini, semakin rendah kualiti aset tersebut. Kualiti aset ini menjadi salah satu kriteria kekukuhan dan kestabilan institusi kewangan Islam selain kualiti modal, pengurusan, perolehan dan mudah tunai. |
| in-process quality control (IPQC) | kawalan kualiti dalam proses (IPQC) | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Pemeriksaan kualiti semasa pengeluaran untuk memantau dan menyesuaikan proses (jika perlu) bagi memastikan produk mematuhi spesifikasi piawaian yang ditetapkan. Tujuan kawalan kualiti dalam proses adalah untuk menghasilkan produk akhir yang sempurna dengan mengelakkan atau menghindarkan kesilapan pada setiap peringkat dalam proses pengeluaran. Kawalan persekitaran atau peralatan juga boleh dianggap sebagai sebahagian daripada kawalan kualiti dalam proses. |
| quality control | kawalan kualiti | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Kaedah analisis statistik yang digunakan dalam pengeluaran hasil supaya kualiti keadaan hasil sentiasa sama dengan kualiti yang telah ditetapkan. |
| quality assurance | jaminan kualiti | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Sistem kualiti yang melibatkan semua aktiviti dalam suatu organisasi yang dirangka secara terancang dan sistematik untuk mematuhi piawaian yang ditetapkan. Jaminan kualiti produk herba merangkumi individu yang kompeten serta premis, peralatan dan kemudahan yang bersesuaian dan mencukupi. |
| seed quality | mutu biji benih | Pertanian | Agronomi | Ciri biji benih dari segi genetik dan fisiologi. Kualiti genetik menentukan kualiti biji benih terpelihara dari segi ketulenan baka. Dari segi fisiologi, mutu biji benih menentukan daya percambahan dan tumbesaran yang sempurna. Mutu biji benih ditentukan dengan ujian ketulenan dan ujian percambahan. |
| semen examination | pemeriksaan semen | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses penilaian semen selepas dikumpulkan. Pemeriksaan semen dapat menentukan kualiti semen. Contoh kualiti semen yang diperiksa adalah seperti isi padu, warna, kemotilan, keabnormalan, nisbah hidup kepada mati dan kepekatan. |
| herbal quality control | kawalan kualiti herba | Herba | Tiada | Proses penentuan bahan mentah dan sediaan herba mematuhi piawaian dan spesifikasi yang ditetapkan bagi menjamin kesesuaian penggunaannya. Kawalan kualiti herba merupakan sebahagian daripada jaminan kualiti herba yang melibatkan pelbagai jenis analisis fizikal, kimia dan biologi. Contohnya, analisis makroskopi, mikroskopi, ciri deria, warna, spektroskopi, kromatografi, logam berat, mikrob, pestisid, gravimetri, assai dan sebagainya. |
| undergraded feed | makanan kualiti rendah | Veterinar | Tiada | Makanan yang biasanya mempunyai kualiti yang tinggi tetapi telah mengalami penurunan disebabkan oleh sama ada disimpan terlalu lama atau ditambah dengan bahan lain yang berkualiti rendah. Contohnya, dedak padi yang disimpan lama atau yang ditambah dengan sekam akan mengalami penurunan kualitinya. Makanan jenis ini juga boleh mengalami penurunan kualiti disebabkan oleh perubahan musim atau keadaan tertentu seperti makanan yang terdedah dalam keadaan lembab. Contohnya, rumput yang dituai untuk dijadikan rumput kering, apabila terkena hujan akan mudah dicemari oleh kulat. Keadaan ini akan menyebabkan bahan makanan ini menjadi rendah kualitinya akibat pencemaran tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kualiti | kualiti [kuwaliti] | Melanau Dalat | |
| mutu II | kualiti. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
terautomasi dengan kebenaran capaian tahap tertinggi kepada pengguna tahap tertinggi dan pentadbir sistem maklumat tersebut. integriti data (Ig. data integrity; Br. integriti data; Id. integritas data) Ciri data yang memenuhi kualiti keutamaan, iaitu data tidak diubah atau dimusnahkan oleh pengguna yang tidak sah. Keadaan data tersebut sama dengan data asal yang tidak terdedah kepada sebarang pengubahsuaian oleh pengguna hasad. integriti keselamatan
|
Kamus Thai 2.indb
baik: คุณความดีของท ่ านจะเป็นที่ จดจำตลอดไป Jasa baik tuan akan dikenang sela- ma-lamanya. = คุณงามความดี คุณงามความดี [-a:mkwa:mdi:] ดู คุณความดี คุณธรรม [-tam] น kebaikan, budi baik คุณภาพ [-pa:p] น kualiti คุณลักษณะ [-laksana] น sifat คุณวุฒิ [-wutti ] น kelulusan คุณศ ั พท ์ [-sap] น kata sifat, adjektif คุณสมบัติ [-sombat] น syarat kelaya- kan คุณูปการ [kunu:paka:n] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kualiti | [kua.li.ti] | کواليتي |
| merit (kualiti) | [mé.rit] | مريت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pencemaran udara | air pollution | Pencemaran terhadap kualiti udara yang disebabkan oleh bahan api industri, domestik dan kenderaan bermotor. | Menengah Rendah |
| pencemaran air | water pollution | Pencemaran terhadap kualiti air yang disebabkan oleh najis, bahan buangan atau toksin industri. | Menengah Rendah |
| teknologi | technology | Aplikasi pengetahuan saintifik yang meningkatkan kualiti hidup manusia melalui penciptaan baru. | Sekolah Rendah |
| ventilasi udara | air ventilation | Pergerakan, pengaliran dan kawalan kualiti udara dalam tempat tertutup. | Menengah Rendah |
| teknologi | technology | Aplikasi daripada pengetahuan saintifik yang meningkatkan kualiti hidup manusia. | Menengah Rendah |
| osteoporosis | osteoporosis | Penyakit yang berlaku apabila ketumpatan dan kualiti tulang berkurangan akibat kekurangan kalsium dalam diet. Tulang menjadi lebih berliang dan rapuh. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| malnutrisi | malnutrition | Perihal ketidakseimbangan zat makanan, sama ada dari segi kuantiti atau kualiti makanan. | Menengah Rendah |
| baja | fertilizer | Bahan yang ditambah ke dalam tanah atau medium tanaman bagi meningkatkan produktiviti dari segi kualiti dan kuantiti tanaman. Contohnya, baja kimia dan baja organik. | Menengah Rendah |
| bendasing | impurity | Bahan dalam jumlah yang kecil, yang hadir dalam sesuatu bahan lain dan boleh mencemarkan atau merendahkan kualiti bahan tersebut. | Menengah Atas |
| pencemaran | pollution | Perubahan ciri-ciri kimia, biologi atau fizik yang tidak diingini ke atas persekitaran semula jadi oleh bahan pencemar yang terhasil daripada kegiatan manusia. Pencemaran memberi kesan buruk terhadap kualiti air, tanah atau atmosfera. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| seragam | uniform | Perihal sama dari segi jenis dan bentuk dalam konteks kualiti atau kuantiti. | Menengah Atas |
| tak seragam | non-uniform | Perihal tidak sama dari segi jenis dan bentuk dalam konteks kualiti atau kuantiti, iaitu tidak malar. | Menengah Atas |
|
|