| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pajangan | 1. perhiasan (rumah dll); 2. Jk barang-barang dagangan yg dipamerkan: melihat-lihat etalase-etalase ~ yg mewah-mewah; 3. Jk tempat mempamerkan barang-barang dagangan; 4. = pemajangan pelamin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mewah | /méwah/ serba-serbinya banyak (bkn makanan, harta dll); serba berlebih: Negeri ini ~ dgn barang-barang makanan. hidup ~ hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak. bermewah berbelanja dgn berlebih-lebihan; menggunakan sesuatu secara berlebih-lebihan: Dia ~ dgn apa yg dimilikinya setelah lama bekerja keras. bermewah-mewah hidup dgn serba mewah; menjalani kehidupan secara mewah: Mereka ~ setelah mewarisi harta peninggalan datuknya yg kaya-raya. memewahkan menjadikan mewah: Kerjaya sbg ahli perniagaan yg berjaya dpt ~ kehidupannya. kemewahan keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mewah | (méwah) 1. segala-galanya banyak (makanan, harta, dll), serba berlebih, serba elok: kampung itu ~ dgn makanan; 2. sangat mahal dan memberi kepuasan serta keselesaan: kereta ~; makanan ~; hotel ~; barang-barang ~ barang-barang yg elok tetapi tidak mustahak benar; hidup ~ hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak; bermewah berbelanja dgn berlebih-lebihan: saya tidak mampu datang ke sini utk bercuti dan ~; memewahkan menjadikan mewah: beliau tidak melakukan apa-apa utk ~ diri sejak menyertai politik; kemewahan perihal mewah: ia sedar bahawa kesenangan dan ~ hidup yg dirasainya itu disebabkan harta pusaka Mak Haji sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermewah-mewah | hidup dgn serba mewah; menjalani kehidupan secara mewah: Mereka ~ setelah mewarisi harta peninggalan datuknya yg kaya-raya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pajang | ; memajang 1. menghiasi (dgn berbagai-bagai bunga, daun, dll); 2. = memajangkan Jk mempamerkan (mempertunjukkan) barang-barang dagangan dgn menyusunnya elok-elok: isi dan pajangannya kurang menarik, biarpun dipajang secara komersil yg mengghairahkan; pajangan 1. perhiasan (rumah dll); 2. Jk barang-barang dagangan yg dipamerkan: melihat-lihat etalase-etalase ~ yg mewah-mewah; 3. Jk tempat mempamerkan barang-barang dagangan; 4. = pemajangan pelamin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| limpah mewah | ; kelimpahmewahan keadaan yg mewah atau berlebih-lebihan, kemewahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mewah | serba-serbinya banyak (bkn makanan, harta dll); serba berlebih: Negeri ini ~ dgn barang-barang makanan. hidup ~ hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak. kemewahan keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar |
| hidup mewah | hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| barang mewah | barang yg mahal dan indah yg dpt memberi kepuasan tetapi bukan barang keperluan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saham mewah | (Eko) saham bermutu tinggi yg dapat memberikan pulangan dividen yg baik, biasanya saham syarikat yg besar dan ter-kenal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sumptuous | adj mewah: what a ~ dinner, sungguh mewah jamuan itu; a ~ bungalow in the hills, sebuah banglo mewah di kawasan bukit; a ~ wedding gown, pakaian pengantin yg mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luxurious | adj 1. characterized by richness, wealth, mewah: a ~ apartment, pangsapuri mewah; the child was brought up in ~ surroundings, kanak-kanak itu dibesarkan dalam suasana mewah; ~ food in a leading restaurant, makanan yg mewah di hotel terkemuka; ~ tastes, cita rasa mewah; 2. inducing a sense of well-being, peace of mind, puas: she had a long ~ sleep in the afternoon after a very tiring morning, dia tidur lama dan puas selepas letih bekerja pd waktu pagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| de luxe | adj mewah: a ~ edition, edisi mewah; a ~ model, model mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| opulent | adj 1. wealthy, mewah; 2. richly fabricated, mewah; (of clothes) mahal: ~ decorations, hiasan mewah; an ~ dress, baju yg mahal; 3. luxuriant, rimbun: ~ vegetation, tumbuh-tumbuhan yg rimbun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rich | 7. luxurious, splendid and costly, mahal dan mewah: a dress of ~ silk, baju sutera yg mahal dan mewah; the ~ furnishings of the palace, hiasan-hiasan istana yg mahal dan mewah; 8. (of food), (ber)lemak, penuh lemak: a ~ meal, makanan yg berlemak; a ~ fruit cake, kek buah yg lemak; 9. having a full-bodied flavour, pekat: a ~ wine, wain pekat; 10. (of smell) fragrant, semerbak: a ~ perfume, minyak wangi yg semerbak; 11. (of voice, sound) full and mellow, lantang, langsing; 12. (of colour) strong and attractive, pekat: a deep ~ blue, warna biru tua pekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affluence | n wealth, kemewahan, mewah: a man of considerable ~, seorang yg sangat mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affluent | adj 1. wealthy, mewah: ~ society, masyarakat mewah; 2. abundant,profuse, melimpah-ruah, melimpah-limpah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Easy Street | n; be on ~, hidup /mewah, dlm kemewahan/: hes been on ~ since he won the lottery, dia hidup mewah sejak menang loteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| luxury perfusion | perfusi mewah | perfusi mewah | perfusi mewah | Perubatan |
| luxury uptake | serapan mewah | pengambilan mewah | pengambilan mewah | Pertanian |
| luxury consumption | konsumsi mewah | penggunaan mewah | penggunaan mewah | Pertanian |
| affluent worker | pekerja mewah | pekerja mewah | pekerja mewah | Sosiologi |
| affluent society | masyarakat mewah | masyarakat mewah | masyarakat mewah | Sosiologi |
| luxury lawn | lapangan rumput mewah | laman rumput mewah | laman mewah | Pertanian |
| luxury tax | pajak barang mewah | cukai barang mewah | cukai barang mewah | Sains Politik |
| silkstoking district or ward | daerah pemukiman mewah | daerah/mukim mewah | daerah/mukim mewah | Sains Politik |
| luxuries | barang mewah | Tiada | barang mewah | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| silkstocking district or ward | daerah mewah/mukim mewah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| silkstocking district or ward | mukim mewah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Lihat daerah mewah. |
| spectacle theatre | panggung mewah | Kesenian | Drama dan Teater | Panggung teater yang dilengkapi dengan kemudahan canggih untuk binaan set yang mewah bagi menghasilkan pementasan teater yang besar dan gemilang kesannya. Contohnya, Istana Budaya di Kuala Lumpur. |
| glamping | perkhemahan mewah | Pelancongan | Tiada | Glamping ialah akronim perkataan glamour dan camping yang membawa maksud percutian berkonsepkan aktiviti perkhemahan yang selesa dan mewah. |
| plush finishing | penyudah mewah | Kesenian | Hiasan Dalaman | Pemotongan tertentu yang kelihatan sama paras dan rata yang dapat dilihat secara minimum. Biasanya menimbulkan sifat mewah untuk menggambarkan penyudah seperti pada karpet. Karpet yang dihasilkan daripada yarn yang dipintal mengikut proses tanpa pemanasan. Perapian karpet dilakukan dengan cara menggunting dan memberus. |
| silkstocking district or ward | daerah mewah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Wilayah yang mendapat atau menggunakan belanjawan yang besar walaupun saiz kawasannya kecil. Wilayah ini mempunyai pembangunan yang pesat, infrastruktur yang hebat serta aktiviti ekonomi yang rancak. Pentadbiran wilayah Putrajaya sebagai wilayah pentadbiran negara dapat dianggap sebagai daerah mewah apabila perbelanjaan yang sangat besar diperuntukkan di kawasan tersebut. Sinonim mukim mewah. |
| luxuries | barang mewah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| deluxe | kelas mewah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tentalow | khemah mewah | Pelancongan | Tiada | Kemudahan penginapan khemah seperti kemudahan yang terdapat seperti rumah banglo. |
| generous exposure | dedahan mewah | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mewah | senng [sn] | Melanau Dalat | |
| mewah | miwah. | kedayan | |
| seneang | mewah | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngekot MSr | perihal perempuan yang mengikut lelaki ke rumah bertujuan untuk berkahwin. | Semua orang menyoal kepala sendiri tentang engkau iaitu kenapa kau tidak membalas dendam sahaja kepada perempuan yang pernah menganiaya cintamu dan hidupmu yang sering kaukatakan membuatkan kau begitu kecewa? Katamu setelah beberapa hari bertunang dengan hantaran yang mewah-mewah, dia mengejar lelaki lain lalu ngekot kemudian bernikah dan hantaran pertunanganmu satu sen pun tidak dikembalikannya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
likat. หนุน [nun] ก menyokong หนุ ่ ม [num] น 1 pemuda ว 2 muda: ชายหนุ ่ ม คนนั้ นเป็นเจ ้ าของรถหรูสองคัน Orang muda itu memiliki dua buah kereta mewah. หนู 1 [nu:] น tikus หนูตะเภา [-tapau] น argus, tikus belanda, arbak หนู 2 [nu:] ส saya: หนูเป็นนักเรียนหญิง จากชนบท Saya seorang murid perem- puan dari desa. ห ่ ม 1 2 (เสียง) memperlahankan. หรีด [ri:t] น karangan bunga หรือ [r:] สัน atau: เธอจะไปกรุงเทพฯหรือ เชียงใหม ่ Awak hendak ke Bangkok atau ke Chiangmai? หรู [ru:] ดู หรูหรา หรูหรา [-ra:] ว mewah = หรู หลง [lo] ก sesat: นักศึกษาเหล ่ านั้ นหลง ในป ่ าหลายวัน Pelajar itu sesat di dalam hutan beberapa hari. หล ่ น [lon] ก gugur: มะพร ้ าวห ้
|
Kamus Thai 2.indb
cakap dengannya kerana dia suka merapu. เพ ้ อฝัน [-fan] ก berkhayal, berangan- angan: เกษตรกรจนคนนั้ นเพ ้ อฝ ั นจะซื้ อโรง แรมหรู Petani miskin itu berkhayal untuk membeli sebuah hotel mewah. เพอิญ [pa:n] ดู เผอิญ เพาะ [p] ก mencambahkan: เกษตรกร ในหมู ่ บ ้ านนั้ นเพาะต ้ นลองกองขาย Petani kampung itu mencambahkan benih dokong untuk dijual. เพาะกาย [-ka |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mewah | [mé.wah] | ميواه |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| leisure class | kelas mewah | EKO |
| luxury tax | cukai barang mewah | EKO |
| luxuries/luxury goods | barang mewah | AEKO, EKO, NIAGA, PERD |
| affluent society/leisure society | masyarakat mewah | AEKO, EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mewah (adjektif) | | Bersinonim dengan kaya-raya, makmur, senang-lenang, berlebih-lebihan, serba berlebih, lewah,
melimpah-limpah, melimpah-ruah, penuh-ruah;, | | | Kata Terbitan : kemewahan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 477
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang saya, tak ada wang abang payah.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang saya, tak ada wang abang payah? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|