| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jatuh melarat | menjadi melarat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | 1. bertambah jauh (hanyut, pergi, dll), berpanjang-panjang, berkait-kait (perbualan, cerita, dll), berlarut-larut, menjadi-jadi, merebak: mereka bercakap berlarat-larat dr perkara tembakau sampai ke perkara politik; saya harap peperangan ini tidak melarat, mudah-mudahan lekas padam dan berhenti; 2. tidak menentu (kedudukan dll), tidak terjaga: hidup mereka sangat melarat, pengangguran menjadi-jadi; melarat panjang selalu dlm kesusahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | 1 rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2 miskin; sengsara: hidup ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat | menjadi kian bertambah (besar, lama, panjang dsb); merebak; meluas: Aku berharap agar penyakitnya itu tidak akan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat II | larat I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | menjadi kian bertambah (besar, lama, panjang dsb); merebak; meluas: Aku berharap agar penyakitnya itu tidak akan ~. | Kamus Pelajar |
| melarat | dlm kesusahan; miskin; sengsara. kemelaratan perihal melarat; kemiskinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat I | 1. miskin, sengsara; 2. rugi: aku tinggal ~ spt ini, jadi orang pesawah, pasak kampung; kemelaratan perihal melarat (miskin), kemiskinan, kesengsaraan: jika hendak tahu lagi perihal kemiskinan dan ~ bangsa kita, hendaklah anakku melawat serata Seme-nanjung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| larat II | ; melarat 1 rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2 miskin; sengsara: hidup ~. kemelaratan keadaan melarat; kemiskinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| larat II | melarat 1. rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2. miskin; sengsara: hidup ~. kemelaratan keadaan melarat; kemiskinan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| down-and-out | adj melarat: to help those who were ~, menolong orang-orang yg melarat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | 13. (indic an amount or level that is reached), [various translations]: the crime rate has risen ~ alarming proportions, kadar jenayah telah melarat ke tahap yg membahayakan; the conflict might escalate ~ a racial riot, pertelingkahan itu mungkin melarat menjadi rusuhan perkauman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shanty town | n kawasan melarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down-and-out | n (orang yg) melarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | adj (fml) papa (kedana), miskin, melarat: thousands of people were left ~ by the war, beribu-ribu manusia menjadi papa akibat peperangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guttersnipe | n (derog & colloq) budak melarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggarly | adj 1. poverty-stricken, (dlm keadaan) /papa kedana, melarat, sangat miskin, serba kekurangan/: ~ living conditions, keadaan hidup yg serba kekurangan; 2. ungenerous, inadequate, tdk seberapa, tdk memadai sama sekali: to work for ~ wages, bekerja dgn mendapat upah yg tdk seberapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ministration | n 1. act, instance of serving, helping, layanan, ladenan: his ~s to the sick and needy, layanannya kpd orang yg sakit dan melarat; 2. act, instance of providing religious guidance, bimbingan: a man in need of s | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tattered | 3. (of hope, secret, past, etc) hancur: he novel pictures the ~ lives of the destitute in the slums of Calcutta, novel itu menggambarkan kehidupan yg hancur orang yg melarat di kawasan sesak di Calcutta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | be ~ of, tdk mempunyai: the officials were ~ of sympathy, pegawai-pegawai itu tdk mempunyai rasa belas kasihan; he was utterly ~ of new ideas, dia tdk mempunyai gagasan baru langsung; the ~, orang yg /papa (kedana), miskin, melarat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breakover | melarat (api), sambungan | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| breakover | melarat (api), | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| pyorrhea alveolaris | piorea alveolus | Perubatan | Tiada | Penyakit periodontium yang bermula dari gingivitis pinggir dan melarat kepada pembentukan poket periodontium, kebengkakan gingiva dan pengulseran. |
| advection fog | kabut alir lintang | Sains | Hidrometeorologi | Kabut yang terbentuk oleh laluan udara yang agak panas, lengas dan stabil di atas permukaan dingin. Kabut ini biasanya berkaitan dengan kawasan laut yang dingin terutamanya semasa musim bunga dan musim panas dan mungkin melarat ke pantai yang berdekatan. Kabut ini juga boleh berlaku di daratan semasa musim sejuk, terutama apabila permukaan telah beku atau diliputi salji. |
| advection fog | kabut adveksi | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Kabut yang terbentuk oleh laluan udara yang agak panas, lengas dan stabil di atas permukaan dingin. Kabut ini biasanya berkaitan dengan kawasan laut yang dingin terutamanya semasa musim bunga dan musim panas, dan mungkin melarat ke pantai yang berdekatan. Kabut ini juga boleh berlaku di daratan semasa musim sejuk, terutama apabila permukaan telah beku atau diliputi salji. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| melarat | 1 rugi [rugi]; 2 meskin [mskin]; 3 sasik [sasik] | Melanau Dalat | |
| melarat | malaat. | kedayan | |
| merisak | melarat | TETAW | |
| larat II | melarat malaat. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
้ าน 2 [la:n] ว botak: มีฝรั่ งจำนวนมากที่ หัวล ้ าน Terdapat ramai lelaki Barat yang berkepala botak. ลาภ [la:p] น durian runtuh ลาม [la:m] ก merebak, melarat : เพลิงไหม ้ ได ้ ลามถึงบ ้ านข ้ างเคียง Kebakaran telah merebak ke rumah sebelah. ล ่ าม 1 [la:m] น jurubahasa ล ่ าม 2 [la:m] ก
|
Kamus Thai 2.indb
sudip. โซ [so:] ว bulur: คนโซเหล ่ านั้ นต ้ องการ อาหารอย ่ างเร ่ งด ่ วน Orang yang bulur itu memerlukan makanan dengan segera. โซซัดโซเซ [-sat-se:] ก melarat โซ ่ [so:] น rantai โซเซ [so:se:] ดู ซวนเซ โซดา [so:da:] น soda โซล ่ า [so:la:] น diesel ไซ [sai] น bubu, lukah, tuar ซุง ไซ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melarat | [me.la.rat] | ملارت |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau upih katakan upih,
Kalau seludang jatuh melarat;
Kalau boleh katakan boleh,
Jangan saya terharap-harap.
Lihat selanjutnya... |
|