| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terlantar | 1 terletak atau terbaring (di): Sudah lama ia ~ di rumah sakit tetapi penyakitnya belum juga sembuh. 2 terbengkalai atau tidak dikerjakan; terbiar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terlantar | 1. terletak di: berbulan-bulan lamanya dia ~ di rumah sakit; 2. dlm keadaan yg tidak dijaga atau dipelihara, terabai, terbiar: anak yg dikasihinya itu begitu ~ dan terbiar di tengah-tengah masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelimpang | ; bergelimpangan berbaringan di lantai, tanah, dll dgn tidak teratur, bergulingan, menggeletak: anak itu tidur ~ saja di atas tikar getah; menggelimpang bergulingan (orang terlalu letih dll), terbaring, terlantar;tergelimpang tergeletak, terlantar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhantar | 1. terlantar di tanah dll, tergeletak: badannya ~ di Langkawi, ditanamkan orang di sana; 2. tidak terpelihara (tidak terbela), terbiar, terlantar: rumah pemeliharaan orang yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| open | (opén) Jk 1. suka memerhatikan segala-galanya, cermat, hemat; 2. suka memungut barang-barang yg terlantar; mengopeni 1. memerhatikan, mengendahkan; 2. memungut (mengutip) apa-apa yg terlantar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hantar II | ; menghantar, menghantarkan meletakkan (di tanah dll) sembarangan sahaja, menggeletak: dihantarkannya tangan kanan ke atas bahu kirinya; terhantar 1. terlantar di tanah dll, tergeletak: badannya ~ di Langkawi, ditanamkan orang di sana; 2. tidak terpelihara (tidak terbela), terbiar, terlantar: rumah pemeliharaan orang yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantar I | ; terlantar 1 terletak atau terbaring (di): Sudah lama ia ~ di rumah sakit tetapi penyakitnya belum juga sembuh. 2 terbengkalai atau tidak dikerjakan; terbiar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lantar II | ; terlantar 1. terletak di: berbulan-bulan lamanya dia ~ di rumah sakit; 2. dlm keadaan yg tidak dijaga atau dipelihara, terabai, terbiar: anak yg dikasihinya itu begitu ~ dan terbiar di tengah-tengah masyarakat; menterlantarkan membiarkan terabai atau tidak terpelihara, tidak mempedulikan: dia takut utk bernikah dgn Leman, takut dia akan diterlantarkan sebagaimana perempuan-perempuan lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjelempah | bergelimpangan, terlantar di mana-mana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tergelimpang | tergeletak, terlantar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stranded | 2. left without any resources, terlantar: the manager absconded with the funds leaving the company ~, pengurus itu telah melarikan wang syarikat dan membiarkan syarikat itu terlantar; he cleared out, leaving his family ~, dia menghilang, meninggalkan keluarganya terlantar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. up, (colloq), (usu pass.) sso terlantar di + approp n: he was laid up for some months after the accident, dia terlantar di katil beberapa bulan selepas kemalangan itu; ~ st up, a. save fuel, supplies, etc, menyimpan sst: squirrels usually ~ up nuts for the winter, tupai biasanya menyimpan kekeras utk musim sejuk; b. (vehicle) sst terlantar: my car has been laid up for the past few weeks, kereta saya telah terlantar buat beberapa minggu yg lalu; ~ st up (for os), mencari sst: youre only ~ing up trouble by not seeing to it immediately, kamu hanya mencari susah kalau tdk membaikinya segera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. up, (colloq), (usu pass.) sso terlantar di + approp n: he was laid up for some months after the accident, dia terlantar di katil beberapa bulan selepas kemalangan itu; ~ st up, a. save fuel, supplies, etc, menyimpan sst: squirrels usually ~ up nuts for the winter, tupai biasanya menyimpan kekeras utk musim sejuk; b. (vehicle) sst terlantar: my car has been laid up for the past few weeks, kereta saya telah terlantar buat beberapa minggu yg lalu; ~ st up (for os), mencari sst: youre only ~ing up trouble by not seeing to it immediately, kamu hanya mencari susah kalau tdk membaikinya segera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rot | vi 1. reput: the old tree will soon ~, pokok tua itu akan reput dgn cepat; 2. (fig.) dibiarkan terlantar: he is ~ting in prison, dia dibiarkan terlantar dlm penjara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedridden | adj terlantar sakit di katil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high | ~ and dry, a. out of the water, tersadai: the outgoing tide left the boat ~ and dry, air surut menyebabkan bot itu tersadai; b. abandoned, ignored, terlantar: his friends left him ~ and dry when all his fortune was spent, kawan-kawannya membiarkannya terlantar apabila semua hartanya telah habis; ~ and mighty, angkuh, sombong: a ~ and mighty attitude, sikap yg angkuh; ~ colour, muka sso merah; ~ noon, tengah hari /terik, buta/; at ~ speed, dgn amat laju; the Most H~, Tuhan (Yg Maha Tinggi); (in Islam) Allah (Yg Maha Tinggi); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuffing | his long illness has really knocked all the ~ out of him, dia sudah terlantar sekarang ini krn lama sangat menghidap penyakit itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tottery | adj keadaan /goyang, goyah/: he was ~ after weeks in bed, keadaannya goyah selepas terlantar di atas katil berminggu-minggu lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuffing | knock the ~ out of so., sso /mati, lemah/ semangat; (due to illness) sso terlantar: being unemployed for so long seems to have knocked all the ~ out of the man, and he just mopes about the house all day, lelaki itu sudah menjadi lemah semangat krn sudah lama menganggur dan sekarang ini dia hanya duduk bersedih saja di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shake-up | shaky adj 1. unsteady, tottery, goyang: he has been in bed for five weeks and is now rather ~ on his legs, dia terlantar di atas katil selama lima minggu dan kini kakinya agak goyang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| neglected wife | isteri terabai/terlantar | isteri terabai/terlantar | isteri terabai/terlantar | Sosiologi |
| neglected husband | suami terabai/terlantar | suami terabai/terlantar | suami terabai/terlantar | Sosiologi |
| derelict (ship) | kapal terlantar | Tiada | kapal terlantar | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| limbo | terlantar | Sejarah | Tiada | Tiada |
| abandoned child | anak terlantar | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| castaway | musnah kapal | Sukan | Tiada | Bangkai kapal atau kapal yang terlantar di persisir tidak berpenghuni. |
| decubitus | dekubitus | Perubatan | Tiada | Postur pada pesakit yang terlalu lama terlantar di atas katil. |
| bedsore | ulser katil | Perubatan | Tiada | Inflamasi dan ulser yang terjadi pada bahagian anggota yang tertekan pada tilam, bagi pesakit yang lama terlantar di atas katil, seperti yang berlaku pada pesakit lumpuh atau koma. Keadaan ini boleh dielakkan dengan mengubah-ubahkan kedudukan pesakit. Sin: ulser dekubitus |
| bedsore | kudis tekanan | Gerontologi | Tiada | Ulser atau luka kronik di bahagian kulit yang disebabkan oleh rengsaan atau tekanan terutamanya di bahagian bonjolan tulang pada pesakit yang terlantar di atas katil. Kudis tekanan biasanya berlaku akibat posisi yang sama dalam jangka masa yang lama. |
| usl?b ?l-??k?m | usl?b ?l-??k?m | Kesusasteraan | Tiada | Jawapan yang tidak menjawab soalan yang diajukan. Jawapan ini mengandungi keterangan yang melebihi soalan dan bertujuan untuk menyatakan maklumat atau butir bicara yang lebih penting dan berfaedah. Hal ini menunjukkan kata-kata yang diungkapkan itu padat dengan gaya bahasa yang indah walaupun ringkas. Contohnya seperti firman Allah SWT dalam Sur?h ?l-B?q?r?h, ayat 215: Ertinya: Mereka bertanya kepadamu yang (wahai Muhammad): Apakah yang akan mereka belanjakan (dan kepada siapakah)? Katakanlah: Apa jua harta benda (yang halal) yang kamu belanjakan maka berikanlah kepada: kedua-dua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak anak yatim, dan orang-orang miskin, dan orang-orang yang terlantar dalam perjalanan. Dan (ingatlah), apa jua yang kamu buat dari jenis-jenis kebaikan, maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahuinya (dan akan membalas dengan sebaik-baiknya). Dalam ayat di atas, orang-orang mukmin bertanyakan Rasulullah SAW tentang harta yang sepatutnya dinafkahkan oleh mereka. Rasulullah SAW menjawab denga |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lantar I | terlantar talanta. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
batu dasar) Batuan yang di bawahnya tiada lagi lapisan tanah. (KEJ) bedsore (kudis tekanan) Inflamasi dan ulser yang terjadi pada bahagian anggota yang tertekan pada tilam bagi pesakit yang lama terlantar di atas katil seperti yang berlaku pada pesakit lumpuh atau koma. Keadaan ini boleh dielakkan dengan mengubah kedudukan pesakit. Sinonim decubitus ulcer. (UBAT) bee bread (roti lebah) Campuran debunga dan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terlantar | [ter.lan.tar] | ترلنتر |
|
| Puisi |
|---|
|
Menumbuk orang di Kampung Atar,
Tembulat mengejut ayam;
Biar dulu kok terlantar,
Di mana boleh sama dalam.
Lihat selanjutnya... |
|