| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sarat | 1 terlalu banyak berisi sesuatu sehingga penuh atau berat: Keretanya ~ dgn buah langsat dan rambutan. 2 mengandung atau hamil dan hampir akan bersalin: Isterinya sedang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sarat | 1. terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: maka pilu itu disuruh baginda isi dgn sagu rendang sampai ~; bagai pinang ~ berbuah; badannya sudah ~ dgn pakaian dan perhiasan; 2. ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll): lapisan atas tanah itu ~ dgn air; dadanya ~ dgn harapan besar utk masa depan; 3. mengandung (hamil, bunting) dan hampir akan bersalin: isterinya yg sudah ~ mengandung; menyarat, menyarat-nyarat ark penuh sekali, sangat penuh; menyarati menjadikan penuh berisi, me-menuhi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarat | 2 mengandung atau hamil dan hampir akan bersalin: Isterinya sedang ~. | Kamus Pelajar |
| sarat | 1 terlalu banyak berisi sesuatu sehingga penuh atau berat: Keretanya ~ dgn buah langsat dan rambutan. | Kamus Pelajar |
| anggal I | 1. ringan (muatan perahu), lwn sarat: perahu yg ~; 2. ringan (penyakit): sakitnya telah ~; 3. senggang, tidak banyak kerja, lapang: masa yg ~ bagi kami; menganggali, menganggalkan meringankan; perahu yg sarat dianggali ki (dikatakan mengenai) ayam yg temboloknya terbuka dlm perlagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunting sarat (tua) | bunting yg sudah genap tempohnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penuh sarat | penuh sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunting sarat (tua) | bunting sudah genap bulan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengah berat | sedang sarat (orang mengandung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menganggalkan | meringankan; perahu yg sarat dianggali ki (dikatakan mengenai) ayam yg temboloknya terbuka dlm perlagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| laden | adj sarat: the heavily ~ truck laboured up the hill, trak yg sarat itu merangkak menaiki bukit; the basket was ~ with gifts, bakul itu sarat dgn hadiah; his grief-~ heart, hatinya yg sarat dgn kesedihan; a mind ~ with guilt, fikiran yg sarat dgn rasa bersalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| big | ~ brother, abang; ~ sister, kakak; ~ toe, ibu jari kaki; be ~ with child, sarat (mengandung); have a ~ heart, pemurah dan baik hati; in a ~ way, secara besar-besaran; be too ~ for os /boots, breeches/, besar kepala; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gold | n 1. (metal) emas: the ship was loaded with ~ bullion, kapal itu sarat dgn jongkong emas; 18-carat ~, emas 18 karat; currencies backed by ~, mata wang yg disandari emas; a ~ ring, cincin emas; a ~ mine, lombong emas; 2. objects made of gold, emas: eight million dollars worth of ~ and diamonds were reported missing from the safe, emas dan berlian bernilai lapan juta dolar dilaporkan hilang dr peti besi itu; 3. (colloq) gold medal, pingat emas; 4. (rhet) wealth, riches, harta kekayaan; 5. colour of gold, warna keemasan: he could see the ~ of her hair through the trees, dia dapat melihat rambutnya yg berwarna keemasan dr celah-celah pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impedimenta | n (fml) baggage, travelling equipment, supplies etc, kelengkapan; (humorous) barang(-barang): supply trucks loaded with ~, trak bekalan yg sarat dgn kelengkapan; he brought along his wife, two cats, three goats and various other ~, dia membawa isterinya, dua ekor kucing, tiga ekor kambing dan pelbagai barang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy | ~ going, difficult, laborious, sukar (utk) + approp v: the driver found it ~ going to get through to the main road, pemandu itu mendapati sukar utk sampai ke jalan besar; children will find this book ~ going, kanak-kanak akan merasakan bahawa buku ini sukar dibaca; ~ industry, industri berat; a ~ sigh, mengeluh panjang; a ~ sleeper, orang yg tidur /mati, nyenyak/; a ~ /smoker, drinker/, kaki /rokok, minum/; ~ with, sarat dgn: the branches were ~ with ripe fruits, dahan-dahan sarat dgn buah-buah yg masak; ~ with /child, young/, sarat; ~ with sleep, mengantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| role overload | sarat peranan | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| pameo | pameo | Kesusasteraan | Puisi | Hasil ciptaan penyair yang sarat dengan unsur-unsur atau nada nada sindiran ataupun ejekan. Sindiran itu diresapkan dalam baris baris puisi secara tidak langsung, namun kesannya cukup tajam. Contohnya, puisi "Malang Pak Kaduk" dalam Bunga Gerimis. Aduhai malang Pak Kaduk! Ayamnya menang kampung tergadai ! Ada nasi dicurahkan, Awak pulang kebuluran! Mudik menongkah surut, Hilir menongkah pasang! Ada isteri dibunuh,Nyai-is mati oleh tak makan! Masa belayar kematian angin, Sudah dilabuh bayu berpuput, Ada rumah bertandang duduk! |
| lyrical ballad | balada lirik | Kesusasteraan | Puisi | Balada yang mengandungi kisah atau cerita tentang sesuatu perkara atau seseorang tokoh yang sarat dengan nada dan unsur romantis dan sentimental serta curahan perasaan pengarang. Aspek-aspek perasaan yang diungkapkan itu akan menyentuh perasaan khalayak apabila balada itu dideklamasikan. |
| governance | Kepemerintahan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sifat pemerintahan sesebuah negara atau pertubuhan tertentu yang bersifat terpusat, terbuka, terkawaI, Ionggar, red tape (sarat dengan birokrasi) atau terpencar. Pembentukan sifat ini ditentukan oleh kerajaan yang memerintah dan perubahan kerajaan boleh membawa kepada bentuk kepemerintahan yang berbeza. Contohnya, sifat kepemerintahan Singapura selalu disebut bersifat negara polis memandangkan peraturan ketat dan kawalan yang rapi dilaksanakan oleh pemerintahnya. Sinonim tadbir urus. |
| lyric song | nyanyian lirik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang dihasilkan bertujuan untuk dinyanyikan. Dalam konteks ini isi dan pemikiran yang terkandung di dalamnya sarat dengan perasaan penciptanya. Hal ini akan dapat dikesan dengan jelas apabila sesebuah puisi (nyanyian lirik) didendangkan. Contohnya, pada lirik pertama lagu P. Ramlee yang berjudul "Di Mana Kan Ku Cari ganti" seperti di bawah. Hendakku nangis Tiada berair mata Hendakku senyum Tiada siapa nak teman Kalaulah nasib Sudah tersurat Begini hebat Apa nak buat. |
| ban mot | kata nan indah | Kesusasteraan | Puisi | Perkataan atau diksi yang dipilih oleh penyair untuk mengungkapkan sesuatu isu atau pemikiran yang sesuai dan harmonis dengan teknik dan gayanya serta seimbang, tidak terlalu sarat dengan suatu aspek saja. Keseimbangan, keharmonian dan ketepatan posisinya boleh menimbulkan rasa puitis dan estetik. |
| conflict | konflik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertentangan secara sedar dan langsung antara individu atau kelompok kerana sesuatu kepentingan. Pertentangan melahirkan sifat permusuhan dan segala usaha dibuat untuk mengatasi pihak lawan. Pendekatan ini melihat masyarakat sebagai sarat dengan konfIik dan ia bukan sahaja merupakan satu ciri normal sebaliknya boleh membawa perubahan dan pembangunan kepada masyarakat. Ketiadaan konfIik hanya menjadikan masyarakat statik dan mundur. Dalam konteks politik pula, konflik sering melibatkan persaingan merebut kuasa dan kejayaan menjatuhkan lawan. Secara amnya konflik dapat dibahagikan kepada empat jenis iaitu pertikaian, ketegangan, krisis dan peperangan. Pertikaian merupakan tahap konflik permulaan yang masih belum serius. Kegagalan menyelesaikan pertikaian akan mewujudkan keadaan ketegangan yang menimbulkan tindakan berhati-hati di kedua-dua belah pihak. Krisis pula merupakan tahap konflik yang lebih serius walaupun masih tidak melibatkan persentuhan fizikal. Peperangan merupakan kemuncak kepada konflik yang melibatkan pertembungan fizikal, kehilangan nyawa, harta benda dan kemusnahan. Bagi golongan realis, konflik dilihat sebagai sebahagian daripada kehidupan manusia yang tidak dapat dielakkan sementara bagi golongan idealis, konfik dilihat sebagai suatu fenomena yang negatif dan boleh dihindarkan. Sarjana sosial seperti Karl Marx, Dahrendorf dan Coser telah mengembangkan istilah konflik kepada satu konsep atau pendekatan yang penting dalam menjelaskan fenomena sosial. |
| polity | politi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Organisasi sosial yang memiliki sifat politik dengan mempunyai barisan kepimpinan, peraturan, kehakiman dan rakyat. Organisasi ini bersifat politik apabila di dalamnya terdapat unsur pemerintahan dan rakyat. Ia tidak semestinya sarat dengan politik, tetapi sebaliknya sekadar memiliki autoriti dan masyarakat. Contohnya, pembukaan Melaka pada awal abad ke-l5 telah memulakan politi Melayu dalam bentuk yang tidak bersifat persaingan politik sebagaimana politik zaman moden ini. |
| satirical comedy | komedi satira | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komedi yang menceritakan keadaan dan pendirian politik, aspek kehidupan tradisi, serta mengkritik aspek moral dan tingkah laku manusia. Komedi ini juga menyindir dan mempersendakan golongan tertentu, namun persembahan komedi biasanya sarat dengan unsur pengajaran. Penulis terawal komedi satira ialah Aristophanes. |
| identical rhyme | rima kembar | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terbentuk bukan sahaja daripada bunyi diftong dan bunyIg.abungan dua huruf vokalnya sama, malah juga bunyi konsonan yang mengikutnya sama. Walau bagaimanapun bunyi konsonan awalnya berbeza. Contohnya, dapat dilihat pada pantun empat kerat ini iaitu pada perkataan pauh dan sauh. Kelemunting di Tanjung Pauh, Kapa) sarat dimuat jerami; Ada untung digantung sauh, Kalau tidak laratlah kami. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syarat | sarat [sarat] | Melanau Dalat | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| sarat | saat. | kedayan | |
| leguong | anggal: salui yen agei ~ nda ngak sarat perahu itu masih anggal belum sarat. | Melanau Mukah | |
| litip | sarat | TETAW | |
| sahat | lihat sarat. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ าฝรั่ งคนนั้ น อยู ่ กรุงเทพฯนานแล ้ วแต ่ การพูดภาษาไทยของ เขายังเพี้ ยนอยู ่ Walaupun orang putih itu sudah lama di Bangkok, percakapan bahasa Thainya masih pelat. เพียบ [piap] ก sarat: เรือลำนั้ นบรรทุกสินค ้ า จนเพียบ Kapal itu memuatkan barangan sehingga sarat. เพียบพร ้ อม [-pr:m] ว lengkap: บ ้ าน เช ่ าหลังนั้ นเพียบพร ้ อมไปด ้ วยเฟอร ์ นิเจอร ์ Rumah sewa itu lengkap dengan perabot. เพียร [pian
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sarat | [sa.rat] | سارت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sarat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terlalu banyak: penuh, padat, pepak, tapu, sesak, cukup, merepah, mengendeh, mampat, ketel, padu, kimpal, pisik, sintal, antap, tumpat, sendat, tetal, antep, tepu,
Berantonim dengan kosong
2. Bersinonim dengan mengandung: hamil, bunting, hampir bersalin, berisi, berbadan dua, lekat perut, dalam tian, besar perut, membawa perut,
Berantonim dengan kempis
| | Kata Terbitan : menyarat, menyarat-nyarat, menyarati, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sarat bermuat dari seberang,
Patah tiang kayu kelat;
Adakah kucing cintakan musang,
Ayam terbang tikus melompat.
Lihat selanjutnya... |
|