| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mencocokkan | 1. menyesuaikan, menjadikan supaya cocok (setuju dll); 2. membandingkan dll utk mengetahui cocok tidaknya (sesuai tidaknya dll); 3. memusingkan jarum jam supaya cocok (betul masanya), membetulkan jam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cocok | 1 kena benar; sesuai benar: Warna ini ~ dgn kulitmu. 2 sepadan dgn: Anugerah ini ~ dgn jasanya. 3 tidak bertentangan; setuju; sefahaman: Fikiran tuan itu ~ benar dgn pendapat saya. 4 serasi (bkn ubat): Ubat ini ~ dgnnya. 5 betul; tepat: Jam itu tidak ~. mencocokkan menjadikan cocok (setuju dll); menyesuaikan. kecocokan keadaan atau hal cocok; kesesuaian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cocok | 1. sesuai benar, kena benar, sepadan (dgn): namanya telah ditukarnya dgn nama yg ~ dgn kehinaannya; 2. setuju, bersefahaman, sepakat: mereka tidak ~ lagi utk hidup sbg suami isteri; 3. sama benar, tidak berbeza: kita tidak akan bertemu dgn dua fikiran yg ~ tentang lukisan ini selagi fikiran itu dilahirkan oleh dua orang manusia; 4. tepat, betul: jamnya tidak ~; 5. setuju di hati, suka: apabila ~ rasanya, bolehlah dipesan barang ini dgn segera; 6. serasi: ubat ini tidak ~ dengannya; secocok sesuai (dgn), setuju: sesungguhnya perbualan secara begini, sangat tidak sebulu dan ~ dgn Jamilah; ketaksecocokan keadaan tidak secocok: ~ antara dua sistem nilai; mencocokkan 1. menyesuaikan, menjadikan supaya cocok (setuju dll); 2. membandingkan dll utk mengetahui cocok tidaknya (sesuai tidaknya dll); 3. memusingkan jarum jam supaya cocok (betul masanya), membetulkan jam; kecocokan perihal cocok, kesesuaian, kesamaan: perkenalan yg sekali ini, entah lantaran ~ tabiat, makanya dia selekas itu benar karib dgn gadis itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesuai | 1. padan benar (keadaan, rupa, dll), cocok benar: seluar itu tidak ~ dgn saya kerana terlalu besar; carilah gadis lain yg lebih ~ utk dijadikan isteri kamu; 2. berpadanan (dgn), berpatutan (dgn): bunyi besi itu ~ dgn bunyi piano; 3. setimbal, seimbang, selaras: hukuman itu telah difikirkan sbg hukuman yg paling ~ utk kampung itu; 4. sepakat, sehati, setuju: ~ benar pendapat mereka; 5. serasi (ubat dll), cocok benar: rumput di negeri ini tidak ~ utk makanan kuda kerana kekurangan zat kalsium; bersesuaian cocok benar dgn, berpadanan, berpatutan: saya rasa tugas ini ~ benar utk kaum wanita; menyesuaikan menjadikan sesuai, menyelaraskan, memadankan: bukanlah mudah ~ diri dgn orang-orang di tempat yg baru; peraturan dan adat istiadat ini akan diubah utk ~nya dgn keadaan dan adat resam di sini; tersesuai (telah) disesuaikan, menjadi sesuai: nyatakan dua cara bagaimana katak itu ~utk hidup di dlm air; kesesuaian perihal (keadaan dsb) sesuai, keselarasan, kesamaan; ketidaksesuaian perihal (keadaan dsb) tidak sesuai: masalah spt kekurangan bahan bacaan dan ~ bahan bacaan merupakan masalah yg dihadapi oleh negara ini; berkesesuaian cocok (padan, layak) benar, sesuai; persesuaian perihal bersesuaian (cocok, sama, dll), persamaan, persetujuan: lelaki itu menarik hatinya kerana ada rasa simpati dan ~ faham; penyesuaian perihal (perbuatan, proses, dsb) menyesuaikan, perbuatan menjadikan sesuatu dsb sesuai (dgn sesuatu yg lain): bahasa Melayu maju dgn pesat sekali sehingga ~ diri dgn kemajuan itu perlu dilakukan; penyesuai alat dll yg menyesuaikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesuai | 1 padan benar atau cocok benar keadaannya; sepadan; seimbang: Kakinya melecet kerana memakai kasut yg tidak ~. Gajinya tidak ~ dgn kerjanya. 2 muafakat; setuju: Pendapat mereka ~ dgn pendapat saya. 3 baik atau cocok benar; serasi benar: Utk penyakit kurap, ubat inilah yg ~. bersesuaian mempunyai hal-hal yg sesuai antara satu dgn yg lain; berpatutan; berpadanan. menyesuaikan menjadikan sesuai: Bukannya mudah hendak ~ diri dgn adat resam orang-orang di sana. kesesuaian keadaan atau hal sesuai. persesuaian perihal bersesuaian: Mereka telah berpisah kerana tidak ada ~ lagi. penyesuaian perbuatan atau hal menyesuaikan. penyesuai alat dll utk menyesuaikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sajak II | segak (orang), bergaya, tampan (laki-laki), padan atau cocok: sangat tampan Wan Derus dgn pakaian itu, nampak benar ~ Wan Derus sbg seorang panglima; manis sikap dan ~; bersajak ark padan, sesuai, cocok: mendapat isteri yg ~; menyajak menghias (memakai dll) supaya kelihatan sajak: Norman seorang pemuda Melayu yg sajak dan lawa, payah ditandingi dlm ~ badan; penyajak orang yg suka menyajak (supaya kelihatan sajak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cocok | 1. kena benar; sesuai benar: Warna ini ~ dgn kulitmu. 2. sepadan dgn: Anugerah ini ~ dgn jasanya. 3. tidak bertentangan; setuju; sefahaman: Fikiran tuan itu ~ benar dgn pendapat saya. 4. serasi (bkn ubat): Ubat ini ~ dgnnya. 5. betul; tepat: Jam itu tidak ~. mencocokkan menjadikan cocok (setuju dll); menyesuaikan. kecocokan keadaan atau hal cocok; kesesuaian. | Kamus Pelajar |
| berkesesuaian | cocok (padan, layak) benar, sesuai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersesuaian | cocok benar dgn, berpadanan, berpatutan: saya rasa tugas ini ~ benar utk kaum wanita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sembabat | Jk cocok (sesuai, sama, pantas) benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| go | harga lebih drpd $1,000; 16. blend, harmonize, cocok, sesuai, padan: this white blouse doesnt ~ with my skirt, blaus putih ini tdk cocok dgn skirt saya; 17. be sent for consideration, dikemukakan: this issue will ~ direct to the board, isu ini akan dikemukakan langsung kpd pihak lembaga; 18. also ~ about, make a practice of, suka, selalu: dont ~ spreading lies about us, jangan suka menyebarkan cerita-cerita palsu ttg kami; the gardener ~es about frightening children with his horror stories, tukang kebun selalu menakut-nakutkan budak-budak itu dgn cerita seramnya; 19. proceed, berjalan: the meeting went well, mesyuarat itu berjalan dgn lancar; 20. be, exist in certain condition, [not translated]: to ~ hungry, berlapar; to ~ unnoticed, tdk dihiraukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comport | ~ with, (fml) /sesuai, cocok/ dgn: his conduct does not ~ with his social position, kelakuannya tdk sesuai dgn kedudukannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compatible | adj 1. able to live or work together harmoniously, secocok, serasi, bersesuaian, /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: her parents were not really ~, ibu bapanya sebenarnya tdk secocok; 2. be able to exist, occur in harmony, bersesuaian, sesuai; (tech) serasi: the image that she has to present is not ~ with her personality, imej yg terpaksa ditampilkannya tdk sesuai dgn keperibadiannya; ~ blood groups, kumpulan darah yg serasi; the printer is not ~ with our computer, pencetak itu tdk serasi dgn komputer kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incompatible | adj 1. incapable of living, working, etc together, tdk /serasi, secocok, bersesuaian/, tdk /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: business partners who are not ~, rakan perniagaan yg tdk sesuai antara satu sama lain; 2. unable to occur, exist etc in harmony, bertentangan; (with each other) bertentangan antara satu sama lain; (tech) tak serasi: his behaviour is ~ with his position, tingkah lakunya bertentangan dgn kedudukannya; ~ ideas, gagasan yg bertentangan antara satu sama lain; ~ colours, warna yg bertentangan antara satu sama lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incompatibility | n state of being, a. (incapable of living, working, etc together) tdk /serasi, secocok, bersesuaian/, tdk /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: ~ was the reason for their divorce, mereka bercerai krn tdk serasi; b. (unable to occur, exist etc in harmony) bertentangan; (tech) ketakserasian: they could not get along because of ~ of temperament, mereka tdk bersesuaian krn perangai mereka yg bertentangan; the ~ of the drugs, ketakserasian antara ubat-ubat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congenial | adj 1. pleasant, menyenangkan: a ~ companion, teman yg menyenangkan; 2. agreeable to os tastes and character, sesuai, cocok: he is looking for some ~ occupation, dia sedang mencari pekerjaan yg sesuai; a ~ climate, iklim yg sesuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| becoming | adj 1. befitting, proper (to), wajar: conduct ~ to an officer, kelakuan yg wajar bagi pegawai; 2. attractively suitable, sesuai, padan, cocok, kena benar: a ~ hair-style, potongan rambut yg sesuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| become | vt 1. befit, be proper for, wajar bagi: his behaviour did not ~ a person of his position, kelakuannya tdk wajar bagi kedudukannya; 2. suit (so.) well, /kena, cocok, sesuai/ betul dgn: that dress ~s her, pakaian itu kena betul dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | ~ in, a. be able to be contained, muat: I ve packed all your clothes in the suitcase, but Im afraid your books wont ~ in, semua pakaianmu sudah saya masukkan ke dlm beg, tetapi sayangnya buku-bukumu tdk muat; b. match, be suitable, sesuai, cocok: the visit to the palace ~s in with my plans, lawatan ke istana sesuai dgn rancangan saya; she feels that she does not ~ in with our group, dia berasa dia tdk sesuai dgn kumpulan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correct | adj 1. accurate, without mistakes, betul, tepat: the ~ answer, jawapan yg tepat; her predictions proved ~, telahannya terbukti betul; 2. according to established procedure, betul: the ~ way to plane a piece of wood, cara yg betul mengetam sekeping papan; 3. according to accepted standards of morals, behaviour, etc, a. (of person, behaviour, conduct, etc) bersopan, beradab: her conduct has always been ~, tingkah lakunya sentiasa bersopan: a very ~ young man, anak muda yg sungguh beradab; b. (of dress) sesuai, cocok; /do, say/ the ~ thing, /membuat, mengatakan/ yg sewajarnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cocok | padan [padan] | Melanau Dalat | |
| cocok | secocok padan, sasuai. | kedayan | |
| cocok | padan, sasuai; | kedayan | |
| keban I | cucuk; 1 sesuai benar, kena benar, sepadan dgn: gelar yen ~ angai jegem gak buruok bahasasiyen gelaran itu cocok benar dgn keburukan bahasanya; 2 setuju, bersefahaman, sepakat: ~ ji dua yen bak pesawa cocok benar mereka itu hendak menjadi suami isteri; 3 | Melanau Mukah | |
| serasek | cocok | TETAW | |
| kenak I | cocok; 1 sesuai, kena benar, sepadan dgn: bajou yen nda ~ gak badan nou baju itu tidak sesuai pd tubuh awak; 2 setimpal, seimbang, selaras: rega yen ~ jegem mutu bareng harga itu sesuai dgn mutu barang; 3 sepakat, sehati, setuju: ~ gak naseng sesuai di ha | Melanau Mukah | |
| padak III | sesuai; 1 padan benar, cocok benar: a mahou yen ~ bak sawa nou perempuan itu sesuai utk isterimu; jawaisiyen ~ jegem bahasasiyen mukanya sesuai dgn bahasanya; 2 berpadan dgn, berpatutan dgn: bajou yen ~ gak a mudak baju itu sesuai utk orang muda; 3 setim | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
padi memperhatikan kereta api itu sehingga hilang daripada penglihatannya. ชะโงก [cao:k] ก menjenguk ชะตา [cata:] น 1 (โชค) nasib, takdir 2 (ความรู ้ ส ึ กชอบหรือไม ่ ชอบ) rasi, cocok: พี่ น ้ องสองคนน ั ้นไม ่ ถูกชะตาก ั น Dua beradik itu tidak serasi. ชะตากรรม [-kam] น nasib: ชะตากรรมที่ โศกเศร ้ า nasib yang menyedihkan ชะตาชีวิต [-ci:wi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cocok | [co.co/] | چوچوق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cocok |
|
|