Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Majalah ; Katan ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Jika baik ada cacatnya.

Takrif

Tidak ada yang sempurna benar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti hendak menepung tiada berberas.

Takrif

Tiadalah akan sempurna pekerjaan yang diperbuat dengan tiada cukup syarat. (Peribahasa lain yang sama makna: Menepung tiada berberas).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kemahiran itu sebaik-baik guru.

Takrif

Sesuatu pekerjaan akan menjadi sempurna apabila dikerjakan oleh orang yang ahli.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mana ada buluh tidak berbuku?

Takrif

Tak ada sesuatu yang sempurna benar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berkelahi dengan orang tak berambut.

Takrif

Berselisih dengan orang yang kurang sempurna akalnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi.

Takrif

Pelajaran yang tiada sempurna dituntut, tiadalah akan mendatangkan faedah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Gulai sedap nasi mentah, nasi sedap gulai mentah.

Takrif

Perbuatan yang tidak sempurna.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kayu dikatakan batu, langit hendak dicapai dengan tangan.

Takrif

Orang yang tidak sempurna akal fikirannya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Nasi sedap gulai mentah, gulai sedap nasi mentah.

Takrif

Pekerjaan yang tidak sempurna.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seumpama telur sesarang, dierami induknya.

Takrif

Anak-anak yang mendapat jagaan yang sempurna daripada orang tuanya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
sempurna (adjektif)
1. Bersinonim dengan lengkap: kamal, genap, jap, kamil, kafi, akmal, cukup, penuh, elok, baik,
Berantonim dengan serba kekurangan

2. Bersinonim dengan teratur: rapi, tersusun, sistematik, beres, segeh, kemas, tertib, siap sedia, menyenangkan, elok, bagus,
Berantonim dengan berkecamuk

3. Bersinonim dengan tamat: sudah, selesai, beres, selamat,
Berantonim dengan tertangguh

4. Bersinonim dengan baik sekali: sesuai, patut, cocok, padan, tanjak, labut, paluk, pantas, kena benar, setuju, betah, seimbang, sekun, serasi, selaras, sejalan, setumbuk, setimbal, sewajar, betah, sebanding, seragam, sepakat,
Berantonim dengan janggal

Kata Terbitan : menyempurnakan, kesempurnaan, penyempurnaan, penyempurna,

Puisi
 

Bunga Cina tanaman Cina,
     Mari dipakai tuan puteri;
Kerja kita akan sempurna,
     Bila sampai masa dijanji.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
65

Make bricks without straw

Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.

Seperti hendak menepung tiada berberas

We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without

Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...