| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ibu pasir | pasir yg kasar-kasar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keranjang | sj bakul besar yg dianyam kasarkasar: Amir datang dgn sebatang kayu pengandar dan dua buah ~; ~ orang bakul tempat diisi orang; ~ sampah bakul sampah; bola ~ Id permainan bola yg menggunakan keranjang sbg gol; mata ~ ki sangat suka melihat perempuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebat II | susah bernafas (kerana kena selesema), tersumbat (hidung kerana berhingus): dengkur yg kasar-kasar terlepas drpd hidung yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekasaran | keadaan kasar; sifat kasar: Dia meminta maaf kerana ~nya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekasaran | keadaan kasar; sifat kasar:Dia meminta maaf kerana ~nya itu. Dia ditegur kerana ~ tingkah lakunya. | Kamus Pelajar |
| kuli | orang yg membuat kerja yg berat-berat atau kasar; buruh kasar. berkuli bekerja sbg kuli; menjadi kuli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasar | 1 tidak halus; agak tebal (ttg benda yg berbiji-biji, spt pasir, atau yg berurai-urai, spt benang): benang ~; pasir ~. 2 tidak licin; kesat (apabila diraba): Kertas pasir ini kurang ~. 3 tidak kemas buatannya (bkn perkakas spt kerusi dan meja); tidak halus: Kerusi itu ~ buatannya. 4 tidak lembut; tidak sopan; biadab (bkn kelakuan dll): Tingkah lakunya ~ benar. 5 keras dan rendah bunyinya (suara dll): Suaranya ~. 6 tidak terperinci; secara umum saja: ujian ~; garis ~. berkasar berlaku (bercakap dll) dgn kasar: Dia tidak pernah ~ terhadap ibu bapanya. mengasari berlaku kasar terhadap. mengasarkan menjadikan kasar. memperkasar menjadikan lebih kasar. kekasaran keadaan kasar; sifat kasar: Dia meminta maaf kerana ~nya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasar tangan | a) kasar barang kerjanya; b) suka memukul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kiraan kasar | hitungan kasar (tidak terperinci); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kira kasar | hitung kasar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| coarse | adj 1. rough-textured, not fine, kasar: the ~ skin of her hands, kulit tangannya yg kasar; curtains made of ~ fabric, langsir yg dibuat drpd kain yg kasar; his moustache was ~ and black, misainya kasar dan hitam; ~ sugar, gula kasar; 2. (of food) common, plain, biasa: ~ wine, wain biasa; 3. unrefined, kasar: his ~ manner put me off, gayanya yg kasar membuat saya berasa meluat; 4. indelicate, crude, kasar; (of language, words) kasar, kesat: his jokes are always ~, jenakanya selalunya kasar; your ~ remarks offended some of the guests, kata-katamu yg kesat itu menyakiti hati sesetengah tamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coarse-grained | adj 1. berira kasar; (of powderlike substance) berbutir kasar: ~ leather, kulit berira kasar; 2. (fig.) kasar: ~ fellow, orang yg kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crudeness | n quality of being, a. (roughly made) kasar buatannya: the ~ of the drawings, lukisan-lukisan yg kasar buatannya; b. (simple and rough) kekasaran, kasar buatannya: the ~ of the workmanship, kerja tangan yg kasar buatannya; the ~ of his ways, caranya yg kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gross | adj 1. total, whole, without deduction, kasar: the ~ weight, berat kasar; ~ income, pendapatan kasar; 2. (esp leg.) flagrant, glaring, melampau: ~ injustice, ketidakadilan yg melampau; the driver was charged with ~ negligence, pemandu itu didakwa krn kecuaian yg melampau; a ~ error, kesilapan yg melampau; 3. (of person) obese, terlampau gemuk, gemuk /gedempong, gedempol/; 4. vulgar, coarse, kasar: she found his ~ jokes repulsive, dia mendapati jenaka kasar lelaki itu menjijikkan; 5. unpleasant, offensive, hodoh: ~ statues of animals stand guard over the entrance, arca-arca binatang yg hodoh berdiri di pintu masuk seolah-olah menjadi pengawal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crucify | crude adj 1. in the raw state, mentah; (of salt) kasar: ~ opium, candu mentah; ~ rubber, getah mentah; 2. roughly made, a. (of furniture, bomb, etc) kasar buatannya: a ~, lopsided table, meja yg kasar buatannya dan tinggi sebelah; b. (of drawing, draft, etc) kasar: ~ sketches, lakaran kasar; ~ estimate, anggaran kasar; 3. simple and rough, kasar: his ~ manners, caranya yg kasar; ~ method of punishment, cara menghukum yg kasar; 4. vulgar, tdk sopan: ~ jokes, gurauan yg tdk sopan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barbarous | adj 1. cruel, kejam: ~ acts, perbuatan-perbuatan kejam; 2. crude, kasar: a ~ expression, ungkapan yg kasar; ~ manners, tingkah laku yg kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brusque | adj kasar: his manner was ~ to the point of rudeness, caranya kasar hingga menjadi biadab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gruff | adj 1. rough, kasar: his ~ manner, caranya yg kasar; 2. (of voice) low and rough, garau, parau, garuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curt | adj blunt and brief, ringkas dan kasar: a ~ reply, jawapan yg ringkas dan kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coarsen | vt (skin) menjadikan [kulit] kasar: the hot sun ~s the skin, panas matahari menjadikan kulit kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| comminution | penyerbukan | Herba | Tiada | Proses untuk mengurangi saiz zarah bahan herba secara fizikal atau mekanikal, seperti pemotongan dan penggilingan. Proses ini dilakukan untuk menghasilkan bahan serbuk herba bagi memudahkan pemprosesan selanjutnya. Saiz zarah dikelaskan sebagai kasar, sederhana kasar, sederhana halus, halus dan sangat halus berdasarkan ukuran saiz pengayak yang telah ditetapkan. Sinonim penghancuran. |
| renewable energy consumption | penggunaan tenaga boleh diperbaharui | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Nisbah antara penggunaan kasar pedalaman tenaga boleh diganti semula dengan penggunaan kasar pedalaman tenaga keseluruhan (primer) yang dikira dalam tempoh setahun mengikut tahun kalendar. |
| nitrogen-free extract (NFE) | ekstrak bebas nitrogen (NFE) | Perikanan | Akuakultur | Bahagian bahan kering makanan tanpa kandungan abu, serabut kasar, ekstrak eter dan protein kasar. Komponen utama dalam bahan ini ialah kanji, gula terlarut dan hemiselulosa terlarut. Bahan ini merupakan sumber tenaga utama dalam makanan ternakan. |
| dysphemism | desfemisme | Kesusasteraan | Puisi | Gaya pengucapan sesuatu pemikiran dalam nada yang kasar. Walau bagaimanapun ungkapan yang digunakan itu tidaklah sampai menyinggung perasaan pembaca atau khalayak pendengar. Contohnya, puisi "Celana Dal am" dalam antologi Kemala 152 karya Ismail Muhammad. Sinonim ungkapan kasar. |
| national income account | akaun pendapatan negara | Ekonomi | Tiada | Penyata tingkat pendapatan dan keluaran sesebuah negara secara keseluruhan dalam satu jangka masa tertentu. Ukuran pendapatan yang paling kerap digunakan ialah keluaran negara kasar (KNK) atau keluaran dalam negara kasar (KDNK). Akaun pendapatan negara mencatatkan anggaran KNK, KDNK, dan butiran lain yang menentukan KNK dan yang berkaitan dengan kedua-dua ukuran itu. |
| dysphemism | ungkapan kasar | Kesusasteraan | Puisi | Lihat desfemisme . |
| turnover | pendapatan kasar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| gross line | lini kasar | insurans | Tiada | Jumlah had liabiliti ditanggung oleh insurer bagi sesuatu risiko, termasuk yang akan diinsuranskan. |
| gross premium | premium kasar | insurans | Tiada | Premium bersih campur perbelanjaan operasi, komisen dan lain-lain perbelanjaan. |
| crude fibre | serat kasar | Sains Kesihatan | Tiada | Bahan yang tidak larut selepas bahan makanan dididih dalam asid atau alkali. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kasar | kasar | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kipu tepa | Permukaan kasar pada tikar yang menghadap lantai. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| deda' | kulit bemban yang kasar selepas dipisahkan daripada kulit ari (Ib) dan boleh digunakan sebagai bahan untuk membuat anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| megong | melarikan sesuatu benda | memegong | perbuatan yang kasar | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kurit | kulit | bikurit | mempunyai kulit, ada kulit, berkulit | ~ buai | - | kulit yang kasar | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kaser | kasar; 1 tidak kecil atau tidak halus, agak kasar: sia ~ garam kasar; 2 tidak licin, kasap, kesat: kereteh pasir wak ~ kertas pasir yg kasar; 3 tidak kemas, tidak halus buatannya, dsb: ~ ji gaya anyam pan yen nampaknya kasar anyaman tikar itu; 4 tidak ter | Melanau Mukah | |
| keparat | kasar menyupah [kasar mupah] | Melanau Dalat | |
| kasar | ayeng kaser [ay kasr] | Melanau Dalat | |
| kasar | kekasaran kakasaan. | kedayan | |
| kasar | mengasari ngasaik; | kedayan | |
| kasar | berkasar bakasar; | kedayan | |
| kasar | kasa; | kedayan | |
| jerkah | uba kasar jegum lengan ayang [uba kasar jgum lean aya] | Melanau Dalat | |
| kasel | kasar | TETAW | |
| garam | ~ kasar siak kasa. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| parai Ib | mati (bahasa kasar). | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seladan Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Beberapa helai seluar dan baju lusuh terbungkus erat dalam sebuah plastik juga dimasukkannya ke dalam perut seladan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selabit Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Maja pun pergilah dengan membawa selabit dan sebaik saja dia pergi Keling dan kawan-kawannya bangunlah. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamba Kd Kl | sejenis tumbuhan (curculigo latifolia) yang boleh ditenun menjadi kain. | Satu cara menghasilkan sejenis kain kasar dari lamba (Curculigo latifolia) kini jarang dibuat sehingga hanya dua orang sahaja wanita sudah berumur di Kiulu yang masih mempunyai pengetahuan untuk menghasilkan kain tersebut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanut MSb | pisang tali; Musa textilis. | Bahagian tenunan dalam pameran ini menunjukkan empat jenis benang yang digunakan untuk menenun seperti berikut: a) Benang kasar yang diproses daripada pisang lanut (Musa textilis): | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
vilāyī( ىياليو ء هناخ )khāvar, mashregh( قرشم ،رواخ )khabar( ربخ نداد عالطا ،نداد ربخ )khabar dādan, eṭṭelā‘ dādan ( هدژم ،شوخ ربخ )khabar-e khosh, mozhde( تسيلانروژ ،راگنربخ )khabarnegār, zhūrnālīst( mentah, kasar pati susu wanita, puan famili, keluarga rumah rumah papan suri rumah banglo timur khabar beritahu, maklumkan khabar baik wartawan raw cream lady family house, home wooden house house wife bungalow Mālāyī( یيالام نابز )zebr, khashen( نشخ ،ربز )Zoḥal( لـحز )zakhm( مخز )zadan( ندز )zerā‘at, keshāvarzī( یزرواشک ،تعارز petani gagak lintah lutut pelawat lidah bahasa asing bahasa Parsi bahasa Melayu kasar Zuhal tempat yang sakit memukul, mengetuk pertanian farmer crow leech knee visitor tongue foreign language Persian language Malay language rough Saturn sore to strike, to hit agriculture, farming ز Kamus
|
Kamus Sains.indb
me - lalui proses penghancuran mekanik atau proses luluhawa. Bahan ini digred- kan mengikut ukuran tertentu, iaitu kurang daripada 5 mm dikelaskan sebagai agregat halus dan melebihi 5 mm sebagai agregat kasar. (HUT, KEJ) aggregate ratio (nisbah agregat) Nisbah jumlah jisim batu kasar berbanding jumlah jisim simen dalam sesuatu campuran konkrit. (KEJ) ageostrophic wind aggregate ratio Kamus Sains.indb 29 7/8/08 11:45:54 AM 30 aggregate ray (ruji agregat) Kelompok
|
Kamus Thai 2.indb
อถูกถามเรื่ องคู ่ ครอง Dia malu apabila ditanya tentang jodohnya. กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak keras. 2 kasar: พฤติกรรรมของเขากระด ้ างขึ้ นทุกว ั น Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ าซ ั กผ ้ าในน้ำกระด ้ างเพราะ สบู ่ จะไม ่ เกิดฟอง Jangan basuh kain dengan air liat kerana sabun tidak berbuih. กระด ้ างกระเดื่อง
|
Kamus Thai 2.indb
pegawai pengambilan tentera apabila usianya menjelang tujuh belas tahun. ส ่ าเหล ้ า [sa:lau] น ragi สาก 1 [sa:k] น antan สาก 2 [sa:k] ว 1 kasar: ฉันต ้ องการปูโมเสก เพราะพื้ นบ ้ านนี้ สาก Saya hendak mema sang jubin kerana lantai rumah ini kasar. 2 kasap, kesap: หนังตะกวดนั้ นสาก Kulit biawak kasap. สากล [sa:kon] ว antarabangsa: เรือประมง ของไทยถูกจับในน ่ านน ้ ำสากล Bot nelayan Thai ditangkap di perairan antara- bangsa. สาเก [sa:ke |
Kamus Thai 2.indb
59 AM ฉ 126 แฉะ [cε] ดู เฉอะแฉะ โฉ ่ [co:] ก berbau busuk โฉเก [co:ke:] ว tidak jujur โฉ ่ งฉ ่ าง [co:ca:] ว cemerkap, kasar โฉงเฉง [co:ce:] ว bercakap se perti mahu bergaduh โฉด [co:t] ว tolol, dungu โฉนด [cano:t] น geran tanah โฉม [co:m] น 1 rupa paras, paras 1 bidang: เด็กคนน ั ้ นมี ความสามารถด ้ านวิทยาศาสตร ์ Budak itu berkebolehan dalam bidang sains. 2 sebelah: ด ้ านขวา sebelah kanan ด ้ าน 2 [da:n] ว kasar: ฝ ่ ามือของเขาด ้ านเพราะ ทำนามานานแล ้ ว Tapak tangannya kasar kerana sudah lama bekerja di sawah. ด ้ าน 3 [da:n] ว tidak aktif: โชคดีที่ ระเบิด ลูกน ั
|
Kamus Thai 2.indb
membabit- kan: เขาพยายามโยงฉันกับอาชญากรรมนั้ น แต ่ ฉันปฏิเสธเต็มที่ Dia cuba membabitkan saya dengan jenayah itu, tetapi saya menafikannya. โย ่ ง [yo:] ว tinggi renjong โยธา [yo:ta:] น kerja kasar โยน [yo:n] ก melambungkan: เขาโยน ลูกบอลให ้ เพื่ อนร ่ วมทีม Dia melambungkan bola kepada kawan sepasukannya. ใย [yai] น gentian โยคี ใย Kamus Thai 2.indb 307 4 |
| Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
| bk | bahasa kasar | KD4 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kasar | [ka.sar] | کاسر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kasar | rough | زبر،خشن | zebr , khashen |
| mentah , kasar | raw | خام،نپخته | khām , napokhte |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kasar | rough | Permukaan objek yang kesat dan tidak rata. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mata kasar | naked eye | Pandangan menggunakan mata biasa tanpa menggunakan sebarang alatan seperti mikroskop atau kanta tangan. | Sekolah Rendah |
| mikroorganisma | microorganism | Hidupan seni yang tidak dapat dilihat oleh mata kasar. Contohnya, bakteria, virus, protozoa, alga dan yis. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bakteria | bacteria | Hidupan seni yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar dan boleh hidup di udara, air, tanah dan di dalam tumbuhan, haiwan dan manusia. | Sekolah Rendah |
| mikroorganisma | microorganism | Organisma seni yang biasanya tidak dapat dilihat dengan mata kasar, tetapi dapat dilihat dengan menggunakan mikroskop. Contohnya, bakteria dan virus. | Menengah Rendah |
| mikroorganisma | microorganism | Organisma halus yang biasanya tidak dapat dilihat dengan mata kasar, dapat dilihat dengan menggunakan mikroskop. Di antara organisma ini termasuklah bakteria, virus, alga, protozoa dan yis. | Menengah Atas |
| penapis | sieve | Alat untuk mengasingkan bahan pepejal daripada larutan atau partikel halus daripada partikel yang lebih kasar. | Sekolah Rendah |
| cahaya tampak | visible light | Sinaran elektromagnet yang mempunyai julat panjang tertentu yang dapat dilihat dengan mata kasar. | Menengah Atas |
| kodok | toad | Haiwan tidak berekor dengan badan yang gempal dan kaki yang pendek, biasanya mempunyai kulit yang kasar dan menggerutu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| anggaran | estimate | Perkiraan kasar sesuatu yang berkaitan dengan nilai, bilangan atau saiz. Contohnya, harga sebuah televisyen ialah RM999. Harga televisyen itu dikatakan lebih kurang RM1000. Nombor 999 menjadi 1000 apabila dibundarkan kepada ratus yang hampir sebagai anggaran harga bagi televesyin itu. | Menengah Rendah |
| anggaran | estimate | Perkiraan atau penilaian kasar berkaitan dengan sesuatu nilai, nombor, bilangan atau tahap. | Menengah Atas |
| anggaran | estimation | Kuantiti atau nilai sesuatu yang dinyatakan secara kasar. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kasar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kesat: kasap, kematu, gerutu, tidak licin,
Berantonim dengan licin
2. Bersinonim dengan agak besar: tidak kecil, tidak halus,
Berantonim dengan halus
3. Dalam konteks perabot
bersinonim dengan gabas, gubas, gabal, tidak kemas, tidak halus,
Berantonim dengan halus
4. Dalam konteks perangai
bersinonim dengan biadap, kurang ajar, tidak tertib, kurang sopan,
Berantonim dengan sopan
5. Dalam konteks kerja
bersinonim dengan berat, buruh, kontrak,
Berantonim dengan ringan
6. Dalam konteks suara
bersinonim dengan keras, besar, parau, garau,
Berantonim dengan lembut
7. Bersinonim dengan secara umum: tidak terperinci, pukul rata, lebih kurang,
| | Kata Terbitan : berkasar, mengasarkan, kekasaran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain kasar kain dibeli,
Masuk berniaga negeri Jawa;
Kisar di kanan gigit di kiri,
Salah timbang kecewa juga.
Lihat selanjutnya... |
|