Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Peribahasa ; Multimedia ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Katan ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Thai Melayu DewanKependekanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahDaftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan
Kata Takrif Sumber
coarseadj 1. rough-textured, not fine, kasar: the ~ skin of her hands, kulit tangannya yg kasar; curtains made of ~ fabric, langsir yg dibuat drpd kain yg kasar; his moustache was ~ and black, misainya kasar dan hitam; ~ sugar, gula kasar; 2. (of food) common, plain, biasa: ~ wine, wain biasa; 3. unrefined, kasar: his ~ manner put me off, gayanya yg kasar membuat saya berasa meluat; 4. indelicate, crude, kasar; (of language, words) kasar, kesat: his jokes are always ~, jenakanya selalunya kasar; your ~ remarks offended some of the guests, kata-katamu yg kesat itu menyakiti hati sesetengah tamu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
coarse-grainedadj 1. berira kasar; (of powderlike substance) berbutir kasar: ~ leather, kulit berira kasar; 2. (fig.) kasar: ~ fellow, orang yg kasar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
roughin ~, secara kasar: draw the plan in ~ first, lukiskan pelan itu secara kasar dulu; in the ~, dlm keadaan kasar: he could only show me the design in the ~, dia hanya dapat menunjukkan lukisan reka bentuk itu dlm keadaan kasar kpd saya; take the ~ with the smooth, menerima baik buruknya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crudenessn quality of being, a. (roughly made) kasar buatannya: the ~ of the drawings, lukisan-lukisan yg kasar buatannya; b. (simple and rough) kekasaran, kasar buatannya: the ~ of the workmanship, kerja tangan yg kasar buatannya; the ~ of his ways, caranya yg kasar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
grossadj 1. total, whole, without deduction, kasar: the ~ weight, berat kasar; ~ income, pendapatan kasar; 2. (esp leg.) flagrant, glaring, melampau: ~ injustice, ketidakadilan yg melampau; the driver was charged with ~ negligence, pemandu itu didakwa krn kecuaian yg melampau; a ~ error, kesilapan yg melampau; 3. (of person) obese, terlampau gemuk, gemuk /gedempong, gedempol/; 4. vulgar, coarse, kasar: she found his ~ jokes repulsive, dia mendapati jenaka kasar lelaki itu menjijikkan; 5. unpleasant, offensive, hodoh: ~ statues of animals stand guard over the entrance, arca-arca binatang yg hodoh berdiri di pintu masuk seolah-olah menjadi pengawal;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
roughthe boy is very ~ with his toys, budak lelaki itu sangat kasar thdp mainannya; ~ handling of the suitcase, beg pakaian yg dikendalikan dgn kasar; 6. harsh a. (of wine) keras; b. (of voice) kasar; c. (of words) kesat, kasar; 7. made or done hastily, kasar: can you give me a ~ estimate of the costs?, boleh kamu beri saya anggaran kasar kosnya?; he has written the ~ draft of his speech, dia telah menulis draf kasar ucapannya; 8. (colloq) unwell, tak sihat: Im feeling a bit ~. Id like to rest, saya rasa tak sihat. Saya nak berehat; 9. disorderly, seedy,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
uncouthadj kasar: his manners were rather ~, perangainya agak kasar; an ~ soldier, askar yg kasar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crucifycrude adj 1. in the raw state, mentah; (of salt) kasar: ~ opium, candu mentah; ~ rubber, getah mentah; 2. roughly made, a. (of furniture, bomb, etc) kasar buatannya: a ~, lopsided table, meja yg kasar buatannya dan tinggi sebelah; b. (of drawing, draft, etc) kasar: ~ sketches, lakaran kasar; ~ estimate, anggaran kasar; 3. simple and rough, kasar: his ~ manners, caranya yg kasar; ~ method of punishment, cara menghukum yg kasar; 4. vulgar, tdk sopan: ~ jokes, gurauan yg tdk sopan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
roughlyadv 1. harshly, dgn kasar: the prisoners were treated ~, banduan-banduan itu diperlakukan dgn kasar; 2. approximately, kira-kira, lebih kurang: at a cost of ~ $20, dgn harga kira-kira $20; ~ speaking, bercakap /secara am, dlm garis kasar/; 3. crudely, secara kasar: the hut was ~ built, pondok itu dibina secara kasar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
roughadj 1. not smooth, kesat, kasar: the cloth is ~ to the touch, kain itu kesat apabila disentuh; ~ hands, tangan yg kasar; 2. not level, lekuk-lekak: a ~ road, jalan yg lekuk-lekak; 3. shaggy, hairy, kesat, kasar: ~ skin, kulit kasar; a dog with ~ fur, anjing yg berbulu kesat; 4. stormy, violent, bergelora; (of wind) kencang: ~ seas, laut yg bergelora; a ~ voyage to the island, pelayaran yg bergelora ke pulau itu; 5. not gentle, kasar: ~ behaviour, perangai yg kasar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Tesaurus
 
kasar (adjektif)
1. Bersinonim dengan kesat: kasap, kematu, gerutu, tidak licin,
Berantonim dengan licin

2. Bersinonim dengan agak besar: tidak kecil, tidak halus,
Berantonim dengan halus

3. Dalam konteks perabot
bersinonim dengan gabas, gubas, gabal, tidak kemas, tidak halus,
Berantonim dengan halus

4. Dalam konteks perangai
bersinonim dengan biadap, kurang ajar, tidak tertib, kurang sopan,
Berantonim dengan sopan

5. Dalam konteks kerja
bersinonim dengan berat, buruh, kontrak,
Berantonim dengan ringan

6. Dalam konteks suara
bersinonim dengan keras, besar, parau, garau,
Berantonim dengan lembut

7. Bersinonim dengan secara umum: tidak terperinci, pukul rata, lebih kurang,

Kata Terbitan : berkasar, mengasarkan, kekasaran,

Peribahasa
88

You can catch more flies with honey than with vinegar

Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)

Batu pun empuk, jangankan manusia

If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.

Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, batu pun empuk, jangankan manusia .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...