Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan

Kata	Takrif	Sumber
mengurat	mengusik-usik perempuan (utk memikat), mengganggu perempuan: buruh-buruh yg ramai turun dr lori bersiul-siul ~ Rokiah.	Kamus Dewan Edisi Keempat
urat IV	; mengurat mengusik-usik perempuan (utk memikat), mengganggu perempuan: buruh-buruh yg ramai turun dr lori bersiul-siul ~ Rokiah.	Kamus Dewan Edisi Keempat
kontrak	1. perjanjian formal dgn syarat-syarat tertentu antara dua pihak atau lebih: menandatangani ~ perdagangan antara syarikat; buruh ~ buruh yg terikat oleh perjanjian bekerja dgn majikan; mendapat ~ mendapat hak dgn berdasarkan perjanjian utk mengurus (menjual dll), mendapat hak (mengurus dll sesuatu) dgn ikatan perjanjian; mengikat ~ mengikat perjanjian berdasarkan kontrak; 2. dokumen yg mengandungi syarat-syarat perjanjian ini: ~ hadapan; ~ niagaan ke depan; 3. cabang undang-undang yg berkaitan dgn kontrak; ~ hadapan (Eko) perjanjian urus niaga antara pembeli dgn penjual yg bersetuju berjual beli komoditi atau mata wang pd masa akan datang; ~ niagaan ke depan (Eko) kontrak pembelian atau penjualan komoditi, mata wang, indeks, dan instrumen kewangan yg dibuat utk dipenuhi pd tarikh tertentu masa akan datang; ~ sosial a) persetujuan yg telah dicapai antara pihak-pihak yg berkepentingan utk membentuk sebuah masyarakat yg padu dan sejahtera dgn setiap pihak bersedia bertolak ansur serta mengetepikan kepentingan peribadi tertentu; b) (Udg) persetujuan rakyat utk menyerahkan kebebasan individu sbg balasan kpd perlindungan yg diberikan oleh pemerintah dan pemerintah mesti memerintah selaras dgn hasrat rakyat; berkontrak berkaitan dgn, terkandung dlm atau berdasarkan kontrak: tuntutan ~.	Kamus Dewan Edisi Keempat
perbezaan upah	selisih bayaran antara seorang (segolongan) buruh dgn buruh (golongan) lain;	Kamus Dewan Edisi Keempat
buruh	orang yg bekerja dgn mendapat upah; pekerja dlm perusahaan dsb: Sudah tujuh tahun Ahmad menjadi ~ di kilang gula itu. ~ kasar buruh yg tidak memerlukan kemahiran. ~ paksa buruh yg dipaksa melakukan kerja berat tanpa ganjaran yg sewajarnya. memburuh bekerja sbg buruh: Banyak orang asing yg ~ di negara kita ini. perburuhan segala sesuatu yg ada hubungannya dgn pekerjaan buruh dan kaum buruh.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
buruh	orang yg bekerja dgn mendapat upah; pekerja dlm perusahaan dsb: Sudah tujuh tahun Ahmad menjadi ~ di kilang gula itu. ~ kasar buruh yg tidak memerlukan kemahiran. memburuh bekerja sbg buruh: Banyak orang asing yg ~ di negara kita ini. perburuhan segala sesuatu yg ada hubungannya dgn pekerjaan buruh dan kaum buruh.	Kamus Pelajar
harian	1. setiap hari; buku (catatan) ~ buku utk dituliskan catatan hari-hari; buruh (pekerja) ~ buruh yg dibayar mengikut berapa hari dia sebenarnya bekerja; catatan ~ catatan tentang apa yg berlaku setiap hari; Maktab (Pusat) Latihan ~ maktab (pusat) latihan guru-guru sekolah rendah; pengurus ~ Id pengurus yg mengerjakan urusan hari-hari; perintah ~ pemberitahuan panglima kpd pasukan-pasukannya; suhu ~ hitung panjang suhu tiap-tiap hari; 2. (diterbitkan) setiap hari (bkn akhbar): ~ Utusan Melayu;	Kamus Dewan Edisi Keempat
buruh	orang yg bekerja utk mencari makan, pekerja: ramai orang India yg bekerja sbg ~; Kementerian B~; kaum ~ golongan pekerja; ~ kasar buruh yg lebih memerlukan tenaga fizikal drpd keupayaan mental dlm pekerjaannya; ~ mahir buruh yg mempunyai kepakaran khusus yg diperoleh drpd latihan profesional dlm bidang tertentu, mis jurutera; ~ paksa orang yg dipaksa melakukan kerja berat tanpa ganjaran yg sewajarnya; ~ separuh mahir buruh yg mempunyai kepakaran dlm bidang tertentu yg diperoleh drpd pengalaman bekerja dan atau latihan separuh profesional, mis jurukimpal;berburuhkan mempunyai, mengupah, atau menggunakan seseorang sbg buruh: sektor perladangan dan binaan terpaksa ~ orang asing;memburuh bekerja sbg buruh: siangnya dia ~, malamnya dia belajar bahasa Inggeris;buruhan upah memburuh; perburuhan 1. tenaga (usaha) buruh: membawa masuk orang India ialah satu jalan mengadakan ~ murah; 2. perihal buruh atau memburuh: perkara ~.	Kamus Dewan Edisi Keempat
buruh paksa	buruh yg dipaksa melakukan kerja berat tanpa ganjaran yg sewajarnya.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
buruh kasar	buruh yg tidak memerlukan kemahiran.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
toil	vi 1. work hard and long, bekerja keras: the labourers who ~ in the fields, buruh-buruh yg bekerja keras di ladang; after ~ing for many years it was hard to adjust to a life of ease, setelah bekerja keras bertahun-tahun lamanya, memang sukar baginya utk hidup cara mewah;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scale ³	~ up, increase, menaikkan, menambah: the wages of the labourers were ~d up by 6 per cent, gaji buruh-buruh itu telah dinaikkan sebanyak 6 peratus.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
work	2. make (so.) work, mendera [sso] bekerja: he ~ed himself harder than he ~ed his men, dia mendera dirinya bekerja lebih keras drpd dia mendera orang-orangnya; the overseer ~ed the labourers hard, mandur itu mendera buruh-buruh bekerja keras;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
working class	adj & n kaum buruh: a ~ family, keluarga kaum buruh; housing for the urban ~, perumahan utk kaum buruh di bandar.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
worker	4. members of the working class, (kaum) buruh, pekerja: W~s of the World, unite!, Kaum Buruh Sedunia, bersatulah!;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
workman	n 1. one employed in manual labour, pekerja buruh: the workmen have come to repair the pipe, pekerja-pekerja buruh itu telah datang utk membaiki paip;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
working	2. non-professional, especially one doing manual job, buruh: social and medical benefits for the ~ people, faedah-faedah sosial dan perubatan utk kaum buruh;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
casual	adj 1. accidental, secara kebetulan: a ~ meeting, pertemuan secara kebetulan; 2. without specific purpose, biasa: a ~ conversation, perbualan biasa; 3. indifferent, nonchalant, bersahaja: a ~ glance, pandangan yg bersahaja; a ~ manner, gaya yg bersahaja; 4. informal, kasual, bersahaja: ~ wear, pakaian kasual; 5. unmethodical, careless, sambil /lewa, lalu/; (of person), (bersikap) sambil lewa: ~ inspection, pemeriksaan sambil lewa; 6. not permanent, sambilan: ~ labourers, buruh-buruh sambilan.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
navvy	n buruh kasar, kuli: to work like a ~, bekerja spt kuli.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
labourer	n buruh.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
labour intensity	intensitas buruh	keamatan buruh/intensiti buruh	keamatan buruh/intensiti buruh	Ekonomi
labour	buruh, tenaga kerja; pekerja; karyawan	Tiada	buruh; tenaga buruh	Ekonomi
farm labour	buruh tani	Tiada	buruh ladang/buruh tani	Ekonomi
idle labour	buruh terbiar/buruh teranggur	Tiada	buruh terbiar	Ekonomi
labour earnings	pendapatan buruh	Tiada	perolehan buruh/pendapatan buruh	Ekonomi
labour substitution	penggantian buruh/substitusi buruh	Tiada	penggantian buruh	Ekonomi
forest labourer	buruh hutan	buruh hutan	buruh hutan	Perhutanan
wage labour	buruh upahan	buruh upahan	buruh upahan	Sosiologi
surplus labour	buruh surplus	buruh lebihan	buruh lebihan	Sosiologi
productive labour	buruh produktif	buruh produktif	buruh produktif	Sosiologi

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
labour economics	ekonomi buruh	Ekonomi	Tiada	Cabang ekonomi yang mengkaji pasaran buruh seperti permintaan dan penawaran buruh, kecekapan buruh, upah, pergerakan pekerja, diskriminasi pekerjaan, dan masalah pengangguran. Cabang ekonomi ini lebih kerap menggunakan teori mikroekonomi.
manspower policy	dasar tenaga manusia	Ekonomi	Tiada	Dasar yang bertujuan untuk menyediakan buruh dengan bilangan yang mencukupi dan kemahiran yang bersesuaian dengan keperluan pembangunan sesebuah negara. Dasar ini melibatkan tiga aspek, iaitu penawaran buruh, permintaan buruh, dan pewujudan tenaga buruh. Dalam pelaksanaannya, dasar ini menitikberatkan latihan untuk meningkatkan kualiti buruh supaya seimbang dengan permintaan buruh dan pelajaran, bersesuaian dengan peningkatan kualiti tenaga manusia.
unproductive labour	buruh tak produktif	Ekonomi	Tiada	Buruh yang tidak terlibat secara langsung dalam proses pengeluaran barang-barang ketara. Mengikut Adam Smith, buruh tak produktif termasuk buruh yang terlibat dalam perkhidmatan seperti tentera, pekerja gereja, peguam, pelukis, kerani dan pentadbir. Pengelasan Adam Smith ini tidak berasas kerana perkhidmatan juga merupakan barang ekonomi dalam bentuk output tak ketara, tetapi mengikut pendapat mutakhir buruh yang terlibat dalam perkhidmatan dianggap buruh produktif.
labour conflict	pertelingkahan buruh/konflik buruh	Kependudukan	Tiada	Tiada
labour statistics	perangkaan buruh/statistik buruh	Kependudukan	Tiada	Tiada
semi-skilled labour	buruh separuh mahir	Ekonomi	Tiada	Buruh yang mempunyai kepakaran dalam bidang tertentu yang diperoleh daripada pengalaman bekerja dan/atau latihan separuh profesional. Buruh separuh mahir berbeza daripada buruh mahir dari segi kepakaran, iaitu kepakaran yang dimiliki tidaklah begitu khusus dan memerlukan proses pembelajaran atau latihan yang lebih rumit dan yang lebih lama memakan masa. Misalnya, mekanik kereta, juruteknik, dan jurukimpal.
labour force status	taraf tenaga buruh/status tenaga buruh	Kependudukan	Tiada	Tiada
labour force status	taraf tenaga buruh/status tenaga buruh	Sosiologi	Tiada	Tiada
economic constraint	kekangan ekonomi	Sosiologi	Tiada	Hambatan kepada pencapaian matlamat utama ekonomi seperti pertumbuhan ekonomi yang tinggi dan agihan pendapatan serta kekayaan yang saksama contoh kekurangan buruh mahir, buruh yang tak mobiliti, kekurangan alat, modal dan ketiadaan teknologi yang sesuai.
labour-saving bias	bias penjimatan buruh	Ekonomi	Tiada	Proses pembangunan ekonomi yang cenderung menggunakan lebih banyak modal daripada buruh. Proses ini selalunya berpunca daripada penggunaan teknik penjimatan buruh yang diimport dari negara maju.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
uhat	Bahagian tumbuhan yang lazimnya tumbuh ke dalam tanah. ~ pinamai - akar tunjang. ~ buruh - akar rambut.	biruhat	berakar, mempunyai akar, sudah tumbuh akarnya.	Biruhat kenang	-	sudah lama duduk	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
iInyo'	cairan yang tidak boleh bercampur dengan air. (diperoleh daripada tumbuhan, binatang @ Lombong) lemak yang cair. Inyo buntan minyak kelapa Inyo buruh minyak rambut Inyo binjin minyak benzin. Inyo gas Minyak tanah. Muto maan inyo binjen. Motor menggunak	bi inyo	berminyak mengandungi minyak, berisi minyak, mengeluarkan minyak	Mung ninyo	-	Bagaikan disapu dengan minyak	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong

Kata	Takrif	Bahasa
buruh	kulik.	kedayan
nyadui	buruh	TETAW
kaum	~ buruh kaum buuh;	kedayan
kuli	kuli: ~ king buruh kasar.	Melanau Mukah

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
penganan iri Ib	sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras/ubi dan gula merah atau gula nipah, penyaram.	Ini Chakoi menjual kuih penganan iri dan nasi pulut yang dimasak dalam ruas buluh. Jualan mereka laris, dibeli oleh buruh-buruh jalan raya dan orang yang lalu?lalang.	Bumi Bertuah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

Kamus Parsi.indb
kārd, chāghū( وقاچ ،دراک )kārgar( رگراک )kārmand( دنمراک )kārevān, ghāfele( هلفاق ،ناوراک تساکراون ،تساک )kāset, navār-e kāset( )kāse( هساک )kāshtan( نتشاک )kāghaẕ( ذغاک piala kerja kad kad ucapan pisau buruh pekerja karavan, kafilah kaset mangkuk menanam kertas cup work card greeting card knife labourer employee caravan cassette bowl to plant paper ک Kamus Parsi.indb 112 5/18/11 9

Kamus Sains.indb
Sains.indb 745 7/8/08 11:51:25 AM 746 Y yard cost (kos halaman) Kos untuk pemagaran, penggredan, jalan, landskap dan perparitan atau long- kang ditambah dengan harga buruh. Kos ini dianggarkan 2% hingga 5% pela- buran modal tetap atau 10% hingga 20% harga peralatan utama. (KEJ) yarding (pengepungan) Kerja pengheretan dan penarikan balak ke kawasan pengumpulan balak untuk

Kamus Thai 2.indb
บุคคลจะได ้ ร ั บผล ตอบแทนตามกรรมที่ ได ้ กระทำมา Mengikut kepercayaan agama Buddha, seseorang akan mendapat balasan mengikut karma yang dilakukan. 2 (ส ่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi  กรรมสิทธิ์ [-si  t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak milik tanah ini. กรรมาชีพ [kamma:ci  :p] น kerja buruh กรรมาธิการ [kamma:ti  ka:n] น ahli suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ

Kamus Thai 2.indb
membelenggu dan menahan penjenayah yang akan dihukum mati. = จำจอง จองล ้ างจองผลาญ [-la:-pla:n] ก mem balas dendam: คนงานจองล ้ างจองผลาญ นายจ ้ างที่ ข ่ มขืนภรรยาของเขา Seorang buruh membalas dendam terhadap majikan yang telah merogol isterinya. = จองเวร จองเวร [-we:n] ดู จ ้ องล ้ างจองผลาญ จ ้ อง [c:] ก 1 menatap: ทหารอเมริกา นายหนึ่ งจ ้ ก menangkap mati จับเป็น [-pen] ก menangkap hidup- hidup จับผิด [-pi  t] ก mencari salah จับมือ [-m:] ก berjabat tangan จับเวลา [-we:la:] ก merakam waktu จับกัง [capka] น buruh, kuli จ ่ า 1 [ca:] น 1 pemimpin: จ ่ าฝูงของเด็กหนุ ่ ม กลุ ่ มนั้ นเป็นลูกตำรวจคนหนึ่ ง Pemimpin kum pulan pemuda itu ialah anak seorang polis. 2 sarjan

Kamus Thai 2.indb
แร ่ [rε:] น bijih แรก [rε:k] ว pertama: หลานคนแรก ของคุณอาหมัดเป็นผู ้ ชาย Cucu pertama En cik Ahmad seorang lelaki. แรง [rε:] น tenaga แรงงาน [-a:n] น buruh แรงดึงดูด [-ddu:t] น graviti แรงเทียน [-tian] น watt = กำล ั งเทียน แรงม ้ า [-ma:] น kuasa kuda แร ้ ง [rε:] น burung hering, burung reng แรด n] น tubuh badan สังเขป [sake:p] น ringkasan: กรม ทรัพยากรมนุษย ์ ได ้ จัดทำสังเขปรายงานการศึกษา ป ั ญหาแรงงานต ่ างชาติในประเทศนี้ Jabatan Sumber Manusia telah membuat ring- kasan laporan kajian masalah buruh asing di negara ini. สังคม [sakom] น masyarakat สังคมนิยม [-niyom] น sosialisme: ประเทศเวียดนามและประเทศลาวใช ้ ระบบ เศรษฐกิจแบบส ั งคมน ิ ยม Negara Vietnam dan Laos mengamalkan sistem ekono- mi sosialisme. สังคมวิทยา

Kata	Sebutan	Jawi
buruh	[bu.ruh]	بوروه

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
buruh	labourer	کارگر	kārgar

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang
scab	buruh pengkhianat	NIAGA
labourer	buruh kasar	AKAUN, NIAGA
forced labour	buruh paksa	EKO
casual labour	buruh sambilan	NIAGA
unskilled manual worker	buruh kasar tak mahir	NIAGA
casual contract labour	buruh (kasar) kontrak sambilan	EKO, NIAGA
International Labour Office (ILO)	Pejabat Buruh Antarabangsa (ILO)	EKO
industrial and manual group	kumpulan perindustrian dan buruh kasar	EKO, NIAGA

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata buruh

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia