| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kendalian | 1. bahagian dlm sesuatu bidang kerja: kerja-kerja percetakan adalah ~ terakhir dlm proses penerbitan; 2. hasil perbuatan mengendalikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendahulukan | 1 membuat sesuatu lebih awal drpd yg lain: Ia ~ kerja-kerja pejabat drpd kerja-kerja rumah. 2 memberi keutamaan kpd: Mereka telah ~ orang-orang susah dlm menyampaikan derma itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyelenggara | membuat kerja-kerja serta mengurus supaya berjalan lancar (bkn sesuatu usaha dsb): Kerja-kerja ~ akan dimulakan segera. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selenggara | ; menyelenggara membuat kerja-kerja serta mengurus supaya berjalan lancar (bkn sesuatu usaha dsb): Kerja-kerja ~ akan dimulakan segera. menyelenggarakan mengerjakan serta mengurus sesuatu: Sebuah jawatankuasa telah dibentuk utk ~ pameran itu. terselenggara dpt atau sudah diselenggarakan; terurus. penyelenggaraan perbuatan (cara, hal dsb) menyelenggara atau menyelenggarakan sesuatu: ~ seminar tsb telah berjalan dgn lancar. penyelenggara orang atau badan yg menyelenggarakan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| senggara | ; menyenggara membuat kerja-kerja supaya (sesuatu) berada dlm keadaan baik: ~ adalah penting bagi memastikan kenderaan berada dlm keadaan baik. menyenggarakan melakukan kerja-kerja pembaikan atau mengekalkan keadaan baik (mesin, bangunan dsb). tersenggara dpt atau sudah disenggarakan. penyenggaraan perbuatan (cara, hal dsb) menyenggara atau menyenggarakan sesuatu: ~ bangunan. penyenggara orang yg menyenggara atau menyenggarakan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tadbir | kerja-kerja mengurus dan mengawal perjalanan sesebuah syarikat (badan, negara dll): pegawai ~ pegawai yg mengurus perjalanan sesebuah syarikat atau pemerintahan negara. ~ urus cara atau sistem mentadbir, mengurus, mengawal selia dsb dasar, fungsi atau perjalanan sesebuah perbadanan, syarikat dsb. mentadbir membuat kerja-kerja mengurus dan mengawal perjalanan sesebuah syarikat (badan, negara dll): Beliau mendapat pujian kerana cekap ~. mentadbirkan menjalankan urusan perjalanan sesebuah syarikat (badan, negara dll); mengelolakan; mengurus: Beberapa orang pegawai terlatih telah dilantik utk ~ badan itu. pertadbiran hal-hal mengenai tadbir. pentadbiran perbuatan, hal dll mentadbir atau mentadbirkan; urusan mentadbir atau mentadbirkan: ~ negara Malaysia berjalan dgn lancar. pentadbir orang yg mentadbir atau mentadbirkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| oper | Id, bp; kerja ~ kerja luar masa, kerja lembur; mengambil ~ menggantikan pekerjaan (tanggungan, tugas, dll) orang lain, mengambil alih; mengoper 1. mengambil oper: lebih dahulu, pelajarilah gerak perempuan di Eropah dalam-dalam, sebelum kita ~ sahaja cita-citanya; 2. memindahkan, mengalihkan; 3. = mengoperkan memberikan kpd, menyerahkan: ~ bola; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerja raya | kerja-kerja pembinaan dan kejuruteraan oleh kerajaan utk faedah orang ramai (spt membina jalan raya, mengadakan bekalan air, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rutin | 1. pekerjaan atau cara melakukan sesuatu yg telah menjadi kelaziman dan tidak berubah: ~ kerja mingguan yg perlu dibereskan; 2. sudah menjadi kebiasaan atau kelaziman, biasa, lazim: masa selebihnya digunakan utk kerja-kerja ~ spt berkemas, membasuh, menggosok, dan kerja-kerja dapur; peraturan ~; 3. (Komp) atur cara atau bahagian atur cara yg melaksanakan sesuatu fungsi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duit luar | pendapatan tambahan yg diperoleh dgn melakukan kerja-kerja lain drpd kerja rasmi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| road works | n (involving construction) kerja-kerja membina jalan; (involving repairs) kerja-kerja membaiki jalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work | 15. (in pl), (concerned with building or repairs), kerja(-kerja): Road W~s Ahead, Kerja-Kerja Membaiki Jalan di Hadapan; The Department of Public W~s, Jabatan Kerja Raya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harvest | n 1. gathering of crops, a. (grains) penuaian, pengetaman, kerja-kerja /menuai, mengetam/: everyone in the village helped with the ~, setiap orang dlm kampung itu bantu-membantu dlm kerja-kerja menuai; b. (fruits, leaves) kerja-kerja memetik; 2. yield, a. (of grains), tuaian: half the rice ~ has been destroyed, separuh drpd tuaian padi itu telah musnah; b. (of fruits, leaves) petikan: a good apple ~, petikan epal yg baik; 3. season for gathering, a. (grains) musim /menuai, mengetam/; b. (fruits, leaves) musim memetik: 4. product of an effort, hasil: a search in the archives yielded a good ~ of information, penyelidikan di arkib itu membuahkan hasil maklumat yg baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scraping | 3. act of cleaning surface by scraping, kerja-kerja menyental: the ~ of cooking pots is a tedious job, kerja-kerja menyental periuk adalah suatu pekerjaan yg leceh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darning | n 1. work of darning, kerja-kerja /menjerumat, menisik/: she does her ~ at night, dia membuat kerja-kerja menjerumat pd waktu malam; 2. thing to be or being darned, barang(-barang) yg hendak /dijerumat, ditisik/: in her hurry, she left her ~ on the floor, krn tergesa-gesa, dia tertinggal barang-barang yg hendak dijerumatnya di atas lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decoration | n 1. act of decorating, kerja-kerja menghias(i): the ~ of the house is not yet finished, kerja-kerja menghias rumah itu belum lagi selesai; 2. st that decorates, perhiasan: Christmas ~s, perhiasan Krismas; 3. badge, medal, etc, pingat, bintang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| survey | 3. examination of an area of land, kerja-kerja mengukur: an aerial ~ of this mountain area will be made shortly, kerja-kerja mengukur dari udara kawasan pergunungan itu akan dijalankan tdk lama lagi; 4. (UK) examination of the condition of a house etc, tinjauan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| refit | n (esp of ship) kerja-kerja pasang pulih: two of the warships are in dock for a ~, dua drpd kapal perang itu berada di limbungan utk kerja-kerja pasang pulih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| paperwork | n kerja(-kerja) menulis: theres an enormous amount of ~ involved, banyak kerja menulis yg terlibat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handyman | n orang yg boleh membuat kerja-kerja rencam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| study design | desain kerja/rancangan kerja | reka bentuk kerja | reka bentuk kerja | Perubatan |
| effort | kerja | kerja | kerja | Perubatan |
| social work | kerja sosial | Tiada | kerja kebajikan/kerja sosial | Sosiologi |
| framework | kerangka kerja | kerja kerangka | kerja kerangka | Kejuruteraan |
| field work | kerja lapangan/kerja luar | Tiada | kerja luar | Ekonomi |
| action verb | verba aksi/kata kerja aksi/kata kerja tindakan/verba tindakan | kata kerja aksi/verba aksi/kata kerja tindakan/verba tindakan | kata kerja aksi/verba aksi/kata kerja tindakan/verba tindakan | Linguistik |
| casework | kerja kasus | kerja kes | kerja kes | Sains Politik |
| camerawork | kerja kamera | kerja kamera | kerja kamera | Komunikasi Massa |
| falsework | kerja sementara | kerja sementara | kerja sementara | Kejuruteraan |
| strapwork | kerja ikat sabuk | kerja kebat | kerja kebat | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| work room | bilik kerja | Perpustakaan | Tiada | Bilik yang disediakan khusus untuk melaksanakan kerja-kerja teknikal perpustakaan yang rutin dan proses kerja harian pekerja perpustakaan. |
| intake work | kerja pemasukan | Kejuruteraan | Tiada | Kerja-kerja yang melibatkan proses perolehan air dari sungai, tasik atau sumber yang lain. |
| pit mine | lombong siam | Geografi | Tiada | Istilah untuk menerangkan kerja-kerja lombong terdedah terhadap mendapan tak kansolidat seperti lempung, pasir atau kelikir. |
| caulking compound | sebatian pakal | Sukan | Tiada | Bahan campuran yang digunakan untuk kerja-kerja pakal. |
| bartender | pelayan bar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Orang yang melayan pelanggan, menyediakan minuman dan kerja-kerja lain di bar. |
| agitator attachment | aksesori pembancuh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Alat yang disambungkan ke pembancuh untuk melakukan kerja-kerja mengaul dan membancuh. |
| mixer accessory | aksesori pembancuh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Alat yang disambungkan ke pembancuh untuk melakukan kerja-kerja menggaul dan membancuh. |
| chemical balance | neraca kimia; keseimbangan kimia | Kimia | Tiada | Neraca kimia: Neraca yang digunakan di dalam kerja-kerja analisis kimia. |
| job | kerja; tugas; benda kerja | Kejuruteraan | Tiada | 1. Kerja; tugas: Tertib kerja.,2. Gabungan tugas , kemahiran , pengetahuan dan tanggungjawab yang dibebankan kepada seseorang pekerja.,3. Sekumpulan tugas tentu yang ditentukan sebagai satu unit kerja bagi komputer.,4. Tugas-tugas tentu yang dikumpulkan dan dijalankan pada komputer untuk melakukan fungsi tertentu. |
| on call employees | pekerja bidan terjun | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Orang yang sedia bekerja apabila dihubungi untuk membuat kerja-kerja sambilan di hotel dan mereka ini bukan pekerja tetap atau pekerja sambilan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| toma | sentuh, menyentuh | bitoma | bersentuh (an) | pinoma ki | - | sentuhan kerja, hasil kerja | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kuon | ekor | biukuon Ja | mempunyai ekor, ada ekor, berekor | paan bak kuon | - | kerja membanting tulang, kerja keras | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| upas | jaga (kerja seseorang)/peluru lastik | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| iyen kerjoan nu | Apa kerja kamu? | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| burut | lambat bukan membuat kerja | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| iyen kerjoan nu | apa kerja kamu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| maginengka' | minta diri dengan tujuan meneruskan sesuatu (kerja) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| piso | pisau | ~ landung | pisau panjang yang digunakan untuk kerja menganyam dan kraf tangan | dayung ~ garet | - | Perempuan pisau cukur | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| cuwat | tiang belian untuk pokok lada hitam naik | nyuwat | kerja membuat tiang lada | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tanju | pelantar berlantai buluh tempat menjemur padi sebelum ia dimesinkan | nanju | kerja membuat "tanju" | Buran ngundah ~ | - | bulan membuat "tanju" | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kereja I | kerja; ~ aluih kerja halus; ~ bak jemen kerja bakti; ~ beripih kerja latihan; ~ jutek jumek kerja remeh-temeh; ~ kapel kerja kapal; ~ kaser kerja kasar; ~ kawin kerja kahwin; ~ kayou kerja membalak, pembalak; ~ kilang kerja kilang; ~ kontrek kerja kontrak | Melanau Mukah | |
| achir | kerja-kerja tak sempurna; | Iban | |
| kerja | kerja [krja] | Melanau Dalat | |
| output | hasil wak kerja [hasil wak kerja] | Melanau Dalat | |
| kerja lebeh | lembur | TETAW | |
| kerja | ~ sambilan kaajak sambilan. | kedayan | |
| kerja | ~ pejabat kaajak upis; | kedayan | |
| kerja | ~ kayu kaajak kayu; | kedayan | |
| kerja | ~ borong kaajak boong; | kedayan | |
| kerja | kaajak; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| poju Kd Lt | upacara yang diadakan sebelum kerja-kerja mengambil kayu/perkakas membuat rumah dimulakan. | Sebelum alat-alat perkakas membuat rumah itu diambil dari hutan, terlebih dahulu mereka mengadakan upacara "Poju" supaya keselamatan rumah itu terjamin. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mogah Bj Sm, Ir | kain tenunan untuk hiasan. | Kerja-kerja tangan mereka yang bermutu tinggi seperti tenunan kain mogah dan tenunan dastar, menghiasi dinding rumah yang sobek-sobek. | Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| diogik, *oogik* Bj Sm, Kd | irik. | Upacara baasik ini diadakan ketika selesai kerja-kerja mengetam padi. Padi-padi telah disimpan di dalam ketawai sesudah diogik, yakni menanggalkan buah-buah padi dari tangkainya - mengirik. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bedurok, *durok* Ib, MSr | 1. berderau (saling bantu antara satu sama lain). 2. kerja-kerja gotong-royong yang harus dibalas balik dengan gotong-royong. | Benar, dia tidak perlu bersama apai meminta bantuan dari Kampung Lempaong untuk bedurok membuka hutan, menebang pokok simpuh, semayur, tapang, perupuk dan geronggang, mencantas pula pohon beringin, simpur, rengas, geran dan sisik naga, menebas akar sekuntut, entiba, sarang naga, tapak kuda dan getih. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baasik Kd Mb | upacara kesyukuran selepas menuai padi. | Upacara baasik ini diadakan ketika selesai kerja-kerja mengetam padi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tembap, *tambap* Ib | bodoh. | Kerja begitu kerja budak-budak mentah. Budak-budak yang bertindak mengikut fikiran. Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai rugan Ib | suatu upacara untuk memperingati roh-roh orang yang sudah meninggal dunia. | Tempoh berkabung itu mesti ditamatkan atau diketas dengan tengkorak musuh dalam upacara yang dipanggil ngetas ulit. Setelah tempoh berkabung itu ditamatkan, barulah boleh orang serumah itu merancang atau memikirkan upacara Gawai Rugan dan juga gawai yang ada kaitan dengan kerja-kerja huma. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyopuh Bd | kerja mengambil madu dan anak-anak lebah dari atas pokok-pokok. | Sekilas, dia teringat sekurang-kurangnya sudah tiga kali dia ikut nyopuh lebah di pokok itu. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| turun tanah Bd | memulakan semula kerja selepas berselang beberapa hari atau minggu. | Kalau dapat, sampai tujuh hari baharulah turun tanah, sambung Nek Siku lagi walaupun dia mengesani juga bahawa Josika tidak berminat bercakap dengan orang. Dia berharap Josika faham akan maksudnya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
رارکت )taklīf-e manzel( لزنم فيلکت )talkh( خلت )telefon( نفلت )tamāshā kardan( ندرک اشامت gambar cuti kepunyaan pendidikan membaiki menukar berlainan, berbeza hampir-hampir mencontohi kalendar, takwim goncang, goyang mengulang kerja rumah pahit telefon menonton picture holiday to belong education to repair to change to differ almost, closely to imitate calendar to shake to repeat homework bitter, acrid telephone to watch کف )fekr( رکف )fekr kardan( ندرکرکف )falsafe( هفسلف )felfel( لفلف )folūt( تولف )fenjān( ناجنف ندرم ،ندرک توف )fowt kardan, mordan( )fowrī( ىروف )fahmīdan( نديمهف musim dingin, musim salji aktif kata kerja hanya, sahaja fakir, miskin rahang pemikiran berfikir falsafah lada seruling cawan mati segera faham, mengerti winter active verb only poor jaw thought to think philosophy pepper flute cup to die
|
Kamus Sains.indb
45:13 AM 7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor stem yang dihasilkan daripada pempolimeran terbitan akrilik seperti asid akrilik dan metil akrilat. Bahan ini mempunyai kerintangan cahaya ultraungu yang tinggi dan boleh didapati sebagai emulsi dan digunakan dengan meluas dalam kerja kemasan luar. (HUT) activate button (butang gerak) 1. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan sesuatu proses yang digantung atau belum bergerak. 2. Lihat start button. (KOM) activated carbon
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sah dan benar. Autoriti perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan atau kepakaran teknikal seorang penggodam sebenar dan sering kali memiliki watak pengguna hasad. budaya keselamatan maklumat (lg. information security culture) Cara untuk menjadikan keselamatan maklumat sebagai suatu aktiviti rutin dalam kerja harian. Setiap individu akan terbiasa melaksanakan aktiviti keselamatan dalam tugasan mereka. buka-baca-tulis-tutup (ORWC) (Ig. open-read-write-close (ORWC); Br. buka-baca-tulis-tutup (ORWC); Id. buka
|
Kamus Thai 2.indb
่ ดิน [-pattana:ti: din] น Jabatan Pembangunan Tanah กรมพิธีการทูต [-piti:ka:ntu:t] น Jabatan Protokol Kedutaan กรมโยธาธิการ [-yo:ta:ti ka:n] น Jabatan Kerja Raya กรมแรงงาน [-rε:a:n] น Jabatan Te naga Kerja กรมโรงงานอุตสาหกรรม [-ro:a:n- utsa:hakam] น Jabatan Kilang Perin- dustrian กรมวิทยาศาสตร ์ การแพทย ์ [-wi tta- ya:sa:tka:npε:t] น Jabatan Sains Pe- rubatan กรมศิลปากร [-si
|
Kamus Thai 2.indb
านั้ น Majlis perkahwinan mereka diadakan secara biasa sahaja. เรียบร ้ อย [-r:y] ว kemas : คุณสมเกียรติ แต ่ งตัวเรียบร ้ อยเพื่ อไปทำงาน Somkiat ber- pakaian kemas untuk pergi bekerja. เรียบเรียง [-ria] ก menyusun: เขาเรียบ เรียงบทความเหล ่ านั้ นเป็นหนังสือ Dia me- nyusun makalah-makalah itu untuk dijadikan buku. เรียว [riaw] ว tirus: คุณปู ่ นำไม ้ ที่ เรียว มาทำเสารั ้ นักลงทุนต ่ างชาติ จำนวนมากมาลงทุนในประเทศไทย Ramai pelabur asing datang melabur di Thailand. ลงโทษ [-to:t] ก mendenda, menghu- kum: ครูลงโทษนักเรียนที่ ไม ่ ทำการบ ้ าน Guru mendenda murid yang tidak membuat kerja rumah. = ลงท ั ณฑ ์ ลงนาม [-na:m] ดู ลงชื่ อ ลงมติ [-mati ] ก memutuskan: ที ่ ประชุม ลงมติให ้ จัดสัมมนาที่ กลันตัน Mesyuarat itu memutuskan untuk mengadakan seminar |
Kamus Thai 2.indb
้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ น ้ ำเสีย) merawat: เทศบาลสร ้ างบ ่ อ เพื่ อบำบัดน ้ ำเสีย Majlis Bandaran membi- na sebuah loji untuk merawat air kum- bahan. บำเพ็ญ [bampen] ก melakukan ker- ja-kerja amal: ในช ่ วงปิดภาคเรียนนักศึกษา บำเพ็ญสาธารณประโยชน ์ Pada musim cuti, siswa-siswi melakukan kerja-kerja amal. บำรุง [bamru] ก menyuburkan: เกษตกร ใส ่ ปุ๋ยเพื่ อบำรุงดิน Petani membubuh baja untuk menyuburkan tanah
|
Kamus Thai 2.indb
hujan- hujan จ ่ าย [ca:i] ก 1 (หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ าคนงานจ ่ ายงานแก ่ ลูกน ้ องก ่ อนเริ่ มทำงาน ในตอนเช ้ า Mandur membahagikan kerja kepada anak buahnya sebelum memula kan kerja pada waktu pagi. 2 (เงิน) mem- belanjakan: ทำไมคุณต ้ องจ ่ ายเงินมากขนาดนั้ น Kenapa anda harus membelanjakan wang begitu banyak? 3 (กับข ้ าว) mem- beli: คุณแม ่ จ ่ |
Kamus Thai 2.indb
DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan buat kali pertama. Dalam contoh di atas, kata entri bahasa Thai ตาบอด [ta:b:t] dan ตื่ นเต ้ น [t:nte:n] mempunyai kelas kata, kata nama dan kata kerja, sedangkan padanan yang paling hampir dalam bahasa Melayu yang dapat diberikan ialah kata adjektif. Sesungguhnya pengalaman menyusun Kamus Thai-Melayu ini memang unik dan menarik kerana penyusun yang menghasilkan kamus
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kerja | [ker.ja] | کرجا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kerja | work | کار | kār |
| kerja rumah | homework | تکليفمنزل | taklīf-e manzel |
| kata kerja | verb | فعل | fe‘l |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kerja | work | Hasil darab daya dan jarak yang dilalui dalam arah tindakan daya. | Menengah Atas |
| kuasa | power | Kerja yang dilakukan dalam satu saat atau kadar perubahan tenaga. Unit bagi kuasa dalam Sistem Unit Antarabangsa (unit S.I.) ialah watt. | Menengah Rendah |
| joule | joule | Unit kerja atau tenaga dengan simbol J (joule). 1 joule bersamaan dengan 1 watt per saat dan 0.2388 kalori. | Menengah Rendah |
| beza keupayaan | potential difference | Kerja yang dilakukan untuk menggerakkan satu unit cas antara dua titik yang berbeza. | Menengah Atas |
| tenaga | energy | Keupayaan untuk melakukan kerja. Tenaga disukat dalam unit joule, J. | Menengah Rendah |
| kuasa | power | Kadar perubahan tenaga kerja, diukur dengan unit watt (W). | Menengah Atas |
| tenaga | energy | Keupayaan untuk melakukan sesuatu kerja. | Sekolah Rendah |
| joule | joule | Unit bagi tenaga dan kerja. Simbolnya, J. | Menengah Atas |
| mesin | machine | Alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu kerja dengan lebih mudah. | Menengah Rendah |
| mesin | machine | Alat atau perkakasan yang membolehkan kita melakukan sesuatu kerja dengan mudah, cepat dan selesa. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gaji | salary | Upah yang diterima kerana kerja yang dilakukan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| upah | wage | Bayaran yang diterima atau dibayar untuk kerja atau perkhidmatan yang dilakukan. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| work order | arahan kerja/perintah kerja | AKAUN, NIAGA |
| work incentive | insentif kerja/galakan kerja | EKO, EKOI |
| job costing | penentuan kos kerja/ pengekosan kerja | AKAUN, NIAGA |
| retrenchment | buang kerja/pengurangan tenaga kerja | EKOI, NIAGA |
| working hour method | kaedah waktu kerja/kaedah jam kerja | AKAUN, NIAGA |
| job shop manufacturing | pembuatan tubuhan kerja; perkilangan tubuhan kerja | NIAGA |
| job order costing | penentuan kos tempahan kerja/pengekosan tempahan kerja | AKAUN, NIAGA |
| timework | kerja mengikut masa | NIAGA |
| shiftwork | kerja gilir | EKOI |
| peonage | kerja jelas hutang | NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 466 | achir | kerja-kerja tak sempurna; | Iban | Tiada |
| 766 | alah II | boleh; dapat: kitai enda ~ nganti iya agi kita tidak dapat menunggunya lagi: nya ~ kerja aku saya dapat membuat kerja itu. | Iban | Tiada |
| 406 | abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kerja (kata nama) | 1. Bersinonim dengan khidmat: pekerjaan, tugas, tanggungjawab, kewajipan, gawai, usaha, urusan, kegiatan,
2. Bersinonim dengan karya: hasil keluaran, hasil penat lelah, hasil titik peluh, seliaan, kelolaan,
kendalian,
| | Kata Terbitan : sekerja, bekerja, mengerjakan, terkerjakan, pekerjaan, sepekerjaan, berpekerjaan, pengerjaan, pekerja, pengerja, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau saya kerja di bukit,
Kerja pula atas papan;
Malu saya bukan sedikit,
Sudah heboh ratanya orang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 288
Kill two birds with one stone
Mencapai dua maksud sekali gus dengan melakukan satu kerja atau tindakan.
Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau
We are really kill two birds with one stone at the stadium. We were not only able to watch our favourite game but also earning some profit by selling souvenirs there.
Kami betul-betul seperti sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau di stadium itu. Kami bukan sahaja menonton sukan kegemaran kami tetapi juga meraih untung dengan menjual cenderamata di sana.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|