| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perekonomian | hal-hal atau kegiatan-kegiatan ekonomi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perekonomian | hal-hal atau kegiatan-kegiatan ekonomi. | Kamus Pelajar |
| sindiket | (sindikét) 1. kumpulan orang yg bersatu menjalankan kegiatan-kegiatan haram (spt menjual barang-barang secara haram, menyeludupkan sesuatu, dsb): ~ membuat wang palsu; 2. kumpulan ahli atau syarikat perniagaan (institusi kewangan dll) yg bersatu utk melaksanakan sesuatu projek dsb secara bersama; 3. kumpulan atau persatuan yg menjalankan sesuatu usaha atau kegiatan utk kepentingan bersama anggota-anggotanya; bersindiket mempunyai (melibatkan, menggunakan, dsb) sindiket. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gila politik | selalu asyik dgn cita-cita (kegiatan-kegiatan) politik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| orang buangan | orang yg diasingkan drpd masyarakat (kerana kegiatan-kegiatan politik dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masjid jamik | masjid utama dlm sesuatu kawasan (utk bersembahyang dan kegiatan-kegiatan keagamaan yg lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamik | Ar tempat perkumpulan orang Islam utk beribadah; masjid ~ masjid utama dlm sesuatu kawasan (utk bersembahyang dan kegiatan-kegiatan keagamaan yg lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cergas | 1 tangkas dan giat; bertenaga: Sungguhpun sudah tua, ia masih ~. 2 pantas; cepat: Platun itu bergerak ~ apabila menerima arahan drpd Leftenan Ramli. 3 banyak melibatkan diri dlm kegiatan-kegiatan; aktif: Pasukan Bulan Sabit Merah sekolah itu sangat ~. mencergaskan menjadikan cergas. kecergasan sifat atau keadaan cergas; ketangkasan; kepantasan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kokurikulum | kurikulum yg merupakan sebahagian drpd kurikulum asas; kegiatan (aktiviti) ~ kegiatan atau aktiviti selain mata pelajaran yg diajarkan dlm bilik darjah tetapi yg dianggap sbg sebahagian drpd kursus pendidikan pelajar di sekolah (mis kegiatan dlm persatuan-persatuan, kegiatan kesukanan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhubung | 1. berangkai, bersambung, beruntun (antara satu dgn lain); huruf tulis yg ~ huruf tulis yg bersambung; 2. berkaitan dgn, berkenaan (dgn): ia berusaha menyelesaikan segala urusan yg ~ dgn tanahnya; kebanyakan bantuan mengalir ke arah kegiatan-kegiatan yg ~ dgn agama; 3. oleh sebab, kerana: ~ dgn kurangnya ahli yg datang, maka mesyuarat ditangguhkan; 4. bertukar-tukar (berita, fikiran, dll) dgn berbagai-bagai jalan: sekarang kita dapat ~ dgn saudara-mara di Medan menerusi telefon radio; bahasa ialah alat bagi manusia ~ dgn manusia lain; ~ puntung = putus ~ bp (merokok) bersambung-sambung (hampir habis rokok yg satu disambung pula dgn rokok lain); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| debauchery | n kegiatan-kegiatan yg tdk /berakhlak, bermoral/; lead a life of ~, menjalani kehidupan yg tdk /berakhlak, bermoral/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| activity | n 1. nimbleness, alertness, kecergasan: the operation on his knees will restrict his ~, pembedahan pd lututnya akan menyekat kecergasannya; 2. (usu in pl) pursuit, aktiviti, kegiatan: social activities, kegiatan-kegiatan sosial; extra-curricular activities, kegiatan-kegiatan luar kurikulum; 3. movement, liveliness, kesibukan, sibuk, aktiviti, kegiatan: there was a lot of ~ at the house next door yesterday, rumah di sebelah sibuk sekali semalam; be /a scene of, full of / ~, sibuk: the market-place was a scene of great ~, pasar itu sibuk sekali; 4. (commerce) aktiviti, kegiatan: ~ of trade, aktiviti perdagangan; ~ on the stock exchange, aktiviti di bursa saham; 5. (of volcano) kegiatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| terrorist | n pengganas: the ~s who stormed the fort were well-armed, pengganas-pengganas yg menyerang kubu itu dilengkapi senjata; ~ activities against the military, kegiatan-kegiatan pengganas menentang tentera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blind | n 1. screen for windows etc, bidai, kerai: to pull down a ~, menurunkan bidai; 2. cover, deception, topeng: the jewellery business was only a ~ for their illicit activities, perniagaan barang kemas itu hanya sbg topeng bagi kegiatan-kegiatan haram mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sport | 2. particular type of this activity, kegiatan: country ~s like fishing and hunting, kegiatan desa spt memancing dan berburu; the field is used for all kinds of ~s, padang itu digunakan utk semua jenis kegiatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pastime | n kegiatan masa /lapang, senggang/: his favourite ~ is reading , kegiatan masa lapang yg digemarinya ialah membaca. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diversify | vi; ~ into, mempelbagaikan kegiatan dgn: the company is ~ing into publishing, syarikat itu mempelbagaikan kegiatan dgn memasuki bidang penerbitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | 5. shelter, perlindungan: the fighter planes provided ~ for the bombers, kapal-kapal terbang pejuang memberikan perlindungan kpd pesawat pengebom; the land was treeless and provided no ~ for the troops, tanah itu lapang dan tdk memberikan perlindungan kpd askar-askar itu; 6. mask, disguise, topeng: the club was a ~ for unlawful activities, kelab itu merupakan topeng bagi kegiatan-kegiatan haram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| front | 9. promenade, jalan pesisir (pantai), sesiaran: a hotel on the sea ~, sebuah hotel di jalan pesisir; 10. outward bearing, behaviour, pura-pura, lagak; /put on, show, present /a ~, berpura-pura, berlagak: although he was angry he put on a calm ~, walaupun dia marah, dia berlagak tenang; 11. (colloq) business etc to cover illegal activities, topeng: the club was a ~ for gambling activities, kelab itu menjadi topeng utk kegiatan-kegiatan perjudian; 12. (meteorol) perenggan: a cold ~, perenggan sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earth-bound | adj 1. confined to the earth, kegiatan [n] tdk lagi terbatas di darat: armed forces are no longer ~, kegiatan tentera tdk lagi terbatas di darat; 2. heading towards earth, menuju ke bumi: the spaceship is ~, kapal angkasa itu menuju ke bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| pedestrian activity | kegiatan pedestrian | kegiatan pejalan | kegiatan pejalan | Pertanian |
| extracurricular activities | kegiatan ekstrakurikuler | kegiatan ekstrakurikulum | kegiatan ekstrakurikulum | Sosiologi |
| activity analysis | analisis kegiatan | analisis kegiatan | analisis kegiatan | Pertanian |
| leisure time activities | kegiatan senggang | kegiatan senggang | kegiatan senggang | Antropologi |
| activity | kegiatan | Tiada | kegiatan | Ekonomi |
| activity spaces | ruang kegiatan, ruang aktivitas | ruangan aktiviti, ruangan kegiatan | ruang aktiviti, ruangan kegiatan | Pertanian |
| activity of government | aktivitas/kegiatan pemerintah | aktiviti/kegiatan kerajaan | aktiviti kerajaan | Sains Politik |
| ovarian activity | aktiviti ovari | kegiatan ovari/aktiviti ovari | kegiatan ovari/aktiviti ovari | Veterinar |
| cholinesterase activity | aktiviti kolinesterase | aktiviti kolinesterase | kegiatan kolinesterase | Veterinar |
| extracurricular activity | kegiatan ekstrakurikular | aktiviti ekstrakurikulum | aktiviti ekstrakurikulum | Pendidikan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| critical path method | kaedah laluan genting | Kejuruteraan | Tiada | Teknik yang digunakan dalam merancang, menjadual dan mengawal projek-projek industri dengan pereka bentuk membuat suatu rangkaian yang mengambil kira saling hubungan antara kegiatan-kegiatan yang terlibat. |
| primary commodity | barangan utama | Ekonomi | Tiada | Barangan yang dikeluarkan melalui kegiatan pertanian atau kegiatan ekstraktif seperti bercucuk tanam, menangkap ikan, dan melombong. Misalnya, barang makanan, hasil pertanian, dan hasil perlombongan. Sinonim komoditi utama. |
| cold war | perang dingin | Sejarah | Tiada | Konflik antara dua kumpulan atau negara dengan menggunakan kuasa politik, tekanan ekonomi, kegiatan pengintipan, propaganda, pemencilan kegiatan atau sabotaj tetapi tidak melibatkan kuasa tentera. |
| perennial activity | kegiatan saka | Geografi | Tiada | Kegiatan yang dijalankan sepanjang tahun. |
| literacy activity | kegiatan kesusasteraan | Kesusasteraan | Tiada | Kegiatan atau aktiviti mengenai kesusasteraan. |
| promoted activity | kegiatan galakan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kegiatan tertentu di bawah Akta Penggalakan Pelaburan. |
| nonbasic activities | kegiatan bukan asas | Sosiologi | Tiada | Kegiatan menyediakan barangan keperluan penduduk yang tinggal dalam had sempadan ekonomi sesuatu masyarakat. Ia tidak mengeksport apa-apa barangan akhir atau perkhidmatan tetapi pada asasnya skop pengeluaran dan kawasan pasarannya adalah bersifat tempatan. |
| instructional event | kegiatan pengajaran | Pendidikan | Tiada | Peristiwa dan kegiatan dalam pengajaran yang menghasilkan pembelajaran yang berkesan. |
| unreported activity | aktiviti tak terlapor | Ekonomi | Tiada | Kegiatan mengeluarkan barang dan perkhidmatan yang tidak dimasukkan dalam pengiraan pendapatan negara dan merupakan punca utama yang boleh merendahkan angka pendapatan negara. Aktiviti tak terlapor termasuk kegiatan haram seperti perjudian, pelacuran, atau penyeludupan, serta kegiatan sah dari segi undang-undang yang bertujuan untuk mengelak cukai seperti pekerjaan sendiri dalam projek tertentu. |
| Islamic interbank cheque clearing system | sistem penjelasan cek antara bank secara Islam | Ekonomi | Ekonomi Islam | Sistem yang membolehkan pelunasan cek antara institusi kewangan dan cek tersebut mestilah bersumberkan daripada kegiatan yang halal. Kegiatan ini akan mewujudkan bank penghubung. Amaun bagi cek yang telah dilunaskan akan dikreditkan ke dalam akaun bank penerima, manakala akaun bank pengeluar akan didebitkan. Kedua-dua akaun ini wujud di Bank Negara Malaysia. Akaun ini akan digunakan oleh bank untuk melakukan aktiviti pasaran wang Islam antara Bank. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| giat I | kegiatan luar kagiatan lua. | kedayan | |
| giat I | kegiatan kagiatan; | kedayan | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
| gutak | tenaga; 1 kekuatan, daya: baih keman baruklah badan bei ~ udei selepas makan barulah badan ada tenaga semula; 2 kegiatan utk memulakan sst: ~ a idak tenaga orang banyak; | Melanau Mukah | |
| sakai | kawan; 1 rakan, sahabat, taulan, teman, dlm pergaulan sehari-hari: ~ makerep kawan karib; 2 orang yg sama-sama melakukan sst, terlibat dlm kegiatan, pekerjaan, dll yg sama, teman: ~ jekereja kawan sekerja; 3 bp ahli rumah tangga, suami atau isteri, teman | Melanau Mukah | |
| gagaih | cergas; 1 bertenaga, aktif: Kajirut anak a ~ Kajirut anak yg cergas; 2 pantas, cepat: delouyen itou ~ mereja asel un penadak mereka bergerak cergas sebaik sahaja disuruh; 3 banyak menjalankan atau terlibat dlm kegiatan dsb, giat: jebuah kemiti wak ~ sebua | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gumamas Kd | merumput sebelum menanam padi. | Bagaimanapun, kegiatan berteka-teki sama sekali tidak dibenarkan untuk dilakukan dalam tempoh membersihkan rumput di sawah (gumamas). Mereka percaya bahawa jika mereka berteka-teki maka kerja membuang rumput akan memakan masa yang lama dan dari itu ia dielakkan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menawa do rasam Kd | memohon hujan. | Abon Munggit memerhati kegiatan di halaman rumahnya. Esok akan bermulalah upacara menawa do rasam. Beberapa orang lelaki sedang mendirikan sulap di tebing sungai sebagai tempat melakukan upacara. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sundait Kd | teka-teki. | Sundait adalah teka-teki kaum Kadazan/Dusun. Kegiatan berteka-teki berlaku bila-bila masa selepas tangkai pertama padi baru dituai dan sebelum penanaman benih semaian untuk musim akan datang dimulakan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
yang sedang digunakan, diubah atau dirujuk. 3. Unit kerja yang perlu dilakukan untuk mencapai matlamat sesuatu projek perkakasan atau perisian. (KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah digunakan untuk menunjukkan kekangan atau mekanisme yang digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah menghalangnya daripada memasuki sistem darah. (BIO) aggregation factor (faktor pengagregatan) Faktor yang dirembeskan oleh leukosit dan merupakan jasad asing yang ber - kumpul di dalam dan tertarik kepada makrofaj yang meningkatkan kegiatan fagositosis makrofaj. (BIO) aggressive (agresif) 1. Berkaitan dengan tingkah laku yang bengkeng. Keadaan ini mungkin tim- bul disebabkan dorongan semula jadi yang kuat atau sebagai reaksi terha- dap kekecewaan. 2
|
Kamus Thai 2.indb
yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam อีชาม ุดดีน บินฮ ุสเซ ็ น ร ั ฐมนตรีว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 7 4/15/2008 10:58:36 AM viii Penyusunan kamus merupakan salah satu kegiatan teras dalam pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa. Selain menyusun kamus ekabahasa dan kamus istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa buah kamus dwibahasa yang melibatkan pelbagai bahasa lain
|
Kamus Thai 2.indb
kerana ter kena minyak. เละ [le] ว benyek: ทุเรียนที่ สุกจนงอม เนื้ อจะเละ Buah durian yang ranum isinya benyek. เละเทะ [-te] ว rosak: พฤติกรรมชอบ เที่ ยวเตร ่ และสูบบุหรี่ เป็นเหตุให ้ เยาวชนเละเทะ Kegiatan suka melepak dan merokok menyebabkan ramai remaja rosak. เลา [lau] ลน (ปี ่ ) batang: ปี่ 3 เลา tiga ba- tang serunai เล ่ า [lau] ก menceritakan: คุณครูเล ่ า ่ างประเทศคนหนึ่ ง Pegawai polis sedang menyiasat tem- pat tinggal sebenar seorang pendatang asing. สีบพันธุ ์ [-pan] ก membiak: กรมประมง ปิดอ ่ าวปัตตานีในช ่ วงฤดูปลาสืบพันธุ ์ Jaba- tan Perikanan menutup kegiatan me- nangkap ikan di Teluk Pattani pada musim ikan membiak. สืบราชสมบัติ [-ra:tcasombat] ก mewarisi takhta: มกุฎราชกุมารจะสืบราช สมบัติต ่ อไป Selepas ini Putera Mahkota akan mewarisi takhta. สืบสวน [-suan |
Kamus Thai 2.indb
Kedua. ปราดเปรื่ อง [pra:tpra] ว arif ปราบปราม [pra:ppra:m] ก 1 mem- banteras: รัฐบาลได ้ ดำเนินการหลายวิธีเพื่ อ ปราบปรามการค ้ ายาเสพติด Kerajaan telah menjalankan berbagai-bagai usaha untuk membanteras kegiatan menge- dar dadah. 2 menghapuskan: รัฐบาลไทย และมาเลเซียร ่ วมมือกันปราบปราบการค ้ ามนุษย ์ Kerajaan Thai dan Malaysia beker jasama menghapuskan kegiatan per niagaan manusia. ปรามาส [pra:ma:t] ก memandang rendah: หัวหน ้ าฝ่ายปรามาสว ่ าเขาทำหน ้ าที่ นี้ ไม ่ ได ้ Ketua bahagian memandang ren- dah terhadapnya, kononnya
|
Kamus Thai 2.indb
rakam] น perisikan: เจ ้ าหน ้ าที่ การทูตของประเทศหนึ่ งถูกเนรเทศออก จากประเทศนั้ นเพราะเกี่ ยวข ้ องกับการจารกรรม Pegawai kedutaan sebuah negara diha lau keluar dari negara itu kerana ditu duh terlibat dengan kegiatan perisikan. จารชน [ca:racon] น perisik, mata- mata gelap, pengintip: เจ ้ าหน ้ าที่ ทูตตะวันตก คนหนึ่ งถูกตั้ งข ้ อหาเป็นจารชน Seorang pe gawai kedutaan negara barat dituduh bertindak sebagai |
Kamus Thai 2.indb
ง [ki ] น dahan กิ้งก ่ า [ki ˆ ka:] น sumpah-sumpah กิ้งกือ [ki k:] น sepah bulan, gong- gok, ulat gonggok กิจกรรม [ki tcakam] น kegiatan, ak- tiviti กิจการ [ki tcaka:n] น urusan กิจวัตร [ki tcawat] น amalan harian กิจจะลักษณะ [ki tcalaksana] ว se- cara formal กิตติ [ki tti ั ญหาเดียว Tinggal satu masalah sahaja. 2 (เงิน อาหาร) berbaki คงคา [koka:] น 1 air (dalam tasik, sungai, laut dsb) 2 sungai คชา [kotca] น gajah คชกรรม [-kam] น kegiatan menjaga dan memelihara gajah คชบาล [-ba:n] น gembala gajah คชลักษณ ์ [-lak] น ilmu tentang sifat gajah คชศาสตร ์ [-sa:t] น ilmu tentang ga- jah คชสาร [-sa:n
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kegiatan | [ke.gia.tan] | کݢياتن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bahan buangan industri | industrial waste | Bahan yang terhasil daripada kegiatan perindustrian, biasanya beracun dan mencemarkan alam sekitar. Contohnya, sebatian fluorida yang didapati daripada industri aluminium. | Menengah Rendah |
| bahan buangan industri | industrial waste | Bahan yang terhasil daripada kegiatan perindustrian, biasanya beracun dan mencemarkan alam sekitar. Contohnya, sebatian fluorida yang didapati daripada industri aluminium. | Menengah Atas |
| bahan buangan industri | industrial waste | Bahan buangan yang biasanya beracun dan mencemarkan alam, yang terhasil daripada kegiatan perindustrian. Contohnya, sebatian fluorida yang didapati daripada industri membuat aluminium. | Sekolah Rendah |
| pencemaran | pollution | Perubahan ciri-ciri kimia, biologi atau fizik yang tidak diingini ke atas persekitaran semula jadi oleh bahan pencemar yang terhasil daripada kegiatan manusia. Pencemaran memberi kesan buruk terhadap kualiti air, tanah atau atmosfera. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| promosi | promotion | Segala usaha dan kegiatan perniagaan untuk menarik perhatian pembeli bagi meningkatkan jualan barang atau perkhidmatan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| activity | aktiviti/kegiatan | EKO, NIAGA, PERD |
| activity space | ruang aktiviti/ruang kegiatan | EKO |
| activity analysis | analisis aktiviti/analisis kegiatan | EKO, PERD, NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kegiatan |
|
|