| Kata |
Takrif |
Sumber |
| personel | (personél) pegawai, kakitangan (pejabat dll); urusan ~ urusan kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| interen | (intéren) IB dlm lingkungan sendiri; urusan ~ urusan dalam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak politik | hak mencampuri hal-hal dan urusan-urusan politik (spt giat dlm parti politik, menjadi calon dlm pilihan raya, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setia rahsia | pembantu yg mengurus hal-hal peribadi dan urusan-urusan sulit, pembantu khas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ajutan | pegawai tentera yg menolong panglima atau ketua angkatan tentera dlm urusan-urusan pentadbiran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memberati | menjadikan berat (oleh sesuatu); menjadi sbg beban tambahan kpd: Soal rumah tangga ~ fikirannya. Urusan-urusan di luar pejabat ~ tanggungannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memberati | menjadikan berat (oleh sesuatu); menjadi sbg beban tambahan kpd:Soal rumah tangga ~ fikirannya. Urusan-urusan di luar pejabat ~ tanggungannya. | Kamus Pelajar |
| mengecam | mengkritik (keras), membidas, mencela: beliau ~ sikap setengah-setengah pegawai yg kerap menggunakan bahasa Inggeris dlm urusan-urusan pejabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecam I | ; mengecam mengkritik (keras), membidas, mencela: beliau ~ sikap setengah-setengah pegawai yg kerap menggunakan bahasa Inggeris dlm urusan-urusan pejabat; kecam-mengecam saling mengecam antara satu sama lain: kedua-dua pihak yg bertelagah itu ~ dan tidak mahu beralah; kecaman kritikan (yg keras), bidasan, celaan: pendapat ahli Parlimen itu telah menimbulkan ~-~ hebat drpd ahli-ahli agama; pengecam pembidas, pengkritik, pencela. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| urusan umum | urusan mengenai berbagai-bagai hal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| back-door | adj melalui /pintu, jalan/ belakang: ~ dealings, urusan-urusan yg melalui pintu belakang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back stairs, back-stair(s) | adj secara /diam-diam, senyap-senyap/: ~ deals, urusan-urusan secara diam-diam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parochial | sikapnya thdp keseluruhan perkara itu agak parokial; 2. rel to a parish, kariah: the vicar is fully occupied with ~ matters, vikar itu benar-benar sibuk dgn urusan-urusan kariahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | 7. thing needing attention, (serious work) urusan; (pertaining to commercial activity) urusan perniagaan: the ~ of the meeting today is..., urusan mesyuarat hari ini ialah...; I am here on some urgent ~, saya di sini krn urusan penting; 8. personal concern, affairs, urusan: its none of your ~, itu bukan urusan kamu; state your ~, nyatakan urusan tuan; 9. matter, perkara, hal: Im sick of the whole ~, saya sudah bosan dgn perkara itu; 10. right, hak: you have no ~ to interfere, kamu tdk ada hak or kamu tdk berhak utk campur tangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | ~ as usual, /keadaan, segala-galanya/ spt biasa; ~ is ~, (urusan) perniagaan tetap (urusan) perniagaan; do ~, berurus niaga, mengadakan urusan perniagaan; get down to ~, memulakan [sst] dgn sungguh-sungguh; go about your ~, urus hal (kamu) sendiri; go out of ~, menggulung tikar: several sundry shops went out of ~ with the opening of the two new, big supermarkets, beberapa buah kedai runcit menggulung tikar apabila dua pasar raya yg baru itu dibuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banking | n 1. business of a bank, urusan bank: ~ system, sistem urusan bank; ~ hours, waktu urusan bank; 2. management of a bank, pengurusan bank: ~ as a career, pengurusan bank sbg kerjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affair | n 1. concern, urusan, hal: that is my ~, itu urusanku; 2. (in pl) a. ordinary business, urusan: dont meddle in his ~s, jangan campur tangan dlm urusannya; b. commercial, professional business, urusan: the bank takes an interest in his ~s, bank itu mengambil berat thdp urusannya; c. public matters, hal-ehwal: world ~s, hal-ehwal dunia; current ~s, hal-ehwal semasa; ~s of state, hal-ehwal negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dispatch | vt 1. send off, menghantar, mengirim: to ~ supplies to the flood-stricken area, menghantar bekalan ke kawasan yg dilanda banjir; a letter was ~ed to the head office, sepucuk surat dikirim ke ibu pejabat; 2. deal with promptly, menyelesaikan [sst] dgn segera: the committee intended to ~ the routine business first, jawatankuasa itu merancang utk menyelesaikan urusan-urusan yg rutin dahulu; 3. (colloq) eat up quickly, menghabiskan dgn cepat; 4. (old-fashioned) put to death, membunuh: he had to ~ the wounded animal, dia terpaksa membunuh binatang yg cedera itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interloper | n (derog) orang yg mencampuri /urusan, hal/ orang lain: although he had every right to be present, the members made him feel like an ~, walaupun dia berhak hadir, ahli-ahli persatuan itu membuat dia berasa spt orang yg mencampuri hal orang lain; it was a family affair, and he was an ~, itu urusan keluarga, dan dia merupakan orang yg mencampuri urusan orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind os own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of sos ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobodys ~, saya punya fasal: its nobodys ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| domestic affairs | masalah domestik/ masalah dalam negeri | urusan domestik | urusan dalam negeri/urusan domestik | Sains Politik |
| Messenger | Urusan; Rasul | Tiada | Utusan; Rasul | Antropologi |
| political business cycle | siklus bisnis politik | kitaran urusan politik | kitar perniagaan politik | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| radio broadcasting station | stesen siaran radio | Komunikasi | Tiada | Stesen yang dijadikan sebagai tempat pengendalian urusan-urusan perancangan, penerbitan dan penyiaran rancangan-rancangan radio. |
| intervention | campur tangan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan sesuatu pihak yang mencampuri urusan dalaman atau urusan luaran sesebuah negara berdaulat. Tindakan ini umumnya menyalahi prinsip tidak campur tangan di bawah undang-undang antarabangsa. Menurut Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), pertubuhan antarabangsa tersebut tidak dibenarkan untuk mencampuri urusan yang berada dalam bidang kuasa tempatan negara. Selain itu, terdapat juga deklarasi PBB yang melarang sesebuah negara daripada mencampuri urusan dalaman dan luaran negara lain. Walau bagaimanapun, tindakan campur tangan adalah sah dengan mandat Majlis Keselamatan PBB atau izin negara tuan rumah. |
| business | urusan; perniagaan | Undang-undang | Tiada | 1. Urusan: Sesuatu pekerjaan, profesion, tugas atau kewajipan.,2. Perniagaan: Sebarang perniagaan, perdagangan, pembuatan, perindustrian atau sebarang usaha atau urusan perniagaan. |
| counter service office | pejabat khidmat kaunter | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat urusan rasmi yang menjalankan urusan kaunter sahaja dan tidak melibatkan serahan mel. |
| travelling post office (TPO) | pejabat pos kereta api | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat urusan rasmi untuk urusan pos di dalam kereta api |
| recruitment exercise | urusan pengambilan (pekerja) | Sejarah | Tiada | Urusan dan peraturan yang ditetapkan dalam kerja-kerja pengambilan anggota baru seperti dalam bidang ketenteraan atau tenaga buruh untuk industri. |
| balance billing | urusan bil baki | Gerontologi | Tiada | Urusan yang berkaitan dengan baki bayaran yang dibilkan kepada pesakit kerana tidak ditanggung oleh pihak insurans. |
| domestic affairs | hal ehwal domestik | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Urusan dalaman bagi sesebuah organisasi. Hal ehwal domestik merangkumi pembangunan sumber manusia, kenaikan pangkat dan gaji, transaksi kewangan, urusan cuti, pertukaran kerja dan kebajikan anggota organisasi. Segala hal ehwal dalaman ini tidak boleh melibatkan sebarang campur tangan pihak luar organisasi. Contoh, dalam urusan kenaikan pangkat, pihak pengurusan atasan bertanggungjawab membuat segala keputusan tanpa dipengaruhi oleh pihak lain. |
| specialised office | pejabat khusus | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat urusan rasmi yang menjadi pusat untuk pelbagai urusan pos. |
| specialized centre | pejabat khusus | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat urusan rasmi yang menjadi pusat untuk pelbagai urusan pos. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| urus | urusan peribadi uusan paibadik. | kedayan | |
| urus | urusan rasmi uusan asmik; | kedayan | |
| urus | urusan uusan; | kedayan | |
| hal | hal; 1 keadaan, kejadian, peristiwa: ~ a kapuong hal orang kampung; 2 masalah, perkara, soal, urusan: kak subet ~ gak likou a jangan buat hal di negeri orang; 3 asal mula, kerana, sebab: inou ~ siyen nda tapak kereja lau itou? apa halnya dia tak datang ke | Melanau Mukah | |
| sekuh, sekuoh | sibuk; 1 asyik mengerjakan sst, giat dan rajin mengerjakan sst: jakak suab emak ~ pupuok waktu pagi emak sibuk membasuh pakaian; 2 suka mengambil tahu, mencampuri, mengganggu hal atau urusan orang lain: asel un bei hal a siyen itoulah ~ un asal saja ada h | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gawai antu Ib | upacara adat istiadat yang terakhir bagi menyempurnakan urusan kematian seseorang dalam masyarakat Iban. | Di sebelah hulu rumah mereka ada sebuah rumah panjang yang meraikan Gawai Antu. Irang dan isteri dan semua penghuni rumah panjang itu dijemput menghadiri upacara itu. Semua yang dijemput termasuk Irang berhajat hendak menghadiri upacara tersebut. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jerak Ib, Ml, MSr | serik. | Hatta cakap emak kandung sendiri pun Jimbai sudah bosan. Sudah jerak. Kali ini biarlah dirinya sendiri yang menentukan jawapan yang bakal diberikan kepada urusan dirinya sendiri dan dia akan membantah semua perkara yang patut dibantah. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
นก ๊ ง เหล ้ าต ั ้ งแต ่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi lagi. ก ๋ ง [ko] น datuk กงการ [koka:n] น urusan: อ ั นนี้ ไม ่ ใช ่ กงการของเธอ Ini bukan urusan kamu. ก ้ งโค ้ ง [koko:] ก membongkok: ครูฝึกส ั ่ งให ้ น ั กฟุตบอลคนหนึ่ งก ้ งโค ้ งแล ้ วให ้ ผู ้ เล ่
|
Kamus Thai 2.indb
้ ซึ่ งความเป็นธรรมสำหรับคนทุกชนชั้ น Mahkamah menegakkan keadilan untuk setiap lapisan manusia. 2 memelihara: ธำรงไว้ซึ่ งความศักดิ์ สิทธิ์ ของกฎหมาย memeli- hara kedaulatan undang-undang ธิดา [tida:] น puteri ธุระ [tu ra] น urusan: อย ่ าถือว ่ า ธุระไม ่ ใช ่ นะ Jangan anggap ini bukan urusan engkau ya! ธุรกรรม [-kam] น aktiviti perniagaan ธุรการ [-ka:n] น perkeranian ธุรกิจ [-ki t] น perniagaan, bisnes ธุลี [tuli:] น duli ธูป [tu:p] น colok: คนจีนชอบจุดธูปและ ปักไว |
Kamus Thai 2.indb
ก ่ อการร ้ าย Mereka sedang menggubal undang-undang antikeganasan. ร ่ างกาย [-ra:ngka:y] น tubuh badan รางวัล [ra:ngwan] น hadiah ราชการ [ra:tcaka:n] น urusan kera- jaan ราชกิจจานุเบกษา [ra:tcakitca:nu- รัมมี ่ ราชกิจจานุเบกษา Kamus Thai 2.indb 317 4/15/2008 11:12:05 AM ร 318 be:ksa:] น warta kerajaan ราชทูต [ra เคยลา Tahun ini saya masih belum mengambil cuti. ลักยิ้ ม ลา Kamus Thai 2.indb 333 4/15/2008 11:12:17 AM ล 334 ลากิจ [-kit] ก mengambil cuti urusan peribadi: ไพศาลลากิจเพื่ อไปงานแต ่ งงาน ของเพื่ อนเขา Phaisan mengambil cuti urusan peribadi untuk menghadiri majlis perkahwinan kawannya. ลาป ่ วย [-puay] ก mengambil cuti sakit: เขาลาป่วยสามวันเพราะเป็นไข ้ หวัด Dia me
|
Kamus Thai 2.indb
50 AM จ 113 ลูกน ้ อง Selaku ketua jabatan, anda ja nganlah menetekbengekkan kebajikan orang bawahan. 2 bertetek-bengek: อย ่ า จุกจิกในเรื่ องงานของสำนักงานมากนัก Usah terlalu bertetek-bengek dalam urusan pejabat. ว 3 tetek-bengek: บางครั้ งผู ้ หญิง ให ้ ความสำคัญกับเรื่ องจุกจิก Kadang-kadang wanita mengutamakan perkara yang tetek-bengek. จุด [cut] น 1 titik: นักเรียนเติมจุดไว ้ หลัง ประโยค จุ ้ นจ ้ าน [cunca:n] ก menyibuk: ภรรยา ข ้ าราชการชั้ นผู ้ ใหญ ่ คนนั้ นชอบจุ ้ นจ ้ านงานของ สามี Isteri pembesar itu suka menyibuk dalam urusan suaminya. จุ ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| urusan | [u.ru.san] | اوروسن |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 334 | ลากิจ | ก | [-kit] | mengambil cuti urusan peribadi: ไพศาลลากิจเพื่อไปงานแต่งงาน ของเพื่อนเขา Phaisan mengambil cuti urusan peribadi untuk menghadiri majlis perkahwinan kawannya. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| wang | money | Alat pertukaran yang mempunyai nilai tertentu bagi urusan jual beli. Wang dikenali juga sebagai duit. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| shipping work | urusan perkapalan | PERD |
| satellite banking | urusan bank satelit | EKO |
| recruitment exercise | urusan pengambilan (pekerja) | NIAGA |
| promotion exercise | urusan kenaikan pangkat | NIAGA |
| mismanagement | salah urusan | NIAGA |
| investment banking | urusan bank pelaburan | EKO |
| group banking | urusan bank berkelompok | PERD |
| chain banking | urusan bank rantaian | EKO, PERD |
| business deal | urusan perniagaan | NIAGA |
| banking | perbankan/urusan bank | AEKO, BANK, EKO, PERD |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| emission trading | perdagangan pelepasan | ESG | Urusan jual beli pelepasan karbon di bawah penguatkuasaan undang-undang di peringkat kebangsaan, serantau atau antarabangsa. |
| cap and trade | had dan niaga | ESG | Pendekatan yang menetapkan had pelepasan karbon dan urusan jual beli peruntukan atau karbon kredit untuk mengurangkan pencemaran udara. |
|
| Peribahasa |
|---|
| 94
Charity begin at home
Urusan keluarga atau orang yang terdekat dengan kita haruslah diutamakan sebelum mengambil berat halo rang lain.
Membasahkan garam sendiri
He should look after his sick children first before flying off to the neighbouring country to help those tsunami victims. Perhaps someone should remind him that charity begin at home.
Dia seharusnya menjaga anak-anaknya yang sakit itu terlebih dahulu sebelum terbang kenegara jiran untuk membantu mangsa tsunami. Mungkin ada orang yang perlu mengingatkannya bahawa janganlah membasahkan garam sendiri .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|