| Kata |
Takrif |
Sumber |
| emancipatory | adj pembebasan: ~ efforts, usaha-usaha pembebasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| postwar | adj lepas perang: ~ efforts at rebuilding industry, usaha-usaha lepas perang utk membina semula industri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desperate | adj 1. reckless, terdesak: a ~ killer, pembunuh yg terdesak; ~ attempts to free the captives, usaha-usaha yg terdesak utk membebaskan orang-orang tawanan; a ~ struggle for survival, perjuangan yg terdesak utk hidup; 2. undertaken as last resort, terakhir: ~ remedies for the industrial dispute, usaha terakhir utk menyelesaikan pertikaian industri itu; ~ measures, langkah-langkah terakhir; 3. suffering extreme anxiety, need, /betul-betul, benar-benar, sungguh-sungguh/ ingin: she is ~ to win, dia benar-benar ingin menang; ~ for st, /amat, sangat/ memerlukan sst: to be ~ for recognition, amat memerlukan penghargaan; 4. critical, beyond hope, genting: this ~ state of affairs is expected to continue, keadaan yg genting ini dijangka akan berterusan; his condition is ~, keadaannya genting; 5. showing, arising from despair, sangat, amat: the ~ look of hunger on his face, wajahnya yg menampakkan bahawa dia sangat lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amalgamate | vt 1. combine, unite, menggabungkan, menyatukan: attempts to ~ the companies were not quite successful, usaha-usaha utk menggabungkan syarikat-syarikat itu tdk begitu berjaya; 2. combine with mercury, mengamalgamkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sneer | ~ at so., mencemuh sso: he always ~ed at their efforts and this discouraged them from trying, dia selalu mencemuh usaha-usaha mereka, dan ini melemahkan semangat mereka utk mencuba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| avail | n ; of /no, little/ ~, to no ~, tdk berhasil, sia-sia sahaja: efforts to save the company were of no ~, usaha-usaha utk menyelamatkan syarikat itu tdk berhasil; of what ~ is it...?, apa /gunanya, faedahnya/...?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ancillary | adj 1. subordinate, secondary, (attrib) sampingan; (pred) approp n + sampingan: ~ industries, perusahaan sampingan; undertakings that are rather ~ than essential, usaha yg lebih berupa usaha sampingan drpd usaha yg perlu; ~ road, jalan /samping, rusuk/; 2. supporting, auxiliary, bantuan: ~ services, perkhidmatan bantuan; surgery and its ~ treatment, pembedahan dan rawatan bantuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| venture | n 1. undertaking involving risk, usaha: we wish this new ~ every success, kami mengucapkan selamat berjaya kpd usaha baru ini; 2. business enterprise of speculative nature, usaha niaga: he lost all his money in the business ~, dia kehilangan semua wangnya dlm usaha niaga itu; 3. dangerous, exciting journey, penjelajahan: Scotts unsuccessful South Pole ~, penjelajahan Scott yg tdk berjaya ke Kutub Selatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfortunate | 3. unsuccessful, tdk menguntungkan: the venture turned out to be an ~ one, usaha itu bertukar menjadi usaha yg tdk menguntungkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| canvassing | n 1. solicitation of votes or support, /usaha, kegiatan/ merayu undi: the ~ of a constituency, usaha merayu undi di kawasan pilihan raya; 2. solicitation of orders, subscriptions, etc, /usaha, kegiatan/ /mencari, mendapatkan/ /pesanan, langganan, dll/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| household enterprise | usaha rumah tangga | usaha rumah tangga | usaha rumah tangga | Sosiologi |
| joint venture account | akun usaha bersama | akaun usaha sama | akaun usaha sama | Ekonomi |
| joint adventure | usaha bersama | Tiada | usaha bersama | Ekonomi |
| joint ocean venture | usaha samudera patungan | Tiada | usaha samudera bersama | Undang-undang |
| deep sea venture | usaha laut dalam | Tiada | usaha laut dalam | Undang-undang |
| venture capital | modal usaha rentan | Tiada | modal usaha rentan | Ekonomi |
| attributable net proceeds | hasil bersih usaha | Tiada | hasil bersih usaha | Undang-undang |
| Computer Support Cooperative Work (CSCW) | Usaha Kerjasama Di Dokong komputer | Usaha Kerjasama Sokongan Komputer | Usaha Kerjasama Sokongan Komputer | Teknologi Maklumat |
| catch per unit effort (CPUE) | tangkapan per unit usaha (CPUE) | tangkapan per unit usaha (CPUE) | tangkapan per unit usaha (CPUE) | Perikanan |
| effective fishing effort | upaya tangkap efektif | usaha tangkapan berkesan | usaha tangkapan berkesan | Perikanan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| inisiatif | usaha [usaha] | Melanau Dalat | |
| pupuok I | usaha: ~ jegem rajin tagak pengan tenawan maju lubeang wak kenereja delouyen rajin dan usaha tangga kemajuan dan membawa kejayaan manusia; ~ sama-sama usaha bersama; ~ jumit jelawaih usaha campuran; ~ rajin paa usaha kerajinan tangan; ~ puma usaha perlada | Melanau Mukah | |
| kepau | usaha; ~ paa usaha tangan. | Melanau Mukah | |
| usaha | ketiar | TETAW | |
| usaha | inisiatif | TETAW | |
| usaha | usahawan muda usahawan mudak. | kedayan | |
| usaha | usahawan usahawan; | kedayan | |
| usaha | ~ tangga kejayaan usahak tanggak kajaya'an; | kedayan | |
| usaha | usahak, ikhtia; | kedayan | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nindapuan Kd KB | harta pencarian. | Pencarian ialah harta yang didapati hasil dari usaha sendiri, disebut dalam Bahasa Dusun sebagai nindapuan | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temawai Ib | bekas tapak rumah panjang yang ditumbuhi pokok-pokok baru. | Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. Sudah menyengat sekali rasa sengal pada lutut dan pinggangnya ketika mendaki bukit mencari Luyuh. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| huguan siou Kd | gelaran untuk pemimpin agung Kadazandusun yg mempertahankan nilai tradisi masyarakatnya. | Pairin berkata, usaha memperkukuh kerjasama bagi memelihara dan budaya KDM untuk manfaat masyarakat itu sentiasa menjadi objektif setiap yang dilakukannya sebagai Huguan Siou (Pemimpin Agung). | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendam Ib | tanah perkuburan. | Apai Layoh juga sukar melontarkan rasa bimbangnya, mahu sahaja dianyam dalam sisipan rotan-rotan yang membentukkan bakul supaya tidak mengganggunya lagi. Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menokondiu Kd Lt | tarian dalam upacara menurun. | Dengan iringan muzik tersebut yang temponya dari jenis "Ginandang Mengigol" akan mengiringi tentagas-tentagas yang hadir di situ mengigol atau mengain, kemudian "menokondiu" pula, sebagai usaha mereka untuk menurun yang kemudian akan bercakap-cakap dengan "Kinoringan" bagi menyampaikan permintaan dan hasrat mereka. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دنمرن ُ ـه مسوم ،لص َ ـف ،ماگنه )hengām, faṣl, mowsem( )hangoft, ziyād( دايز ،تفگنه )hanūz, tābeḥāl( لاحبات ،زونه )havā( اوه menyertai, menemani jiran isteri, bini suami rakan sekerja, rakan usaha sama sentiasa, selalu semua geometri tembikai seni artis musim sangat besar hingga sekarang atmosfera, udara, angin, hawa to accompany neighbour wife husband collaborator, collague always all geometri watermelon art artist
|
Kamus Sains.indb
tegangan atau lenturan. (KEJ) cramp ball (bebola kejang) Jasad buah Daldinia concentrica yang biasanya digunakan oleh sebahagian masyarakat di Eropah sebagai ubat kejang. (BIO) crank-effort diagram (gambar rajah engkol-usaha) Plot bagi kilas yang bertindak pada aci engkol lawan sudut engkol. Luas di bawah lengkung memberikan nilai kerja yang dilakukan oleh aci engkol. (FIZ) crawl space (ruang rangkak) Ruang yang dalam udara secara mengufuk. (KEJ) lift (II) (angkatan) Kenaikan maksimum bagi pengikut sesondol. (KEJ) lifting block (blok angkat) Campuran takal dan tali yang membolehkan beban yang berat diangkat dengan menggunakan usaha yang sedikit. (KEJ) lighting outlet (alur keluar pelampuan) Alur keluar yang disambung terus pada pemegang lampu, kelengkapan lampu atau pangkalan kord pemegang lampu anting-anting. Sinonim lamp point. (KEJ) line
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Komputer Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4/15/2008 10:58:36 AM ix Semoga usaha DBP yang tidak seberapa ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah negara. Saya juga berharap hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya dalam bidang kebahasaan akan Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi hasrat untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih lengkap. Dengan itu, sebarang pandangan dan komen amat dialu-alukan untuk edisi akan datang. Hajah Noresah Baharom Ketua Editor 2008
|
Kamus Thai 2.indb
่ เลข Kamus Thai 2.indb 338 4/15/2008 11:12:21 AM ล 339 เลขหมาย [-ma:y] น nombor เลขาธิการ [le:ka:ti ka:n] น setia usaha agung เลขานุการ [le:ka:nu:ka:n] น setiausaha เลขานุการิณี [le:ka:nuka:rini:] น setiausaha wanita เล็ง [le] ก membidik: เขาเล็งไปที่ หน ้ าผาก ของศัตรูของเขาก ่ อนลั่ นไกยิง Dia membidik dahi musuhnya sebelum melepaskan tembakan. เลเซอร ์ |
Kamus Thai 2.indb
dalam Perang Dunia Kedua. ปราดเปรื่ อง [pra:tpra] ว arif ปราบปราม [pra:ppra:m] ก 1 mem- banteras: รัฐบาลได ้ ดำเนินการหลายวิธีเพื่ อ ปราบปรามการค ้ ายาเสพติด Kerajaan telah menjalankan berbagai-bagai usaha untuk membanteras kegiatan menge- dar dadah. 2 menghapuskan: รัฐบาลไทย และมาเลเซียร ่ วมมือกันปราบปราบการค ้ ามนุษย ์ Kerajaan Thai dan Malaysia beker jasama menghapuskan kegiatan per niagaan manusia. ปรามาส [pra:ma ปลัก [plak] น kubang ปลั ๊ ก [plak] ดู ปล ั ๊ กไฟ ปลั ๊ กไฟ [-fai] น plag, palam ปลัดกระทรวง [palatkrasua] น ketua setiausaha kementerian ปลัดจังหวัด [palatcawat] น setia usaha wilayah ปลัดอำเภอ [palatamp:] น peno- long pegawai daerah ปลา [pla:] น ikan ปลากระบอก [-krab:k] น ikan be- lanak ปลากระพง [-krapo] น ikan siakap ปลากัด [-kat] น ikan pelaga, ikan
|
Kamus Thai 2.indb
kawannya. ความพยาบาท [-payaba:t] น den- dam: เขาเก็บความพยาบาทต ่ อคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของ เขาไว ้ ในใจ Dia menaruh dendam terha dap pembunuh bapanya. ความพยายาม [-paya:ya:m] น usaha: ความพยายามคือบ ั นไดสู ่ ความสำเร็จ usaha tangga kejayaan ความพอใจ [-p:cai] น kepuasan: คน ทุกคนต ่ างแสวงหาความพอใจในชีวิต Se- mua orang mencari kepuasan dalam hidup. ความแพ ่ ง [-pε:] ดู คดีแพ ่ ง ความมัธยัสถ ์ [-mattayat |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| usaha | [u.sa.ha] | اوسها |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemuliharaan | conservation | Usaha untuk memulihkan sumber alam yang hampir mengalami kepupusan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| promosi | promotion | Segala usaha dan kegiatan perniagaan untuk menarik perhatian pembeli bagi meningkatkan jualan barang atau perkhidmatan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| venture | usaha niaga | PERD |
| effort | usaha | AEKO, EKO, NIAGA |
| work effort | usaha kerja | EKO |
| trading concern | usaha perdagangan | AKAUN, NIAGA |
| sales effort | usaha jualan | NIAGA |
| private enterprise | usaha persendirian | AEKO, AKAUN, EKO, NIAGA |
| nontrading concern | usaha bukan perdagangan | AEKO, AKAUN |
| marketing effort | usaha pemasaran | NIAGA |
| joint venture | usaha sama | AEKO,AKAUN, EKO, EKOI, NIAGA, PERD |
| initiative | daya usaha | EKO |
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|