Kata |
Takrif |
Sumber |
bertanggungjawab atas (terhadap, tentang, dlm) | mempunyai tanggungjawab terhadap, memikul tanggungjawab, berkewajiban: siapakah yg ~ atas kekalahan kita? 2. = | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertanggungjawab | 1. = ~ atas (terhadap, tentang, dlm) mempunyai tanggungjawab terhadap, memikul tanggungjawab, berkewajiban: siapakah yg ~ atas kekalahan kita? 2. = ~ kpd menanggung segala-galanya, menanggung sesuatu kpd: kakitangan ~ kpd majikan mereka; kedua-dua pihak sama ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tanggungjawab | sesuatu (spt kerja, tugas) yg mesti dilakukan; kewajipan: Gaji yg diterimanya tidak sepadan dgn ~ yg dipikulnya. bertanggungjawab 1 = ~ atas (terhadap, ttg, dlm) mempunyai tanggungjawab; berkewajipan: Mereka ~ terhadap keamanan negara. 2 = ~ kpd menanggung segala tanggungjawab: Jemaah menteri ~ kpd parlimen. kebertanggungjawaban perihal atau sifat bertanggungjawab terhadap: Dia terlalu mengambil berat dan wajar diberi pujian atas ~nya terhadap projek itu. mempertanggungjawabkan membebani (seseorang dsb) dgn | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tanggungjawab | tanggungjawab; menjadikan bertanggungjawab atas (terhadap dll): Siapakah yg dipertanggungjawabkan utk menyelesaikan tugas itu? pertanggungjawaban perihal atau perbuatan bertanggungjawab terhadap. penanggungjawaban perihal atau perbuatan sanggup menerima tanggungjawab terhadap sesuatu, seseorang. penanggungjawab orang yg bertanggungjawab terhadap sesuatu, seseorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tanggungjawab | kewajiban yg dipikul oleh seseorang, segala yg wajib ditanggung: oleh sebab itu segala pegawai polis teramat berat ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tanggungjawab | bertanggungjawab | Kamus Pelajar |
tanggungjawab | sesuatu (spt kerja, tugas dll) yg mesti dilakukan; kewajipan: Gaji yg diterimanya tidak sepadan dgn ~ yg dipikulnya. | Kamus Pelajar |
tanggungjawab | mempertanggungjawabkan membebankan dgn tanggungjawab; menjadikan bertanggungjawab atas (terhadap dll): Siapakah yg dipertanggungjawabkan utk menyelesaikan tugas itu? | Kamus Pelajar |
tanggungjawab | 2 = ~ kpd menanggung segala tanggungjawab: Jemaah menteri ~ kpd Parlimen. | Kamus Pelajar |
tanggungjawab | 1 = ~ atas (terhadap, ttg, dlm) mempunyai tanggungjawab; berkewajipan: Mereka ~ terhadap keamanan negara. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
trammel | vt (act.) menghalang, menggalang; (pass.) terhalang, tergalang: the conventions that ~led them, kelaziman-kelaziman yg menghalang mereka; he felt ~led by the responsibilities of leadership, dia berasa terhalang oleh tanggungjawab-tanggungjawab kepimpinan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
onus | n responsibility, tanggungjawab: the ~ is on you to get the job done, menjadi tanggungjawab kamu menyelesaikan kerja itu; the ~ of proof rests with the one who makes the allegation, adalah tanggungjawab orang yg membuat tuduhan utk mengemukakan bukti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
liability | n 1. legal responsibility, tanggungjawab: the council has no ~ to maintain the road in question, bukan menjadi tanggungjawab majlis itu utk menyenggara jalan yg dipersoalkan itu; underaged children are their parents ~, kanak-kanak bawah umur adalah tanggungjawab ibu bapa mereka; 2. (in pl) debts, liabiliti, tanggungan: his liabilities exceeded his assets, liabilitinya melebihi asetnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
liability | n 1. legal responsibility, tanggungjawab: the council has no ~ to maintain the road in question, bukan menjadi tanggungjawab majlis itu utk menyenggara jalan yg dipersoalkan itu; underaged children are their parents ~, kanak-kanak bawah umur adalah tanggungjawab ibu bapa mereka; 2. (in pl) debts, liabiliti, tanggungan: his liabilities exceeded his assets, liabilitinya melebihi asetnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
responsibility | n tanggungjawab: a position of heavy ~, jawatan yg berat tanggungjawabnya; the responsibilities of parents toward their children, tanggungjawab ibu bapa thdp anak-anak; /assume, bear, take/ ~ for, bertanggungjawab thdp: he took full ~ for his action, dia bertanggungjawab penuh thdp tindakannya; on os own ~, atas tanggungjawab sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
responsibly | adv (dgn) penuh tanggungjawab: he acted ~ during the emergency, dia bertindak penuh tanggungjawab semasa kecemasan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
charge | leave so. in ~, menyerahkan tanggungjawab kpd sso: put so. in ~, mempertanggungjawabkan sso (+ approp v): Ill put her in ~ of reception, saya akan mempertanggungjawabkan beliau menguruskan sambutan; take ~ of, menjaga, mengambil tanggungjawab (+ approp v): since theres no one else who is qualified, shell take ~ of the department herself, oleh sebab tdk ada sesiapa yg layak, dia sendiri akan mengambil tanggungjawab mengawasi bahagian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
accept | ~ sos apology, memaafkan sso; ~ responsibility, menerima tanggungjawab, bertanggungjawab; ~ responsibility for (st) mengaku bertanggungjawab /thdp, krn/ (sst), menerima tanggungjawab /thdp, krn/ (sst); ~ the inevitable, menerima takdir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mantle | 3. responsibility, tanggungjawab: now that he has retired, his son has taken on the ~ of supreme power in the firm, sekarang, dia telah bersara, dan anak lelakinya yg mengambil alih tanggungjawab kuasa tertinggi di firma itu; 4. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
care | n 1. trouble, anxiety, kerunsingan: a life full of ~, hidup yg penuh dgn kerunsingan; 2. responsibility, tanggungjawab: the ~s of state weighed heavily on him, tanggungjawab thdp negara begitu berat membebaninya; 3. concern, perhatian berat: the ~ with which she looked after her sick husband, perhatian berat yg diberikan kpd suaminya yg sakit; 4. attention, heed, ketelitian, teliti, berhati-hati, cermat: your work needs more ~, kerja kamu perlu dibuat dgn lebih teliti; 5. charge, supervision, jagaan: parental ~, jagaan ibu bapa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
collective responsibility | pertanggungjawaban bersama; pertanggung-jawaban kolektif | tanggungjawab kolektif/ tanggungjawab bersama | tanggungjawab kolektif/ tanggungjawab bersama | Sains Politik |
corporate responsibility | tanggungjawab korporat | tanggungjawab korporat | tanggungjawab korporat | Sains Politik |
absolute responsibility | tanggungjawab mutlak | Tiada | tanggungjawab mutlak | Undang-undang |
collective responsibility | tanggungjawab kolektif | tanggungjawab kolektif | tanggungan kolektif | Antropologi |
ethical responsibility | pertanggungjawaban etika | tanggungjawab beretika | tanggungjawab beretika | Sains Politik |
social responsibility | pertanggungjawaban sosial | tanggungjawab sosial | tanggungjawab sosial | Sains Politik |
political responsibility | pertanggungjawaban politik | tanggungjawab politik | tanggungjawab politik | Sains Politik |
operational responsibility | pertanggungjawaban operasional | tanggungjawab operasi | tanggungjawab operasi | Sains Politik |
ministerial responsibility | pertanggungjawaban ministerial | tanggungjawab kementerian | tanggungjawab kementerian | Sains Politik |
departmental responsibilty | tanggung jawab departemen | tanggungjawab jabatan | tanggungjawab jabatan | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
collective responsibility | tanggungjawab kolektif/tanggungjawab bersama | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
collective responsibility | tanggungjawab kolektif | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kewajipan yang dipikul secara bersama oleh individu dan perkumpulan individu dalam sesebuah organisasi tertentu. Dalam konteks Malaysia, Jemaah Menteri mempunyai tanggungjawab kolektif kepada Parlimen. Sekiranya seseorang Menteri memihak kepada cadangan pembangkang di Parlimen, maka beliau seharusnya meletakkan jawatan kerana bertentangan dengan prinsip tanggungjawab kolektif. Tanggungjawab kolektif menetapkan bahawa seseorang Menteri mempunyai kewajipan untuk membela dan mempertahankan segala ketetapan yang dibuat oleh Kabinet di Parlimen. |
corporate social responsibility | tanggungjawab sosial korporat | Pengurusan | Perancangan | Suatu tindakan organisasi perniagaan yang menunjukkan tanggungjawab mereka kepada kesejahteraan masyarakat, ekonomi dan kelestarian alam sekitar. Tindakan ini bukan suatu aktiviti perniagaan dan tidak bermatlamatkan keuntungan. Keputusan untuk melaksanakan tanggungjawab sosial korporat perlu dibuat oleh pihak atasan organisasi supaya dapat mempengaruhi tanggapan pihak berkepentingan, bahawa organisasi tersebut merupakan sebuah organisasi yang mengambil berat tentang kesejahteraan persekitaran. Contohnya, syarikat kewangan yang menyediakan program latihan seperti celik karangan, khusus untuk murid sekolah bagi memperkasa generasi muda supaya lebih bijak mengurus wang mereka. |
legal obligation | kewajipan undang-undang | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Segala jenis tanggungjawab undang-undang atau liabiliti. Dalam maksud yang asal, kewajipan undang-undang lebih merujuk kepada tanggungjawab untuk menyelesaikan keberhutangan wang seperti yang dinyatakan di dalam dokumen bertulis yang dimeterai. Kini, kewajipan undangundang digunakan sebagai rujukan kepada perkara yang seharusnya dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh sumpah, kontrak atau undang-undang. Ia merujuk kepada tanggungjawab undang-undang dan tanggungjawab moral yang boleh memberikan tekanan kepada seseorang untuk melaksanakannya atau dihukum kerana cuai melaksanakannya. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, kewajipan undang-undang boleh lahir daripada triti yang disertai atau undang-undang adat antarabangsa. Contoh kewajipan undang-undang antarabangsa ialah kewajipan untuk tidak menggunakan kekerasan terhadap negara lain dan kewajipan untuk tidak mencederakan rakyat negara lain. Mana-mana negara yang melanggar kewajipan undang-undang mempunyai kewajipan undang-undang untuk membuat reparasi (pembetulan) kepada negara terkilan. |
corporate responsibility | tanggungjawab korporat | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kewajipan agensi atau badan swasta membantu pihak kerajaan dalam membangunkan ekonomi negara. Tanggungjawab korporat merangkumi pelbagai aspek seperti pematuhan undang-undang, merealisasikan dasar kerajaan, menyokong segala usaha dan tindakan kerajaan, membayar cukai dan memberi sumbangan untuk kebajikan. Contohnya, pihak korporat mempunyai tanggungjawab untuk menggembleng tenaga bersama-sama kerajaan menarik pelaburan asing dalam konteks menjana pembangunan ekonomi negara. |
| hak suami isteri | Agama Islam | Fiqh | Suami isteri mempunyai hak dan tanggungjawab. Hak bersama, bermesra antara keduanya dan lain-lain. Hak suami (tanggungjawab isteri) taat dan lain-lain. Hak isteri (tanggungjawab suami) nafkah dan lain-lain lagi. |
administrative responsibility | tanggungjawab pentadbiran | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kewajipan yang menjadi amanah individu atau kelompok individu dalam sesebuah organisasi bagi melaksanakan hal ehwal tadbir urus. Tanggungjawab pentadbiran melibatkan proses formal yang berpandukan peraturan dan undang-undang tertentu bagi mengelakkan salah tadbir dan penyalahgunaan kuasa. Tanggungjawab pentadbiran merangkumi pelbagai aspek pengurusan organisasi seperti perancangan, pembuatan keputusan, penyelarasan, pelaksanaan, pemantauan dan kawalan, hal ehwal kewangan, pengembangan kerjaya serta kebajikan kakitangan. Contohnya, pihak pengurusan bertanggungjawab melaksanakan urusan pelantikan kakitangan, kenaikan pangkat dan pengesahan dalam jawatan. |
reputation or image management | pengurusan citra atau reputasi | Komunikasi | Korporat | Proses perancangan dan pelaksanaan dasar, prosedur, dan strategi yang menggambarkan penglibatan organisasi terhadap tanggungjawab awam dan tanggungjawab sosial, perlakuan beretika, identiti korporat, citra korporat, dan reputasi organisasi dengan khalayak dalaman atau luaran. Proses ini dirancang dan dilaksanakan melalui amalan komunikasi korporat, seperti perhubungan media, perhubungan kemasyarakatan, pengiklanan korporat, perhubungan pekerja, pengurusan isu, pengurusan krisis, dan penjenamaan. Matlamat utama pengurusan citra atau reputasi adalah untuk mewujudkan rasa hormat khalayak terhadap organisasi dan seterusnya mengekalkan kesetiaan khalayak untuk menyokong barangan atau perkhidmatan yang disediakan oleh organisasi. |
filing responsibility | tanggungjawab pemfailan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanggungjawab mengendalikan kerja pemfailan. |
effective command | perintah berkesan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kuasa penuh terhadap orang bawahan. Kuasa ini perlu dimiliki oleh seseorang komander tentera terhadap orangorang bawahannya, atas prinsip tanggungjawab perintah, iaitu tanggungjawab untuk menghalang orang-orang bawahannya daripada melakukan jenayah perang atau jenayah terhadap kemanusiaan, atau gagal menghukum mereka yang melakukan jenayah perang atau jenayah terhadap kemanusiaan. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tanggungjawab | tanggungjawab [tagujawab] | Melanau Dalat | |
tangungjawab | tanggungjawab | TETAW | |
lupa | melupai tanggungjawab malupaik tanggongjawap; | kedayan | |
abai | mengabaikan tanggungjawab ngabai akan | kedayan | |
lulat II | 1 keadaan ketika berjalan di atas rumput yg agak tinggi; 2 ki tanggungjawab yg berlebihan. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id. autoritas perlindungan data) Autoriti yang diberikan tanggungjawab untuk menentukan tahap keselamatan data pada paras yang boleh diterima pakai. Autoriti ini diguna pakai dalam mengendalikan sistem maklumat automasi atau rangkaian komputer. autoriti perakuan autoriti perlindungan data Bank Negara
|
Kamus Thai 2.indb ่ อแม ่ น ั ้นสำค ั ญในการสร ้ างครอบคร ั วที่ เป็น สุข Kasih sayang ibu bapa penting un- tuk membentuk keluarga bahagia. ความรับผิดชอบ [-rappi tc:p] น tanggungjawab: การอบรมส ั ่ งสอนลูกเป็น ความร ั บผิดชอบของพ ่ อแม ่ Mendidik anak adalah tanggungjawab ibu bapa. ความรู ้ [-ru:] น ilmu, pengetahuan: ความรู ้ ทำให ้ คนฉลาดข ึ้ น Ilmu menjadikan seseorang itu bertambah cerdik. ความรู ้ สึก [-ru:sk] น perasaan: ผู ้
|
Kamus Thai 2.indb า เล ่ น Janganlah marah, saya hanya ber- gurau. เยาว ์ [yau] ว muda: เขาอายุเยาว ์ เกินไป ที่ จะแบกรับความรับผิดชอบที่ หนักเช ่ นนั้ น Umurnya terlalu muda untuk memikul tanggungjawab yang begitu berat. เยาะ [y] ดู เย ้ ย เยินยอ [y:ny:] ก memuji เยิ ้ ม [y:m] ก meleleh: น ้ ำลายเขาเยิ้ ม ขณะนอนหลับ Air liurnya meleleh se |
Kamus Thai 2.indb ใช ่ ว ่ าคนรวย ทุกคนจะดูถูกคนจน Bukan semua orang kaya menghina orang miskin. ดูดาย [-da:y] ก mengabaikan: คน เกียจคร ้ านม ั กจะดูดายความร ั บผิดชอบของตนเอง Orang culas selalunya mengabaikan tanggungjawab. ดูแล [-lε:] ก menjaga: ลูกที่ ดีต ้ อง ดูแลพ ่ อแม ่ อย ่ างดี Anak yang baik mesti menjaga ibu bapanya dengan baik. ดูด [du:t] ก menyedut: เด็ก
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tanggungjawab | [tang.gung.ja.wab] | تڠݢوڠجواب |
|
Tesaurus |
---|
| tanggung | | Kata Terbitan : menanggung, menanggungkan, mempertanggungkan, tertanggung, tanggungan, penanggungan, penanggung, tanggungjawab, bertanggungjawab, mempertanggungjawabkan, penanggungjawab, |
|
|