| Kata |
Takrif |
Sumber |
| parau | kasar dan besar (bkn suara); garau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| parau | serak, garau (suara): kerana itu, aku harus berteriak sampai ~; suaranya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parau | kasar dan besar (bkn suara); garau. | Kamus Pelajar |
| serak | parau atau garau (bkn suara) kerana terlalu banyak berkata-kata dll: ~-~ basah agak serak (bkn suara) tetapi sedap didengar. keserakan keadaan serak: ~ suaranya memikat para pendengar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serak | parau atau garau suaranya kerana terlalu banyak berkata-kata dll: ~-~ basah agak serak suaranya tetapi sedap didengar. | Kamus Pelajar |
| purau | ark parau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak I | 1. parau atau garau (suara): makin lama suaranya makin ~ dan akhirnya hilang antara beberapa patah perkataan yg akhir; ~-~ basah agak serak suaranya (tetapi sedap didengar); 2. tersendat jalan pernafasannya (spt orang kena selesema, berdahak, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garuk II | garau, parau: suaranya ~ sungguh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garau | kasar dan besar (suara), garuk, parau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garau | kasar dan besar bunyinya (ttg suara); parau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hoarse | adj garau, parau; (due to illness, shouting, etc) serak, parau: the ~ cry of a crow, bunyi parau burung gagak; his ~ voice, suaranya yg garau; they cheered themselves ~, mereka bersorak sehingga serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vt menjadikan /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menyebabkan /serak, parau/: cold had ~ed the actors voice, demam selesema telah menjadikan suara pelakon itu serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vi menjadi /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menjadi /serak, parau/: the singers voice ~ed when she grew older, suara penyanyi itu menjadi garau apabila dia meningkat tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thick | 7. a. (of voice) low and indistinct, garau, parau, serak: a heavy cold made his voice ~, selesema yg teruk menjadikan suaranya parau; b. (of accent) pronounced, pekat: she speaks with a ~ American accent, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throaty | adj garau, parau: a deep ~ voice, suara yg garau dan dalam; she sounds ~ today, suaranya garau hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thicken | 2. cause (voice) to become low and indistinct, menyebabkan [suara] menjadi /garau, parau/: several glasses of whisky had ~ed his voice, beberapa gelas wiski yg diminumnya menyebabkan suaranya menjadi garau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gruff | adj 1. rough, kasar: his ~ manner, caranya yg kasar; 2. (of voice) low and rough, garau, parau, garuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gruffness | n 1. roughness, kekasaran: dont let his ~ upset you, jangan biarkan kekasarannya mengganggu ketenteraman hati kamu; 2. (of voice) garau(nya), parau(nya), garuk(nya): from the ~ of his voice she knew that Jim was angry, drpd suara garaunya dia tahu Jim marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gravelly | adj 1. consisting of gravel, berkelikir, berkerikil: the ~ river bed, dasar sungai yg berkelikir; 2. like gravel, spt /kelikir, kerikil/; 3. (of voice) garau, garuk, parau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frog | n 1. (amphibian) katak, kodok; have a ~ in /the, os /throat, (colloq), (have temporary loss of voice), [suara sso] tdk keluar; (have hoarseness of voice), [suara sso] /garuk, garau, parau/; 2. ornamental fastener, butang kepalalat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dissonance | bunyi parau/dimansi | disonans | disonans | Kesusasteraan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| saad | parau, serak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| boog | parau | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| parau | baut [baut] | Melanau Dalat | |
| parau | paau, gaung. | kedayan | |
| mesenggau | parau | TETAW | |
| sahut, mesahut | serak; 1 parau, garau (bkn suara): makin paut saharaksiyen makin ~ makin lama suaranya makin serak; 2 tersendat jalan pernafasan spt orang kena selesema, berdahak, dll. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
kiambang แหนบ [nε:p] น penyepit janggut แหม [mε:] อุ amboi: แหม! เพื่ อนของคุณ สวยจังเลย Amboi, cantiknya kawan kau! แหม ่ ม [mεm] น wanita Barat แหบ [hε:p] ว parau แหย ่ [yε:] ก menjolok: ลุงดำแหย ่ ร ั งมดแดง เพื่อเอาไข ่ มดแดง Pak Cik Dam menjolok sarang kerengga untuk mengambil te- lurnya. แหลก [lε:k] ว hancur: คุณแม
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| parau | [pa.rau] | ڤاراو |
| serak (parau; sj burung) | [se.ra/] | سرق |
|
|