| Kata |
Takrif |
Sumber |
| serak-serak basah | agak serak (bkn suara) tetapi sedap didengar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serak - serak basah | agak serak suaranya (tetapi sedap didengar); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak | (sérak); berserak, berserak-serak, terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; berserakan tidak tersusun atau tidak kemas, bertaburan: puntung rokok, abu rokok dan kulit kacang ~ di meja dan di atas permai-dani; menyerak merebak (memencar, berserak) ke mana-mana; menyerakkan menaburkan (supaya berserak), menyebarkan, memencarkan: kipas bersambung kiri kanan, beras kunyit diserak-kan di cerpu kaki masing-masing; penyerakan proses menyerak(kan). serakah loba, rakus, tamak: ia sekarang mengetahui apa yg diidamkan oleh kedua-dua orang yg tamak dan ~ itu; keserakahan perihal serakah (tamak, loba), kelobaan, ketamakan: tatahukum itu sebenarnya suatu tindakan nafsu ~ kaum imperialis dan kapitalis; ~ utk memperoleh keuntungan yg tidak terhingga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak /sérak/; berserak | menyerakkan menjadikan berserak; menaburkan ke merata-rata; menyebarkan. | Kamus Pelajar |
| serak /sérak/; berserak | bertabur ke merata-rata tempat; bercerai-cerai tidak menentu; bersepah-sepah: Buku-buku bacaannya ~ di atas lantai. | Kamus Pelajar |
| tempiar | bertempiar, bertempiaran 1. ber-serak-serak tidak keruan, bercerai-cerai, berkucar-kacir; bertemperas: mereka lari ~ mencari perlindungan; 2. ki bertaburan (ke sana ke mari), berhamburan (benih dll): siapa tahan melihat anak-anaknya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak | /sérak/; berserak bertabur ke merata-rata tempat; bercerai-cerai tidak menentu; bersepah-sepah: Buku-buku bacaannya ~ di atas lantai. menyerakkan menjadikan berserak; menaburkan ke merata-rata; menyebarkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berserak-serak | , terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berserak | , berserak-serak, terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertebaran | bertabur(an) ke sana ke mari, berhamburan, berserak-serak, terserak-serak: pengikut Wan Derus ~ di merata-rata pulau yg berhampiran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rasp | ~ out, approp v + dgn suara serak: the sergeant ~ed out the orders, sarjan itu memberi perintah dgn suara serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | vt also ~ out, dgn suara yg serak: he ~ed an answer to her question, dgn suara yg serak dia menjawab soalan gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| husky | adj 1. (of person, voice) somewhat hoarse, serak: all that talking has made me ~, banyak bercakap membuat suara saya serak; 2. (colloq) big and strong, besar /agam, tegap/: a ~ young man, seorang pemuda yg besar agam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vt menjadikan /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menyebabkan /serak, parau/: cold had ~ed the actors voice, demam selesema telah menjadikan suara pelakon itu serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarse | adj garau, parau; (due to illness, shouting, etc) serak, parau: the ~ cry of a crow, bunyi parau burung gagak; his ~ voice, suaranya yg garau; they cheered themselves ~, mereka bersorak sehingga serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huskily | adv dgn suara serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croaky | adj (of voice) serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huskiness | n 1. hoarseness, serak; 2. condition of being big and strong, besar /agam, tegap/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | n 1. (of frog) bunyi (katak) menguak; 2. (of crow, raven, etc) bunyi (gagak) menggauk; 3. (of person) suara yg serak: he could only speak in a ~, dia hanya dapat bercakap dgn suara yg serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | vi 1. (of frog) menguak; 2. (of crow, raven, etc) menggauk; 3. (of person) bercakap dgn suara yg serak: his cold was so bad, he could only ~, selesemanya begitu teruk, dia hanya dapat bercakap dgn suara yg serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hoarseness | serak | serak | serak | Perubatan |
| scatterometer | meter serak; meter penyerak | meter serak | meter serak | Aeroangkasa |
| backscatter | pancaran balik; serak balik | serak balik | serak balik | Aeroangkasa |
| community disorganisation | serak berai/disorganisasi komunitas | Tiada | serak berai komuniti | Sosiologi |
| family disorganization | disorganisasi/serak berai keluarga | disorganisasi/serak berai keluarga | disorganisasi serak berai keluarga | Sosiologi |
| dispersed particles | partikel terdispersi / terserak | partikel serak | zarah serak | Pertanian |
| disperse | tebar | Tiada | serak | Fizik |
| scatter graph | grafik hambur | graf berserak | graf serak | Teknologi Maklumat |
| disjunctive ordering | pengurutan pisah | atur penyarak | pengurutan serak | Linguistik |
| dispersion agent | agen serak | agen serakan | agen serakan | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| serak | serak | Kesenian | Tiada | Bakul kandung daripada pandan atau mengkuang, berbucu empat, bermulut bulat lebih kecil daripada badan, berbingkai yang disisip dalam anyaman sebagai penyudah di bahagian mulut dan digunakan untuk mengisi padi atau beras. |
| backscattering gauge | tolok serak balik | Kejuruteraan | Tiada | Alat untuk mengukur ketebalan bahan berasaskan konsep serak balik. |
| backscatter | serak balik | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Kesan sinaran yang terserak daripada objek yang berada di sebelah belakang filem radiografi. Kod dan piawai dalam industri memerlukan huruf plumbum B diletakkan di belakang kaset untuk mengesan serak balik ini. Sekiranya huruf B itu menjadi imej pada filem, ini menunjukkan terdapat kesan serak balik yang sampai ke filem tersebut. |
| scattered | serak | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Berkaitan dengan tutupan awan yang bernilai 1 hingga 4 okta. Istilah ini digunakan hanya apabila awan atau fenomena penghalang wujud di bahagian atas dan tidak di permukaan bumi. Dalam pencerapan cuaca penerbangan, tutupan awan serak dikodkan sebagai SCT dalam METAR. |
| scatter graph | graf serak | Teknologi Maklumat | Tiada | Graf yang digunakan dalam statistik untuk memapar dan membandingkan dua set data kuantitatif atau numerikal yang saling kait dengan memaparkan titik yang terhingga jumlahnya. Setiap titik mempunyai koordinat di atas paksi mendatar dan menegak. Sinonim plot serak. |
| aerosol | aerosol | Sains | Hidrometeorologi | Sistem koloid yang fasa seraknya terdiri daripada zarah pepejal atau cecair dalam medium gas, biasanya udara. Saiz zarah fasa serak tidak mempunyai had atas yang jelas tetapi, seperti dalam semua sistem koloid, saiz ini biasanya ditetapkan pada 1mm . Jerebu, kebanyakan asap, dan sesetengah kabut dan awan boleh dianggap sebagai aerosol. Walau bagaimanapun, istilah ini tidak begitu sesuai digunakan untuk awan biasa yang mempunyai titisan yang besar dan tidak menepati konsep kestabilan koloid. Istilah ini juga tidak sesuai digunakan bagi zarah terserak sahaja kerana aerosol merupakan sistem gabungan fasa serak dengan mengambil kira medium serak. |
| aerosol | aerosol | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Sistem koloid yang fasa seraknya terdiri daripada zarah pepejal atau cecair dalam medium gas, biasanya udara. Saiz zarah fasa serak tidak mempunyai had atas yang jelas, tetapi seperti dalam semua sistem koloid, saiz ini biasanya ditetapkan pada 1 mm. Jerebu, kebanyakan asap, dan sesetengah kabut dan awan boleh dianggap sebagai aerosol. Walau bagaimanapun, istilah ini tidak begitu sesuai digunakan untuk awan biasa yang mempunyai titisan yang besar dan tidak menepati konsep kestabilan koloid. Istilah ini juga tidak sesuai digunakan bagi zarah terserak sahaja kerana aerosol merupakan sistem gabungan fasa serak dengan mengambil kira medium serak. |
| backscatter | serak balik | Fizik | Tiada | Tiada |
| backscatter | serak balik | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| backscatter | serak balik | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| saad | parau, serak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ihai | sebar; 1 tabur, sepah, serak: ~ rata-rata serak rata-rata; 2 kembangkan agama, ajaran, dll; | Melanau Mukah | |
| serak II | berserak basipah, batabo. | kedayan | |
| serak I | saak. | kedayan | |
| mawui I | serak: makin paut saharaksiyen makin ~ makin lama suaranya makin serak. | Melanau Mukah | |
| sahut, mesahut | serak; 1 parau, garau (bkn suara): makin paut saharaksiyen makin ~ makin lama suaranya makin serak; 2 tersendat jalan pernafasan spt orang kena selesema, berdahak, dll. | Melanau Mukah | |
| empaik | serak | TETAW | |
| undur | serak doi [srak doy] | Melanau Dalat | |
| mesahut | serak. | Melanau Mukah | |
| sepah I, sepah-sepah, sepa-sepah | sepah (sépah), bersepah, bersepah-sepah; 1 berserak-serak dgn tidak keruan, bertabur ke merata-rata tempat: uraih ~ lubeang lebok sampah bersepah-sepah dlm rumah; 2 bp banyak sekali dan dapat di merata-rata tempat: taun itou buak dian ~ jenaja gak dawek | Melanau Mukah | |
| kahaih I, kahaih-kahaih, kaha-kahaih I | tabur, bertaburan, bertabur-tabur; 1 berselerak di sana sini, berhamburan dan tidak bersusun, berserak-serak: uraih ~ lubeang lebok nda senapou sampah bertaburan dlm rumah tidak disapu; 2 terdapat, kelihatan dgn banyaknya: ~ lalu pulau alud telou pulau b | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| serak (tabur) | [sé.ra/] | سرق |
| serak-seruk | [se.ra/.se.ru/] | سرق-سروق |
| serak-serik | [se.ra/.se.ri/] | سرق-سريق |
| serak (parau; sj burung) | [se.ra/] | سرق |
| terserak-serak | [ter.sé.ra/.sé.ra/] | ترسيرق-سيرق |
| berserak-serak | [ber.sé.ra/.sé.ra/] | برسيرق-سيرق |
|
| Puisi |
|---|
|
Serak dagang bertali-tali,
Putik nangka bertupa-tupa;
Abang balik sekali lagi,
Bawa balik bunga cempaka.
Lihat selanjutnya... |
|