| Kata |
Takrif |
Sumber |
| serak-serak basah | agak serak (bkn suara) tetapi sedap didengar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serak - serak basah | agak serak suaranya (tetapi sedap didengar); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak | (sérak); berserak, berserak-serak, terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; berserakan tidak tersusun atau tidak kemas, bertaburan: puntung rokok, abu rokok dan kulit kacang ~ di meja dan di atas permai-dani; menyerak merebak (memencar, berserak) ke mana-mana; menyerakkan menaburkan (supaya berserak), menyebarkan, memencarkan: kipas bersambung kiri kanan, beras kunyit diserak-kan di cerpu kaki masing-masing; penyerakan proses menyerak(kan). serakah loba, rakus, tamak: ia sekarang mengetahui apa yg diidamkan oleh kedua-dua orang yg tamak dan ~ itu; keserakahan perihal serakah (tamak, loba), kelobaan, ketamakan: tatahukum itu sebenarnya suatu tindakan nafsu ~ kaum imperialis dan kapitalis; ~ utk memperoleh keuntungan yg tidak terhingga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak /sérak/; berserak | menyerakkan menjadikan berserak; menaburkan ke merata-rata; menyebarkan. | Kamus Pelajar |
| serak /sérak/; berserak | bertabur ke merata-rata tempat; bercerai-cerai tidak menentu; bersepah-sepah: Buku-buku bacaannya ~ di atas lantai. | Kamus Pelajar |
| tempiar | bertempiar, bertempiaran 1. ber-serak-serak tidak keruan, bercerai-cerai, berkucar-kacir; bertemperas: mereka lari ~ mencari perlindungan; 2. ki bertaburan (ke sana ke mari), berhamburan (benih dll): siapa tahan melihat anak-anaknya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serak | /sérak/; berserak bertabur ke merata-rata tempat; bercerai-cerai tidak menentu; bersepah-sepah: Buku-buku bacaannya ~ di atas lantai. menyerakkan menjadikan berserak; menaburkan ke merata-rata; menyebarkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berserak-serak | , terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berserak | , berserak-serak, terserak, terserak-serak bertabur (tersebar dll) ke merata-rata tempat, tidak tersusun, bersepah: segala barang di dlm rumahnya ~; kartu bertaburan, wang ~-serak, rokok menyarap di lantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertebaran | bertabur(an) ke sana ke mari, berhamburan, berserak-serak, terserak-serak: pengikut Wan Derus ~ di merata-rata pulau yg berhampiran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rasp | ~ out, approp v + dgn suara serak: the sergeant ~ed out the orders, sarjan itu memberi perintah dgn suara serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | vt also ~ out, dgn suara yg serak: he ~ed an answer to her question, dgn suara yg serak dia menjawab soalan gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| husky | adj 1. (of person, voice) somewhat hoarse, serak: all that talking has made me ~, banyak bercakap membuat suara saya serak; 2. (colloq) big and strong, besar /agam, tegap/: a ~ young man, seorang pemuda yg besar agam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vt menjadikan /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menyebabkan /serak, parau/: cold had ~ed the actors voice, demam selesema telah menjadikan suara pelakon itu serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarse | adj garau, parau; (due to illness, shouting, etc) serak, parau: the ~ cry of a crow, bunyi parau burung gagak; his ~ voice, suaranya yg garau; they cheered themselves ~, mereka bersorak sehingga serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huskily | adv dgn suara serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croaky | adj (of voice) serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huskiness | n 1. hoarseness, serak; 2. condition of being big and strong, besar /agam, tegap/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | n 1. (of frog) bunyi (katak) menguak; 2. (of crow, raven, etc) bunyi (gagak) menggauk; 3. (of person) suara yg serak: he could only speak in a ~, dia hanya dapat bercakap dgn suara yg serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | vi 1. (of frog) menguak; 2. (of crow, raven, etc) menggauk; 3. (of person) bercakap dgn suara yg serak: his cold was so bad, he could only ~, selesemanya begitu teruk, dia hanya dapat bercakap dgn suara yg serak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hoarseness | serak | serak | serak | Perubatan |
| scatterometer | meter serak; meter penyerak | meter serak | meter serak | Aeroangkasa |
| backscatter | pancaran balik; serak balik | serak balik | serak balik | Aeroangkasa |
| community disorganisation | serak berai/disorganisasi komunitas | Tiada | serak berai komuniti | Sosiologi |
| family disorganization | disorganisasi/serak berai keluarga | disorganisasi/serak berai keluarga | disorganisasi serak berai keluarga | Sosiologi |
| dispersed particles | partikel terdispersi / terserak | partikel serak | zarah serak | Pertanian |
| disperse | tebar | Tiada | serak | Fizik |
| scatter graph | grafik hambur | graf berserak | graf serak | Teknologi Maklumat |
| disjunctive ordering | pengurutan pisah | atur penyarak | pengurutan serak | Linguistik |
| dispersion agent | agen serak | agen serakan | agen serakan | Kejuruteraan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| saad | parau, serak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ihai | sebar; 1 tabur, sepah, serak: ~ rata-rata serak rata-rata; 2 kembangkan agama, ajaran, dll; | Melanau Mukah | |
| serak II | berserak basipah, batabo. | kedayan | |
| serak I | saak. | kedayan | |
| mawui I | serak: makin paut saharaksiyen makin ~ makin lama suaranya makin serak. | Melanau Mukah | |
| sahut, mesahut | serak; 1 parau, garau (bkn suara): makin paut saharaksiyen makin ~ makin lama suaranya makin serak; 2 tersendat jalan pernafasan spt orang kena selesema, berdahak, dll. | Melanau Mukah | |
| empaik | serak | TETAW | |
| undur | serak doi [srak doy] | Melanau Dalat | |
| mesahut | serak. | Melanau Mukah | |
| sepah I, sepah-sepah, sepa-sepah | sepah (sépah), bersepah, bersepah-sepah; 1 berserak-serak dgn tidak keruan, bertabur ke merata-rata tempat: uraih ~ lubeang lebok sampah bersepah-sepah dlm rumah; 2 bp banyak sekali dan dapat di merata-rata tempat: taun itou buak dian ~ jenaja gak dawek | Melanau Mukah | |
| kahaih I, kahaih-kahaih, kaha-kahaih I | tabur, bertaburan, bertabur-tabur; 1 berselerak di sana sini, berhamburan dan tidak bersusun, berserak-serak: uraih ~ lubeang lebok nda senapou sampah bertaburan dlm rumah tidak disapu; 2 terdapat, kelihatan dgn banyaknya: ~ lalu pulau alud telou pulau b | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| serak (tabur) | [sé.ra/] | سرق |
| serak-seruk | [se.ra/.se.ru/] | سرق-سروق |
| serak-serik | [se.ra/.se.ri/] | سرق-سريق |
| serak (parau; sj burung) | [se.ra/] | سرق |
| terserak-serak | [ter.sé.ra/.sé.ra/] | ترسيرق-سيرق |
| berserak-serak | [ber.sé.ra/.sé.ra/] | برسيرق-سيرق |
|
| Puisi |
|---|
|
Serak dagang bertali-tali,
Putik nangka bertupa-tupa;
Abang balik sekali lagi,
Bawa balik bunga cempaka.
Lihat selanjutnya... |
|