| Kata |
Takrif |
Sumber |
| merubah | menjadikan lain drpd yg asal, mengubah: ia ingin ~ penghidupannya; kebudayaan Islam telah ~ perwatakan bangsa manusia; ~ perangai menukar perangai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rubah II | ark; merubah menjadikan lain drpd yg asal, mengubah: ia ingin ~ penghidupannya; kebudayaan Islam telah ~ perwatakan bangsa manusia; ~ perangai menukar perangai; perubahan perihal berubah; ® ubah I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangai | 1 sikap atau kelakuan seseorang yg sudah sebati benar dgnnya; tabiat; watak: ~nya yg jahat itu tidak dpat diubah-ubah lagi. 2 tingkah laku yg dilakukan di hadapan orang; kelakuan. | Kamus Pelajar |
| laku | 1 cara membuat sesuatu; perangai; tabiat: Maka Hang Tuah berlima saudara pun segeralah berlari-lari ke sana melihat ~ orang di pasar. buruk ~ buruk perangai. 2 banyak dibeli orang; sudah dijual; laris: Pisang goreng sangat ~ pd malam minggu spt ini. 3 dpt diterima atau dpt digunakan oleh orang ramai (bkn wang). berlaku 1 sedang berlangsung atau berjalan; terjadi: Suatu pergaduhan telah ~ semalam. 2 berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. 3 menjalankan tugas; menjadi: Bapanya ~ sbg pengadil dlm perlawanan itu. 4 dpt digunakan (ttg surat, peraturan dsb); sah; berkuat kuasa: Peraturan spt itu sudah tidak ~ lagi sekarang. melakukan 1 menjalankan sesuatu tugas dll; mengadakan (sesuatu perbuatan, tindakan dll); mengerjakan: Mereka masuk ke rumah berhala kerana hendak ~ upacara penyembahan. 2 menjadikan laku; melariskan jualan: Dia ~ barang-barang di kedainya dgn membuat iklan. 3 membuat laku atau perangai (sbg); berperangai; bertabiat: Dia ~ dirinya spt anak raja. memperlakukan 1 menjadikan berlaku; melakukan atau berbuat sesuatu terhadap: Sampai hati Hassan ~ ibunya spt orang gaji. 2 mengabulkan; memperkenankan: Dia menjadi manja kerana segala kehendaknya diperlakukan. kelakuan tingkah laku; perangai: Kedua-dua budak itu baik ~nya. berkelakuan berperangai; bertabiat: Kamu mestilah ~ baik, sama ada di sekolah ataupun di rumah. perlakuan perbuatan (hal dsb) berlaku atau berperangai: ~ pihak musuh yg sangat kejam itu tidak patut dibiarkan. pelaku 1 orang yg melakukan (mengerjakan) sesuatu. 2 yg melakukan sesuatu perbuatan (dlm ayat). selaku 1 seperti; semacam: Rumah itu kelihatan terlalu sunyi ~ tidak berpenghuni. 2 sebagai: ~ bapa angkat, beliau berhak menasihati pemuda itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perangai | 1. kelakuan, tingkah laku: dia tahu ~ isterinya; 2. tabiat, budi pekerti, watak: ~nya jahat; berperangai 1. mempunyai perangai, berkelakuan: pekerja yg ~ baik; 2. berkelakuan tidak sepatutnya, bertingkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laku | 1. cara membuat sesuatu; perangai; tabiat: Maka Hang Tuah berlima saudara pun segeralah berlari-lari ke sana melihat ~ orang di pasar. buruk ~ buruk perangai. 2. banyak dibeli orang; sudah dijual; laris:Pisang goreng sangat ~ pd malam minggu spt ini. 3. dpt diterima atau dpt digunakan oleh orang ramai (bkn wang). berlaku 1. sedang berlangsung atau berjalan; terjadi:Suatu pergaduhan telah ~ antara seorang India dgn seorang Cina. 2. berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. 3. menjalankan tugas; menjadi: Bapanya ~ sbg pengadil dlm perlawanan itu. 4. dpt digunakan (ttg surat, peraturan dsb); sah; berkuat kuasa: Peratuan spt itu sudah tidak ~ lagi sekarang. melakukan 1. menjalankan sesuatu tugas dll; mengadakan (sesuatu perbuatan, tindakan dll); mengerjakan: Mereka masuk ke rumah berhala kerana hendak ~ upacara penyembahan. 2. menjadikan laku; melariskan jualan:Dia ~ barang-barang di kedainya dgn membuat iklan. 3. membuat laku atau perangai (sbg); berperangai; bertabiat: Dia ~ dirinya spt anak raja. memperlakukan 1. menjadikan berlaku; melakukan atau berbuat sesuatu terhadap:Sampai hati Hassan ~ ibunya spt orang gaji. 2. mengabulkan; memperkenankan:Dia menjadi manja kerana segala kehendaknya diperlakukan. kelakuan tingkah laku; perangai:Kedua-dua budak itu baik ~nya. berkelakuan berperangai; bertabiat: Kamu mestilah ~ baik, sama ada di sekolah ataupun di rumah. perlakuan perbuatan (hal dsb) berlaku atau berperangai: ~ pihak musuh yg sangat kejam itu tidak patut dibiarkan. pelaku 1. orang yg melakukan (mengerjakan) sesuatu. 2. yg melakukan sesuatu perbuatan (dlm ayat). selaku 1. seperti; semacam: Rumah itu kelihatan terlalu sunyi ~ tidak berpenghuni. 2. sebagai:~ bapa angkat, beliau berhak menasihati pemuda itu. | Kamus Pelajar |
| rebung | anak buluh (yg akan menjadi batang); ~ tidak jauh dr rumpun prb perangai anak hampir sama dgn perangai orang tuanya; ~ tak miang, bemban pula miang prb orang yg bersangkutan berdiam diri, sebaliknya orang luar pula ikut campur; tatkala lagi ~ tiada dipatah, ketika sudah jadi aur apa gunanya prb mengajar seseorang itu hendaklah ketika ia masih muda, kalau sudah besar, tidak akan berhasil lagi; merebung tumbuh rebungnya, (tumbuh) spt rebung (janggut dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangai | 1 sikap atau kelakuan seseorang yg sudah sebati benar dgnnya; tabiat; watak: ~nya yg jahat itu tidak dpt diubah-ubah lagi. 2 tingkah laku yg dilakukan di hadapan orang; kelakuan. berperangai mempunyai perangai; berkelakuan: Janganlah ~ buruk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laku | 1 cara membuat sesuatu; perangai; tabiat: Maka Hang Tuah berlima saudara pun segeralah berlari-lari ke sana melihat ~ orang di pasar. buruk ~ buruk perangai. | Kamus Pelajar |
| lembut | 1. tidak keras, mudah dilentur, lemah, lembik, lunak: siput babi memakan bahagian tumbuh-tumbuhan yg ~ dan hijau; ~ gigi drpd lidah lemah lembut (merendahkan diri); 2. baik hati, elok perangai (budi bahasa), sopan: bangsa Melayu itu ~ perangai dan berbudi halus; 3. menarik, tidak kaku atau garang (bkn rupa seseorang), tidak keras atau terlalu terang (bkn warna): raut anak muda, berwajah ~ itu bukan baru sehari dua dia kenal; tujuh warna gincu bibir yg ~ dan mekar; 4; ~ lembai Kd lemah lembut (orang lelaki yg berjalan spt orang perempuan); berlembut berbuat lembut (kelakuan, perangai dll): ibu tirinya itu sebenarnya bukanlah ~ kepadanya; melembut menjadi lembut (suara dll): sebentar kemudian terdengar suara orang bercakap ~ dan mengeras; melembutkan 1. menyebabkan jadi lembut, melembikkan, melunakkan: daun-daun itu direndamkan ke dlm air mendidih utk ~nya; 2. ki melemahkan (hati, dll), menyebabkan jadi lunak (perasaan, hati, dll): pujuk rayu Datuk Ujang tidak dapat ~ hatinya; kelembutan perihal lembut (benda, budi bahasa, dll): para pencipta perlu mempunyai ~ jiwa; pelembutan (Lin) perihal melembutkan perkataan (spt ke sungai kecil utk kencing dll); pelembut 1. orang yg sopan: perempuan tua yg sering dianggap ~ dan bersopan santun; 2. bahan (krim dsb) yg digunakan utk melembutkan sesuatu: ~ kulit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unladylike | adj tdk spt perempuan baik-baik: ~ behaviour, perangai yg tdk spt perangai perempuan baik-baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coquetry | n perangai suka menggoda: her ~ irritated him, perangai gadis itu yg suka menggoda menjengkelkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| villainy | n perangai jahat: such ~ must not go unpunished perangai jahat spt itu jangan terlepas drpd dihukum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unlikeable | adj mempunyai perangai yg tdk disukai: a thoroughly ~ person, orang yg mempunyai perangai yg tdk disukai langsung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| withdrawal | 6. (of behaviour) perangai /menyepikan, menyisihkan/ diri: intermittent spells of ~, perangai menyisihkan diri yg datang sekejap-sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insolence | n rudeness, insolent behaviour, perangai /biadab, kurang ajar/ kebiadaban: such ~ must not be encouraged, perangai biadab begitu tdk harus digalakkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reformed | adj (of person) telah berubah perangai: a ~ drunkard, pemabuk yg telah berubah perangai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| womanlike | adj 1. (of a woman) memang spt perangai /wanita, perempuan/: a ~ lack of punctuality, memang spt perangai wanita yg tdk menepati masa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behave | vt; ~ os, berkelakuan baik; (interj) jangan buat perangai: sit still and ~ yourself!, duduk diam-diam dan jangan buat perangai!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trick | up to os (old) ~s, (colloq) buat perangai: Watch them! They are up to their ~s again, tengok budak-budak itu! Mereka mula buat perangai lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| disposition | perangai | perangai | perangai | Kesusasteraan |
| temperament | temperamen/perangai | Tiada | temperamen/perangai | Sosiologi |
| swimming behaviour | perilaku renang | perilaku renang | perangai renang | Perikanan |
| spawning behaviour | perilaku pemijahan | perilaku peneluran | perangai peneluran | Perikanan |
| bowel habit | perangai usus | tabiat buang air besar | tabiat buang air besar | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| temperament | perangai;temperamen | Kesenian | Tiada | Temperamen: Sistem talaan untuk menyelaraskan jeda dalam skala kromatik. |
| temperament | perangai | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| temperament | perangai | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| temperament | perangai | Psikologi | Tiada | Tiada |
| temperament | perangai | Kesenian | Tiada | Tiada |
| innate temperament | perangai sejadi | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| temperamental quality | kualiti perangai | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| temperament test | ujian perangai | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| temperamental quality | kualiti perangai | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| will-and-temperament test | ujian kemahuan dan perangai | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sitorong | pandangan dengan ekor mata misalnya sebagai tanda kurang senang atau tidak suka dengan perbuatan atau perangai orang, jelingan, lihat ngitorong | ngitorong | kerlipan, kerlingan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| perangai | perangai [praay] | Melanau Dalat | |
| perangai | perangai; | Melanau Mukah | |
| aroh II | 1 patut; harus: nuan ~ gaga laban bulih pengawa nya kamu harus bergembira kerana mendapat jawatan itu; 2 sesuai; secocok: perangai nuan ukai ~ perangai orang ke bepelajar perangai kamu tidak sesuai sbg orang yg berpelajaran: enda ~ ati tidak secocok dng h | Iban | |
| perangai, ulah | tingkah | TETAW | |
| perangai | moral | TETAW | |
| perangai | paangai, tabiat. | kedayan | |
| ulah | perangai | TETAW | |
| telatah | perangai [praay] | Melanau Dalat | |
| tabiat | perangai [praay] | Melanau Dalat | |
| sentimen | perangai [praay] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| beru Ib | perangai atau tingkah laku yang sangat tidak senonoh; buruk perangai. | Dalam hal itu memang bini Seman satu sen pun tidak guna, tetapi Pak Dollah tidak dapat mengatakan apa-apa. Bini Seman orang kesayangan Peot sendiri. Peot adalah bininya. Dalam banyak keadaan salah atau macam beru pun bini Seman, baik juga kata Peot. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
kadar inflasi อัตราดอกเบี ้ ย [-d:kbi a] น kadar faedah อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา [-lε:kplian- ntra:] น kadar pertukaran wang อัตราส ่ วน [-suan] น nisbah อัธยาศัย [attaya:sai] น perangai อัน [an] ลน batang อั ้ น [an] ก menahan: ฉันอั้ นปัสสาวะมาหนึ่ ง ชั่ วโมงแล ้ ว Sudah sejam saya menahan kencing. อันดับ [andap] น 1 tempat: ในการประ กวดครั้ งนั้ 2 membiayai: ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดอุปถัมภ ์ เด็กกำพร ้ าหลายคน Gabenor membiayai beberapa orang anak yatim. อุปถัมภก [-pk] น penaung อุปทูต [uppatu:t] น kuasa usaha อุปนิสัย [uppanisai] น perangai, tabiat อุปมา [uppama:] น 1 umpama, ibarat ก 2 mengumpamakan: ผู ้ ประพันธ ์ อุปมาผู ้ หญิงสวยดั่ งดอกกุหลาบ Pengarang mengumpamakan gadis yang cantik sebagai bunga mawar. อุปรากร [uppara:k:n
|
Kamus Thai 2.indb
ั ฐ บาลได ้ ด ั ดแปลงบ ้ านเก ่ าหล ั งน ั ้นเป็นพิพิธภ ั ณฑ ์ Kerajaan mengubahsuai rumah lama itu menjadi muzium. ดัดสันดาน [-sanda:n] ก mengubah perangai: เพื่ อด ั ดส ั นดานขโมยคนน ั ้น เขาถูกสั่ ง ให ้ ทำความสะอาดห ้ องส ้ วม Untuk mengubah perangai perompak itu, dia diperintah kan supaya membersihkan tandas. ดัน [dan] ก menolak: ฮาซ ั นด ั นประตูแล ้ ว ก ้ าวออกไปอย ่ างร ี บเร ่ ง Hasan menolak |
Kamus Thai 2.indb
Menteri Thak- sin menggantikan General Chettha dengan General Samphan sebagai Menteri Pertahanan. เปลี่ ยนแปลง [-plε:] ก 1 berubah: นิสัยเพื่ อนฉันเปลี่ ยนแปลงตั้ งแต ่ เขาย ้ ายไปอยู ่ ปัตตานี Perangai kawan saya berubah sejak dia berpindah ke Pattani. 2 me ngubah: รัฐบาลเปลี่ ยนแปลงสถานะทาง เศรษฐกิจของประเทศให ้ มั่ นคงกว ่ าเดิม Kera- jaan mengubah suasana ekonomi negara ke arah yang lebih
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perangai | [pe.ra.ngai] | ڤراڠاي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | perangai (kata nama) | | Bersinonim dengan kelakuan, tingkah laku, perlakuan, perwatakan, resmi, pembawaan, fiil, canda,
olah, tabiat, gaya, cara, sifat, telatah, gelagat, gerak-geri, tindak-tanduk, ambekan;, | | | Kata Terbitan : berperangai, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau kulurut padi di Daik,
Pancang pulau jatuh terhempas;
Kalau kuturut perangai tak baik,
Pasang tak penuh surut tak timpas.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 6
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|